Traduction de «commerciales est supérieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ecole supérieure des arts graphiques, de la communication commerciale et des relations publiques
University College of Management in Graphic Production, Marketing and Public Relations

réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]
trade regulations [ business regulations ]

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
trade licence [ allocation of licence | licence authorisation ]

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

compagnie commerciale | corporation commerciale | société commerciale | société par actions à fin commerciale
commercial corporation | trading company | trading corporation

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure
upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level

responsable de l'analyse commerciale des TIC | responsable de l'analyse métier technologies de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale de la technologie de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale des technologies de l'information et de la communication
IT business analysis director | IT business analysis manager | ICT business analysis manager | ICT business analysis managers

chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes
import and export director | import and export officer | import & export director | trade development officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La biomasse du stock reproducteur des populations d'espèces exploitées à des fins commerciales est supérieure au niveau permettant d'atteindre le rendement maximal durable.
The Spawning Stock Biomass of populations of commercially-exploited species are above biomass levels capable of producing maximum sustainable yield.

En 2002, elle figurait au cinquième rang mondial des puissances commerciales avec un volume total d'exportations et d'importations égal à 620,8 milliards USD et une croissance de 21,8 % du commerce extérieur, soit un taux supérieur à celui des autres grandes nations commerciales.
In 2002, it became the world's fifth largest trader, with USD 620.8 bn worth of exports and imports, and with its foreign trade growing at 21.8%, a growth rate unrivalled by any major trading nation.

Face à la menace grandissante du protectionnisme et à l'affaiblissement de l'engagement de grands acteurs à l'égard de la gouvernance commerciale mondiale, l'Union doit passer à la vitesse supérieure et montrer la voie à suivre.
With the rising threat of protectionism and weakened commitment of large players to global trade governance, the EU must step up to take the lead.

Tout d'abord, surtout dans les négociations commerciales, la société civile ne se limite pas à nos conceptions classiques des ONG et comprend également les organismes du secteur privé, ainsi que les universités et les autres établissements d'enseignement supérieur qui se préoccupent de la politique commerciale et économique.
First of all, civil society, particularly in trade negotiations, includes not only our traditional concepts of NGOs but also the private sector organizations, as well as the universities and other higher educational institutions that are concerned with trade and economic policy.

En accordant toute l'attention voulue au concept de chèque-innovation, la recherche et le développement feront l'objet d'un soutien plus particulièrement axé sur les activités de démonstration (essai, prototype, études de passage à l'échelle supérieure, conception, pilotes de processus, produits et services innovants, validation, vérification des performances, etc.) et la première application commerciale, la participation des utilisateurs finals ou des clients potentiels étant encouragée.
With due attention to the innovation voucher concept, research and development will be supported with a particular focus on demonstration activities (testing, prototype, scale-up studies, design, piloting innovative processes, products and services, validation, performance verification etc.) and market replication encouraging the involvement of end users or potential clients.

Par exemple, une étude menée par Catalyst a conclu que les sociétés dont les conseils comptent le plus de femmes ont de meilleurs résultats que leurs concurrentes, avec une rentabilité commerciale supérieure de 42 %, un rendement du capital supérieur de 66 % et un rendement sur fonds propres supérieur de 53 %.
For instance, in a study carried out by Catalyst , companies with more women on their boards were found to outperform their rivals with a 42% higher return in sales, 66% higher return on invested capital and 53 % higher return on equity.

5.2. Installations pour l'incinération des déchets municipaux (déchets ménagers et déchets similaires provenant des activités commerciales, industrielles et des administrations) d'une capacité supérieure à 3 tonnes par heure.
5.2. Installations for the incineration of municipal waste (household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes) with a capacity exceeding 3 tonnes per hour.

Pour les organisations commerciales présentes sur l'Internet, le nom de domaine générique de niveau supérieur (gTLD) .com est le plus important et le plus largement utilisé, par rapport aux noms de domaine nationaux de niveau supérieur tels que .be ou .fr, et gagne en importance avec le développement du commerce électronique.
For commercial organisations on the Internet, the .com generic Top Level Domain (gTLD) is the most important and most widely used, in comparison with country code Top Level Domains (ccTLD) such as .be or .fr, and is increasingly valued while e-commerce is taking off.

· Une entreprise allemande qui a participé à une mission et à une foire commerciale consacrées aux techniques de gestion des déchets a obtenu des premières commandes pour un montant supérieur à 1 million d'écus.
· A German firm which participated in an EU Gateway to Japan Waste Management Technologies Trade Fair and mission secured initial orders worth over 1 million ECU.

Elle importe même des quantités considérables de produits agricoles dans des secteurs où elle est excédentaire (sucre, viande bovine, céréales, etc.). Le déficit global de la balance commerciale agricole a été supérieur à 27 milliards d'USD en 1988 et s'est encore accentué au cours des dernières années (cf. p. 38).
It imports large quantities of agricultural goods of which it has a surplus (e.g., sugar, beef/veal, cereals, etc.) The overall agricultural trade deficit was over $27 billion in 1988, and has increased in recent years (page 35).