Traduction de «commerciales respectent pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales | accord OCDE sur les chantiers navals
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, une plateforme en ligne qui peut être considérée comme un «professionnel» et pratique la promotion ou la vente de biens, de services ou de contenus numériques aux consommateurs doit s’assurer que ses propres pratiques commerciales respectent pleinement le droit européen de la consommation.
For instance, any online platform that qualifies as a "trader" and promotes or sells goods, services or digital content to consumers must make sure that its own commercial practices fully comply with EU consumer law.

M Vera Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, a déclaré: «Étant donné que les réseaux sociaux sont utilisés comme des plateformes publicitaires et commerciales, ils doivent respecter pleinement les règles de protection des consommateurs.
Vera Jourová, European Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: "As social media networks are used as advertising and commercial platforms, they must fully respect consumer rules.

L'objectif de cette nouvelle législation est de garantir que l'Europe dispose d'instruments de défense commerciale lui permettant d'affronter les réalités actuelles de l'environnement commercial international, en particulier les distorsions induites par l'État qui conduisent trop souvent à des surcapacités, tout en respectant pleinement les obligations internationales qui lui incombent dans le cadre juridique de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
The purpose of this new legislation is to make sure that Europe has trade defence instruments that are able to deal with current realities – notably state-induced distortions which too often lead to overcapacities – in the international trading environment, while fully respecting the EU's international obligations in the legal framework of the World Trade Organisation (WTO).

L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a pris un énorme engagement afin de veiller à ce que nous respections pleinement la décision de la Cour suprême, y allant d'un investissement initial de 160 millions de dollars pour que les autochtones participent pleinement à la pêche commerciale.
Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the government has made a tremendous amount of commitment to make sure that we abide fully with the supreme court ruling with an initial investment of $160 million for the aboriginal people to fully participate in the commercial fishery.

La Commission invite les États membres à prendre d’autres mesures complémentaires pour ne pas encourager les relations commerciales avec les pays tiers sur liste noire, mais en respectant pleinement le droit de l’Union.
To avoid promoting business with backlisted third countries, the Commission invites Member States to take additional complementary actions but in full respect of EU law.

Si le MOX vient à être utilisé à des fins commerciales, outre un certain nombre de conditions à respecter, toute la réglementation fédérale et provinciale relative à l'environnement, à la santé et à la sécurité devrait être pleinement observée.
If there were to be a commercial MOX proposal, that would go forward. In addition to a number of other conditions that would need to be satisfied, all relevant environmental, health and safety regulations in Canada, whether federal or provincial, would have to be fully satisfied.

Nous devons nous assurer que nos partenaires appliquent de bonnes normes lorsqu’ils recourent à des instruments de défense commerciale et respectent pleinement les règles internationales.
We need to make sure that others apply high standards in their use of trade defence instruments and international rules are fully respected.

Il rappelle l'importance qu'il attache au développement des relations commerciales bilatérales avec les Etats-Unis dans le cadre du système commercial multilatéral et souligne que, pour le règlement des différends bilatéraux, il est nécessaire de respecter pleinement et en toutes circonstances le Mémorandum d'accord de l'OMC sur le règlement des différends.
It reiterates the importance it attaches to the further development of bilateral trade relations with the US within the framework of the multilateral trading system, and underlines the continuous need to respect fully the provisions of the WTO Dispute Settlement Understanding in the settlement of bilateral disputes.

5. Coopération commerciale et économique Les parties s'engagent à promouvoir la coopération commerciale avec l'Afrique australe et au sein de la région afin de favoriser son développement économique en respectant pleinement les résultats des négociations de l'Uruguay Round dans le cadre du GATT, et sans préjudice de la Convention de Lomé.
5. Trade and Economic Cooperation The Parties undertake to promote trade cooperation with, and within the Southern African region in order to foster its economic development, in full respect of the results of the Uruguay Round of GATT, and without prejudice to the Lome Convention.

Dans les domaines où ces derniers respectent pleinement nos règles, je recommanderai au Conseil de mettre progressivement un frein à nos mécanismes de défense commerciale tel que l'antidumping et de traiter ces pays comme des partenaires lorsque nous discutons avec eux de ces questions.
Where they are following our rules in full, I will recommend to the Council that we progressively temper our use of commercial defence instruments like anti-dumping, and that we treat these countries more like partners in our dealings with them on such issues.