Traduction de «commerciales entravent notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]
trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]

entrave commerciale [ entrave au commerce | entrave aux échanges ]
trade impediment [ impediment to trade ]

barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle au commerce | obstacle aux échanges
barrier to trade | obstacle to trade | trade barrier | trade irritant

entrave au commerce | entrave commerciale
obstacle to trade

contrainte pour l'entreprise [ contrainte commerciale | inconvénient entravant la conduite des affaires ]
business inconvenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réalité, c'est que depuis le début des années 90, nous avons axé le cadre réglementaire autour de l'aviation commerciale à cause de notre attachement à ce que l'on appelé la concurrence sans entraves en se concentrant sur la politique de la concurrence.
The fact is, since the early nineties we've transformed the regulatory framework around the airline sector to really focus on, because of our commitment to so-called untrammelled competition, and to really be limited to, competition policy.

Tout ces secteurs peuvent faire valoir qu'ils ne reçoivent pas toujours le respect qu'ils méritent, mais il arrive que nos politiques commerciales entravent notre travail de développement international, car les objectifs visés sont bien différents. Quel est l'intérêt alors?
Defence, Trade, and Foreign Affairs can all argue that maybe they don't always get as much respect as they need, but our trade policies can cause problems for the work that we're doing in international development, and they're at cross-purposes.

Nous devons élaborer les normes communes des technologies futures, et non créer de nouvelles entraves commerciales en travaillant chacun de notre côté.
What we should be doing is creating the common standards for future technologies, not creating new trade barriers by working independently.

Je conviens que ce déficit peut être partiellement le résultat naturel des forces du marché, mais nous savons également que les entraves du marché chinois portent préjudice à notre potentiel d’exportation et que, partant, la balance commerciale actuelle est en grande partie artificielle.
I accept that part of this deficit may be the natural result of market forces, but we also know that our export potential is being hampered by barriers in the Chinese market and that an important part of the current trade balance is consequently artificial.

Lorsque nous avons voulu nous unir par un chemin de fer national et, plus tard, par une route transcanadienne et une société aérienne nationale, le commerce était une des raisons qui nous poussaient à établir ces traits d'union entre les différents groupes qui composent notre peuple et il a été un des facteurs de la prospérité du Canada (1815) Cependant, depuis le début de la Confédération, il y a 128 ans, les mesures protectionnistes et les conventions commerciales se sont multipliées pour créer un fouillis qui entrave le commerce interprovincial et limite la circulation des biens, du capital et des personnes entre les provinces.
As we thought to link ourselves together with the national railway and later with the national highway and national airline, trade has been one of the driving forces both for the development of the links among us as a people and for the development of the prosperity the country has enjoyed (1815) However, in the 128 years since Confederation, we have also seen a hodge-podge of protectionist measures and trade conventions develop which have inhibited interprovincial trade and restricted the flow of goods, capital and talent between and among provinces.

Les barrières commerciales que nous maintenons en place au sein du pays font entrave à notre économie, alors que partout ailleurs dans le monde on tend à les éliminer.
The trade barriers which we keep in place in our country hinder our economy, while everywhere else in the world the trend is to eliminate them.

Les membres de la Communauté européenne doivent être conscients de l'intérêt qu'ils ont à travailler ensemble pour bannir à jamais les divisions du passé et accroître notre influence internationale combinée, ainsi que de la nécessité de ne plus jamais recourir aux barrières commerciales, aux dévaluations compétitives et autres stratégies automutilantes qui ont entravé le développement des économies de maints pays européens pendant si longtemps.
It must make sense for members of the European Community to work together to banish forever the divisions of the past and to increase our combined international influence; and it must make sense to put an end to the trade barriers, competitive devaluations and other self-defeating strategies which held back many European economies for so long.