Vertaling van "commerciales multilatérales élargies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

système issu des Négociations commerciales multilatérales [ système postérieur aux Négociations commerciales multilatérales ]
post-MTN system

accord issu des Négociations commerciales multilatérales [ accord issu des NCM | arrangement issu des Négociations commerciales multilatérales ]
Multilateral Trade Negotiations agreement

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

Acte final de Marrakech | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Marrakesh Final Act

politique commerciale multilatérale
multilateral commercial policy

négociations commerciales multilatérales | NCM [Abbr.]
multilateral trade negotiations | MTN [Abbr.]

cycle de négociations commerciales multilatérales (NCM)
round round of negociations

négociation commerciale multilatérale
round

Négociations commerciales multilatérales (Cycle d'Uruguay)
Multilateral Trade Negotiations (Uruguay Round)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne élargie, qui est d'ores et déjà une puissance commerciale de premier ordre, le plus grand contributeur d'aide au monde et un partenaire actif dans la négociation de normes multilatérales, verra son rôle considérablement renforcé et son influence encore accrue dans les trois piliers du système de gouvernance économique - le commerce, les finances et la fixation de normes - où elle assure une représentation unique vers l'extérieur.
The widened EU, already a leading trade power, the biggest aid donor globally, and an active partner in the negotiation of multilateral norms, will see its role considerably upgraded and its influence further enhanced in the three pillars of the economic governance system - trade, finance and norms setting - when it ensures everywhere a single external representation.

On a laissé entendre que le processus de négociation de la ZLEA doit être beaucoup plus ouvert que les précédentes négociations commerciales multilatérales et qu'il faut prendre en compte les points de vue et les préoccupations d'un groupe élargi ne se limitant pas seulement au gouvernement.
It has been suggested that the process of negotiation toward an FTAA has to be much more open than previous multilateral trade negotiations and has to take into consideration the views and concerns of more than just the government involved.

1. maintient et met en avant les demandes qu'il a formulées dans la perspective de la troisième Conférence ministérielle de l'OMC et souligne le soutien qu'il accorde à un ordre du jour élargi pour le nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales;
1. Maintains and underlines its demands made ahead of the 3rd WTO Ministerial Conference and stresses its support for a broad agenda in the new round of multilateral trade negotiations;

Ces négociations prendront vraisemblablement de l'ampleur lors de la nouvelle ronde du millénaire de négociations commerciales multilatérales élargies, lesquelles feront suite à la troisième conférence ministérielle de l'OMC, qui se tiendra aux mois de novembre et décembre de cette année.
This will likely expand into a new “Millennium Round” of broad-based multilateral trade negotiations following the WTO Third Ministerial Conference in November and December of this year.