Traduction de «commerciales nous aidera » (Français → Anglais) :

«Le nouvel instrument sur l’application des règles commerciales nous aidera à faire en sorte que les accords commerciaux soient respectés et bénéficient à l’économie de l’Union européenne.
“These new enforcement rules will help us ensure that trade agreements are respected and deliver benefits for the EU economy.

Nous avons lancé le processus, mais il y a encore bien des choses que nous pouvons faire; c'est l'effet combiné de toutes ces mesures qui nous aidera à maintenir le coût des activités commerciales au Canada à un niveau plus avantageux.
There are still a lot of things that we can do, which we have started to do but there is still a good distance to go, as I've said, but it's the combination of all of these things that will help us keep the cost of doing business in Canada to a more beneficial level.

« Je crois qu'il s'agit d'un moment historique pour nos relations bilatérales dans le transport maritime : cet accord nous aidera à faire des pratiques commerciales existantes un cadre réglementaire contraignant permettant de développer nos activités maritimes » a déclaré Loyola de Palacio.
I think it is an historic moment in our bilateral maritime relations: this agreement will help us to consolidate into a legally binding framework the existing commercial maritime practices and yet develop even further our shipping relations". said Loyola de Palacio.

L'initiative ACCÈS 95 du gouvernement vise à transformer certaines de ces dispositions complexes et souvent très techniques en une stratégie commerciale qui aidera les entreprises canadiennes à profiter des gains que nous avons durement acquis sur le plan de l'accès à des marchés étrangers.
The objective of the government's Access 95 initiative is to transform some of these often highly technical and complex provisions into a trade strategy that helps Canadian businesses take advantage of our hard won gains in access to foreign markets.

Grâce au travail que nous faisons en matière de traçabilité, s'il y a une épidémie de maladie animale, cela nous aidera à isoler les animaux contaminés, à éliminer la maladie. Ainsi, nous pouvons nous débarrasser de ces animaux et, espérons-le, reprendre les activités commerciales plus rapidement que nous le pourrions si aucun programme n'était en place.
Through the work we do with traceability, if an animal disease outbreak occurs, it will help isolate the contaminated animals, close off the disease, and we can get rid of those animals and hopefully open up trading faster than what would occur if no program was in place.