Traduction de «commerciales qui indiquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

angle de l'alignement de descente ILS indiqué [ angle de site de l'alignement de descente ILS indiqué ]
indicated ILS glide path angle

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]
trade regulations [ business regulations ]

apparaissant visiblement | indiqué ostensiblement
appearing conspicuously

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour éviter de susciter des attentes indues chez l'investisseur, toute la documentation commerciale devrait indiquer clairement que les fonds monétaires ne sont pas un véhicule d'investissement garanti.
In order to avoid misplaced expectations from the investor it should also be clearly stated in any marketing document that MMFs are not a guaranteed investment vehicle.

Ces communications commerciales doivent indiquer l'existence de risques liés aux produits d'investissement.
Marketing communications shall indicate the existence of risks relating to investment products.

Le 14 novembre, la Commission a annoncé que l'exercice de délimitation concernant le Maroc avait été mené à bonne fin et, le 23 novembre, le Comité de la politique commerciale a indiqué partager l'avis de la Commission selon lequel le Maroc est prêt à négocier une zone de libre-échange "approfondi et complet".
On 14 November, the Commission announced the successful completion of the scoping exercise for Morocco, and on 23 November the Trade Policy Committee supported the Commission's view that Morocco is able and ready to negotiate a "deep and comprehensive" free trade area.

Comme l'a indiqué Clyde, les revenus de la collectivité se fondent sur les fonds provenant des programmes et des arrangements d'unités commerciales. Le revenu que nous tirons de la pêche commerciale a la possibilité d'avoir suffisamment de fonds pour réinvestir dans l'aquaculture, et nous reconnaissons la nécessité de diversifier notre pêche.
Our commercial fishing revenue potentially gives us revenue to re-invest in aquaculture, and we recognize the need to diversify our fishery, so aquaculture may be a means to diversification.

Enfin, la Cour répond qu’une pratique commerciale consistant à indiquer dans un contrat de crédit un TAEG inférieur à la réalité constitue une information fausse quant au coût total du crédit qui doit être qualifiée de pratique commerciale trompeuse au titre de la directive sur les pratiques commerciales déloyales , pour autant qu’elle amène ou est susceptible d’amener le consommateur moyen à prendre une décision commerciale qu’il n’aurait pas prise autrement.
Finally, the Court states that a commercial practice which consists in indicating in a credit agreement an APR lower than the real rate constitutes false information as to the total cost of the credit which must be classified as a misleading commercial practice within the meaning of the directive on unfair commercial practices , in so far as it causes or is likely to cause the average consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.

2 bis. Les personnes physiques ou morales qui réutilisent un document à des fins commerciales doivent indiquer clairement que le document a été obtenu auprès d'un organisme du secteur public et que le tarif demandé par l'organisme du secteur public n'excédait pas le coût de production, de reproduction et de diffusion du document.
Where a natural or legal person re-uses a document for commercial purposes, they shall clearly express that the document was obtained from a public sector body and that the charge by the public sector body did not exceed the cost of production, reproduction and dissemination of the document.

Le rapporteur souscrit à la nécessité d'exigences détaillées en matière d'information et, notamment, au besoin de garantir que la communication commerciale correspondante indique la valeur de la promotion des ventes.
The Rapporteur agrees with the need to have detailed information requirements and agrees in particular with the need to ensure that the relevant commercial communication indicates the value of the sales promotion.

A l'issue de sa visite officielle à Pékin, au cours de laquelle il a rencontré un grand nombre de hauts responsables gouvernementaux, Mr Willy De Clercq, Commissaire en charge des relations extérieures et de la politique commerciale, a indiqué son espoir de voir se renforcer les liens économiques et commerciaux entre la Communauté et la Chine.
At the end of his official visit to Beijing, during which he met a large number of senior government officials, Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, said that he hoped to see an expansion of economic and trade links between the Community and China.

Le sénateur Robertson: Je ne parlais pas d'un scénario où les compagnies en question sauraient quel patient utilise quel produit; je parlais plutôt de la possibilité que les pharmacies communiquent de l'information aux entreprises commerciales qui indiquent quels médecins ne se servent pas de tel produit, si bien que les compagnies puissent ensuite faire pression sur eux pour l'utiliser.
Senator Robertson: I was not talking about which patient was using a product, I was talking about the pharmacies giving information to commercial companies which would indicate what doctors are not using a particular product, and the companies putting pressure on that group.