Traduction de «commerciales soient parfaitement » (Français → Anglais) :

Les orientations indiquent à présent clairement que toute plateforme en ligne assimilable à un «professionnel» et dont l’activité est la promotion ou la vente de produits, de services ou de contenus numériques aux consommateurs doit veiller à ce que ses propres pratiques commerciales soient parfaitement conformes à la DPCD.
The Guidance now clarifies that any online platform that qualifies as a "trader" and promotes or sells products, services or digital content to consumers must make sure that its own commercial practices fully comply with the UCPD.

Nous sommes parfaitement disposés à collaborer avec le gouvernement fédéral et les provinces pour faire en sorte que les objectifs des ZPM soient respectés, tout en maintenant un secteur aquicole et une pêche commerciale des produits de la mer qui soient prospères et environnementalement durables.
We are fully prepared to work with both the federal and provincial governments to ensure that the objectives of MPAs are met, while still providing for a strong, environmentally sustainable commercial seafood harvesting and farming industry.

Il est parfaitement inacceptable que le gouvernement fédéral cède aux États-Unis, dans le cadre d'une entente commerciale, un contrôle sur nos décisions futures en matière de politique forestière, peu importe que des provinces soient prêtes à accepter une telle entente.
It is absolutely unacceptable for the federal government to give the United States control over future forest policy decisions in a trade agreement, regardless of whether the provinces are prepared to accept such a deal.

Que les choses soient parfaitement claires. Moi et l'Alliance canadienne sommes en faveur du principe du droit d'auteur et de la rémunération de ceux dont les interprétations sont diffusées par les stations de radio commerciales, surtout lorsque cette diffusion rapporte.
I want it to be crystal clear: I and the Canadian Alliance Party are in favour of the principle of copyright and compensation for people whose performances are played by commercial radio stations in any form, particularly where gain is made by the performance.

Bien que les banques soient loin d'être parfaites, elles s'efforcent toutes d'établir un solide capital de confiance, et elles ont commercialement intérêt à se montrer attentive aux besoins de leurs clients et de leurs employés.
While the banks are far from perfect, we are all trying to build strong franchises, and it is good business to be sensitive to the needs of our customers and our employees.