Traduction de «commerciales seront également » (Français → Anglais) :

Des représentants de la société civile, tant de l’UE que du Myanmar, seront également présents et une délégation de représentants du monde des entreprises de l’UE organisera une série de réunions à Rangoun et à Nay Pyi Daw avec ses homologues afin d’examiner les moyens de renforcer la coopération au développement, d'encourager les relations commerciales et les investissements et de faire progresser le processus de transition économique et politique au Myanmar.
Representatives of civil society from both the EU and Myanmar will also be present and a delegation of a delegation of business representatives from the EU, will engage with its counterparts in a series of meetings in Yangon and Nay Pyi Taw to discuss ways to strengthen development cooperation, promote business links and investment and further the political and economic transition process in Myanmar.

Plusieurs actions du programme seront également axées sur l'adoption d'une politique et d'une réglementation communes en matière commerciale, notamment par la création d'une union douanière, l'élimination des obstacles au commerce intrarégional et l'harmonisation des statistiques commerciales.
Some activities of the programme will also be focused on the adoption of a common trade policy and regulations. For example, through the establishment of a customs union, the removal of obstacles to intra-regional trade, and the harmonisation of trade-related statistical data.

Je crois que mes collègues seront d’accord pour dire qu’il est crucial que la politique commerciale ne renforce pas seulement les opportunités que les marchés ouverts peuvent offrir mais qu’elle réponde également aux préoccupations que suscite la mondialisation pas uniquement pour les consommateurs, mais également, et peut-être surtout, pour les petites entreprises.
I think honourable Members would agree that it is of fundamental importance that trade policy not only strengthens the opportunities that open markets can offer but also addresses the concerns globalisation generates not just for consumers, but also, and perhaps particularly, for small enterprises.

Les actions menées au titre du présent programme spécifique seront également coordonnées avec celles du Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale.
The present specific programme will also coordinate its actions with those related to the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters

Les actions du présent programme spécifique seront également coordonnées avec celles qui ont trait au réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale.
The present specific programme will also coordinate its actions with those related to the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters

51. partage le fort engagement de la Commission vis-à-vis de négociations commerciales multilatérales, mais constate que, pour le commerce des services, eu égard notamment aux services financiers, des accords de libre-échange pourraient être mieux adaptés à l'obtention d'un accès au marché; estime que les accords complets de partenariat économique avec les pays ACP, lorsqu'ils seront finalisés, pourraient englober non seulement les marchandises mais également les services et les investissements, à condition, toutefois, que tel soit le souhait de ces pays;
51. Shares the Commission's strong support for multilateral trade negotiations, but notes that for trade in services, especially concerning financial services, free trade agreements may be better suited for achieving market access; considers that, when full Economic Partnership Agreements with the ACP countries are to be finalised, they could cover not only goods but also services and investment, but only if this is the wish of those countries;

Seront également abordées en priorité les discussions engagées entre l'UE et l'ANASE au sujet d'un programme d'action régional dans le domaine du commerce, l'Initiative commerciale transrégionale UE-ANASE (TREATI), qui cherche à renforcer la coopération, entre les deux régions, sur un large éventail de questions touchant au commerce, aux investissements et aux réglementations.
High on the agenda will also be the on-going discussions between the EU and ASEAN for a regional trade action plan, the Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI), which seeks closer co-operation between both regions on a wide range of trade, investments and regulatory issues.

Seront également abordées en priorité les questions liées à l'OMC et au lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales dans le courant de cette année.
High on the agenda will also be questions related to the WTO and the launch of a new round of multilateral trade negotiations later this year.

Nous devons réfléchir aux nouvelles opportunités offertes par les technologies sans fil, à la manière dont la quantité d'informations contenue dans nos appareils personnels ou dans nos téléphones mobiles peut être utilisée dans des transactions commerciales, mais également à la manière dont nous pouvons transporter nos dossiers médicaux avec nous en cas d'urgence et aux régions où des données hautement confidentielles seront distribuées.
We need to think about the new opportunities afforded by wireless technologies, how the amount of information carried in our personal devices or mobile phones can be used in commercial transactions, but also about carrying our health records around with us in case of emergency and about areas where highly confidential data will be distributed.

Une amélioration acceptable de l'accès aux marchés financiers, aux marchés des services maritimes internationaux et autres marchés des services, ainsi qu'une amélioration des conditions d'activité des entreprises, seront également prévues; L'encouragement des échanges et des investissements s'appuiera sur des moyens appropriés, parmi lesquels le financement de séminaires, de conférences et de cours de formation; Propriété intellectuelle Dans la limite de leurs compétences, réglementations et politiques, les parties contractantes s'efforceront d'améliorer les conditions d'une protection et d'un renforcement appropriés et efficaces des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale répondant aux normes internationales les plus élevées, en évitant tout traitement discriminatoire.
It will also concern acceptable improvement in access to financial markets, international maritime service markets and other service markets, and improved conditions for business operations. Appropriate means will be selected for encouraging trade and investment, including financing seminars, conferences and training courses. Intellectual property Within the limits of their spheres of competence, policies and applicable laws and regulations, the contracting parties will endeavour to improve protection of intellectual, industrial and commercial property rights and take appropriate and effective measures to reinforce them, in line with the highest international standards and avoiding any discriminatory treatment.