Vertaling van "commerciales non sollicitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

communications commerciales non sollicitées
unsolicited commercial communications

communication commerciale non sollicitée
unsolicited commercial communication

évaluation de crédit sollicitée | notation sollicitée
solicited credit assessment | solicited credit rating

demande non sollicitée en vue d'inscription au répertoire [ demande non sollicitée d'inscription au répertoire ]
unsolicited inventory

fin non sollicitée [ cessation non sollicitée ]
involuntary termination

Attentions sexuelles non sollicitées et harcèlement sexuel : résultats d'une sondage auprès des Canadiens [ Attentions sexuelles non sollicitées et harcèlement sexuel ]
Unwanted Sexual Attention and Sexual Harassment: Results of a Survey of Canadians [ Unwanted Sexual Attention and Sexual Harassment ]

réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]
trade regulations [ business regulations ]

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
trade licence [ allocation of licence | licence authorisation ]

responsable de l'analyse commerciale des TIC | responsable de l'analyse métier technologies de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale de la technologie de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale des technologies de l'information et de la communication
IT business analysis director | IT business analysis manager | ICT business analysis manager | ICT business analysis managers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(58) Les fournisseurs de services de communications électroniques doivent consacrer des investissements substantiels à la lutte contre les communications commerciales non sollicitées ("pourriel").
(58) Electronic communications service providers have to make substantial investments in order to combat unsolicited commercial communications ("spam").

22. se félicite de l'adoption de codes volontaires de protection des utilisateurs contre les communications commerciales non sollicitées et demande la transposition à l'échelle de l'Union européenne des règles du consentement préalable ("opt-in");
22. Welcomes the voluntary codes to protect users from unsolicited commercial communications and calls for EU-wide transposition of the opt-in rules;

20. se félicite de l'adoption de codes volontaires de protection des utilisateurs contre les communications commerciales non sollicitées et demande la transposition à l'échelle de l'Union européenne des règles du consentement préalable ("opt-in");
20. Welcomes the voluntary codes to protect users from unsolicited commercial communications and calls for EU-wide transposition of the opt-in rules;

20. se félicite de l'adoption de codes volontaires de protection des utilisateurs contre les communications commerciales non sollicitées et demande la transposition à l'échelle de l'UE des règles du consentement préalable ("opt-in ");
20. Welcomes the voluntary codes to protect users from unsolicited commercial communications and calls for EU-wide transposition of the opt-in rules;

la communication de la Commission "sur les communications commerciales non sollicitées ou " pourriel "" ; les conclusions du Conseil du 8 mars 2004 sur les communications non sollicitées à des fins de prospection commerciale ou " pourriel ".
the Communication from the Commission "on unsolicited commercial communications or “spam” ; the Conclusions from the Council of 8 March 2004 on unsolicited commercial communications for direct marketing purposes or "spam".

Sur le plan législatif, la directive «vie privée et communications électroniques» interdit l'envoi de communications commerciales non sollicitées à des personnes physiques dans toute l'Union européenne, sauf dans le cadre limité de relations client-fournisseur existantes.
At the legislative level, the Directive on Privacy and Electronic Communications bans unsolicited commercial communications to individuals across the EU, with a limited exception covering existing customer relationships.

Les communications commerciales non sollicitées transmises par courrier électronique, connues également sous le nom de «spam», ont atteint des proportions préoccupantes.
Unsolicited commercial communications by e-mail, otherwise known as 'spam' have reached worrying proportions.

les communications électroniques commerciales non sollicitées («spam»): à une exception près - à savoir les communications s'inscrivant dans le cadre limité de relations client-fournisseur existantes - la prospection commerciale par courrier électronique n'est autorisée qu'avec le consentement préalable des abonnés.
Spam: With a limited exception - covering existing customer relationship - e-mail marketing is only allowed with prior consent.

La directive «vie privée et communications électroniques» interdit l'envoi de communications commerciales non sollicitées à des personnes physiques dans toute l'Union européenne.
The Directive on Privacy and Electronic Communications bans unsolicited commercial communications to individuals across the EU.

Si ces formes de communications commerciales non sollicitées peuvent être relativement faciles et peu onéreuses à envoyer, elles peuvent, en revanche imposer une charge et/ou un coût à leur destinataire.
These forms of unsolicited commercial communications may on the one hand be relatively easy and cheap to send and on the other may impose a burden and/or cost on the recipient.