Traduction de «commerciales et leur développement seraient fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système d'information commerciale sur les mesures de régulation du commerce appliquées par les pays en développements et sur leurs échanges
Trade Information System for Developing Countries' Trade Control Measures and Trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. reconnaît l'importance et les avantages de conclure des accords entre l'Union européenne et ses partenaires ACP qui soient conformes aux règles de l'OMC car, sans ces accords, nos relations commerciales et leur développement seraient fortement compromis; estime que cette réalité est illustrée par les avantages qu'ont retiré les exportateurs de la croissance des échanges vers l'Union européenne après l'expiration, le 31 décembre 2007, du régime préférentiel prévu par l'accord de Cotonou;
6. Recognises the importance and benefits of reaching agreements between the European Union and its ACP Partners that are WTO compliant, for without such agreements our trade relations and their development would be massively disrupted; this has been shown in the benefits for exporters of the growth in trade to the European Union after the expiration on 31 December 2007 of the preferential tariff treatment provided for under the Cotonou Agreement;

6. reconnaît l'importance et les avantages de conclure des accords entre l'Union européenne et ses partenaires ACP qui soient conformes aux règles de l'OMC car, sans ces accords, nos relations commerciales et leur développement seraient fortement compromis; estime que cette réalité est illustrée par les avantages qu'ont retiré les exportateurs de la croissance des échanges vers l'Union européenne après l’expiration du régime commercial de Cotonou le 1er janvier 2008;
6. Recognises the importance and benefits of reaching agreements between the European Union and its ACP Partners that are WTO compliant, for without such agreements our trade relations and their development would be massively disrupted; this has been shown in the benefits for exporters of the growth in trade to the European Union after the expiration of the Cotonou trade regime on 1 January 2008;

Des sociétés d'État comme la Banque de développement du Canada (BDC), Exportation et développement Canada (EDC) et la Corporation commerciale canadienne (CCC) ne seraient touchées par le projet de loi.
Crown corporations such as the Business Development Bank of Canada (BDC), Export Development Canada (EDC) and the Canadian Commercial Corporation (CCC) would fall outside the scope of the bill.

Beaucoup de pays en voie de développement seraient intéressés par une convention sur les forêts pour prendre d'autres obligations mais, par contre, ils sont souvent dans la situation difficile de savoir comment ils vont financer leur développement.
Many developing countries would be interested in signing a forestry convention and in taking on other duties, but they're often in the difficult position of wondering how they will finance forest development.

Nous félicitons les membres du comité pour leurs efforts en vue d'élaborer une loi qui établira un juste équilibre entre les promesses des technologies d'assistance à la procréation et les risques qu'elles présentent sur les plans de la santé humaine, de l'exploitation commerciale et du développement de techniques inacceptables et contraires à l'éthique.
We commend the committee members for their efforts to craft a law that will strike the right balance between the promise of assisted human reproduction technologies and the risk for human health, commercial exploitation, and unethical and unacceptable development.

5. reconnaît l'importance de conclure entre l'Union européenne et ses partenaires ACP des accords conformes aux règles de l'OMC, car, sans ces accords, les relations commerciales entre les deux parties et le développement des partenaires ACP seraient fortement compromis;
5. Recognises the importance of reaching agreements between the Union and its ACP partners that are WTO-compliant, for without such agreements trade relations between them and the development of the ACP partners will be massively disrupted;

5. reconnaît l'importance de conclure entre l'Union européenne et ses partenaires ACP des accords conformes aux règles de l'OMC, car, sans ces accords, les relations commerciales entre les deux parties et le développement propre des partenaires ACP seraient fortement compromis;
5. Recognises the importance of reaching agreements between the placeUnion and its ACP partners that are WTO-compliant, for without such agreements trade relations between them and the development of the ACP partners will be massively disrupted;

Dans les parties de l'EPI consacrées au commerce et au développement, le gouvernement reconnaît que les liens entre notre stratégie commerciale et le développement international sont multiples et que le Canada a la responsabilité d'aider les pays en développement à accroître leurs débouchés économiques et d'étendre les ouvertures sur le marché mondial.
In both the commerce and development sections of the IPS, the government acknowledges that the connections between our commercial strategy and international development are many and that Canada has a responsibility to help to expand economic opportunities for developing countries and to spread opportunities offered by a global marketplace.

Les pays en développement seraient capables d'améliorer le sort de leurs habitants et verraient leur taux d'émigration diminuer.
Then developing countries would be able to improve their lot at home and require less trade and less emigration from their countries.