Vertaling van "commerciales extérieures aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relations commerciales extérieures
external commercial relations

territoire douanier autonome en ce qui concerne ses relations commerciales extérieures
customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations

excédent de la balance commerciale extérieure
external trade surplus

déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs
external trade gap | foreign trade deficit | trade balance deficit | trade balance gap | trade deficit | trade gap | trade imbalance

prestation extérieure de service | prestation commerciale de service | prestation extérieure de services | prestation commerciale de services
contracting-in

Programme latino-américain et des Caraïbes d'information commerciale et d'appui pour le commerce extérieur
Latin American and Caribbean Trade Information and Foreign Trade Support Programme

statistiques du commerce extérieur [ statistiques des échanges | statistiques du commerce | statistiques commerciales ]
trade statistics

balance commerciale | balance du commerce extérieur
balance of trade | trade balance | balance of foreign trade | foreign trade balance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'Union européenne parce que la création d'une zone de libre-échange permettra de revenir au niveau de présence que les États membres avaient sur les marchés mexicains avant l'entrée en vigueur de l'ALENA, ce qui signifie de nouvelles possibilités d'expansion pour les entreprises européennes ; pour le Mexique, parce qu'il lui permettra de diversifier et d'équilibrer ses relations commerciales extérieures, aujourd'hui dépendantes à 80 % des autres partenaires de l'ALENA, et en même temps d'augmenter le volume de ses exportations vers l'Union européenne, avec l'impact favorable que cette augmentation aura sur l'économie mexicaine.
For the European Union, because the establishment of a free trade area will enable it to rebuild the presence Member States had in Mexican markets before the NAFTA agreement came into force, involving new expansion opportunities for European companies. For Mexico, because it will be able to diversify and introduce balance into its external trade, currently 80% dependent on its NAFTA partners, and at the same time increase the volume of its exports to the European Union, with the consequent favourable impact this increase will have on the Mexican economy.

Les accords d'association comme celui que nous débattons aujourd'hui représentent un élément essentiel de l'action extérieure de l'Union européenne et ils vont au-delà de la simple logique commerciale étant donné qu’ils visent à établir un cadre de dialogue politique.
The association agreements such as the one we are discussing today are an essential element of the European Union’s external action, which go further than mere commercial considerations, since they are intended to establish a framework for political dialogue.

Je ne pense pas que rien de moins qu'une divulgation totale des intérêts financiers et des activités commerciales extérieures des députés et des sénateurs puisse être acceptable aujourd'hui.
I don't think anything short of full disclosure of financial interests and outside business activities of MPs and senators will any longer be acceptable.

Mr Willy DE CLERCQ, Commissaire responsable des relations extérieures et Mr Zheng TUOBIN, Ministre chinois des Relations Extérieures Commerciales, signent, aujourd'hui 1er mars 1988, un protocole d'accord pour le financement d'un projet de développement du secteur laitier en Chine.
Mr Willy De Clercq, the Member of the Commission with special responsibility for external relations, and Mr Zheng Tuobin, the Chinese Minister of Foreign Trade, today signed a protocol for the financing of a project to develop the dairy sector in China.

Le Commissaire Mandelson défend l'idée que la politique commerciale de l'UE devrait faire partie intégrante de la stratégie de réforme économique de l'UE: «Le commerce étant la courroie de transmission du changement économique, notre politique commerciale se trouve aujourd'hui à la croisée de nos politiques intérieures et extérieures.
Delivering the annual Churchill Lecture in Berlin on 18 September 2006, Commissioner Mandelson argues that EU trade policy needs to become an integral part of the EU economic reform strategy: “Trade is the conveyer belt of economic change, our trade policies today stand at the crossroads of our domestic and external policies.

Mr Willy De Clercq, Commissaire européen chargé des relations extérieures et de la politique commerciale, a reçu aujourd'hui Mr MATOSEK, Ambassadeur de Pologne, qui lui a présenté la demande officielle du gouvernement de la République de Pologne d'établir des relations diplomatiques avec la Communauté Européenne.
Mr Willy DE CLERCQ, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, today saw Mr Stanislas MATOSEK, the Polish Ambassador who presented the official request from the Government of the Polish People's Republic for the establishment of diplomatic relations with the European Community.

Aujourd'hui vice-président de la Commission, il s'occupe des relations extérieures et de la politique commerciale ainsi que de la coopération avec les autres pays européens.
Since 1989 he has been Vice President responsible for external affairs and commercial policy and for cooperation with other European countries.