Vertaling van "commerciales d’état exportatrices " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécialiste technico-commercial d'entreprise exportatrice [ spécialiste technico-commerciale d'entreprise exportatrice ]
export company technical sales specialist

représentant commercial d'entreprise exportatrice [ représentante commerciale d'entreprise exportatrice ]
export company sales representative

entreprise commerciale d'État [ entreprise de commerce d'État ]
State trading enterprise

groupe de travail des entreprises commerciales d'État
Working Party on State Trading Enterprises

mesures non tarifaires appliquées par l'intermédiaire d'entreprises commerciales d'Etat
non-tariff measures maintained through State-trading enterprises

entreprise commerciale d'État
state trading enterprise | STE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En matière de concurrence sur les marchés d'exportation et de soutien intérieur, ce document préliminaire impose des restrictions radicales et non fondées au fonctionnement des entreprises commerciales d'État exportatrices alors que les entreprises commerciales d'État importatrices sont à peine touchées.
In regard to export competition and domestic support, the draft imposes drastic, unfounded restrictions on the operation of exporting STEs, while importing STEs are barely affected.

En ce qui concerne les entreprises commerciales d'État, ces entreprises, qu'il s'agisse d'entreprises importatrices ou exportatrices, doivent fonctionner au risque du marché.
On the subject of state trading enterprises, state trading enterprises, whether importer or exporter, must operate at the risk of the market.

D. considérant que les négociations commerciales avec les États-Unis constituent une excellente occasion d'améliorer l'accès au marché de ce pays de certaines productions européennes à vocation exportatrice, comme les fruits et légumes, le vin et certaines productions à forte valeur ajoutée;
D. whereas trade negotiations with the US are a major opportunity to improve US access to certain EU export products, such as fruit and vegetables, wine, and certain products with high added value;

Les subventions à l’exportation de l’Union, les crédits à l’exportation, les garanties de crédit et les programmes d’assurance comportant des périodes de remboursement supérieures à 180 jours seront éliminés à une date butoir à convenir. Les crédits à l’exportation, les garanties de crédit et les programmes d’assurance prévoyant des délais de remboursement inférieurs à 180 jours seront soumis à des disciplines strictes concernant les subventions ou tout autre élément ayant un effet de distorsion sur les échanges. Les pratiques qui faussent les échanges en ce qui concerne les entreprises commerciales d’État exportatrices seront aussi supprimées.
EU export subsidies, export credits, credit guarantees and insurance programmes with repayment periods beyond 180 days will be eliminated by an end date to be agreed Export credits, credit guarantees and insurance programmes with repayment periods below 180 days will be subject to strict disciplines regarding subsidies and any other trade-distorting elements Trade distorting practices with respect to export State Trading Enterprises will also be eliminated Genuine food aid for people in need will obviously continue.

Dès lors que le secteur des banques commerciales en Corée est largement sous le contrôle du gouvernement, il est hautement probable que l'État exerce une influence décisive sur les opérations de financement, s'agissant de l'une des grandes industries exportatrices du pays.
With large parts of the Korean commercial banking sector under Government control it is highly likely that the Korean Government has a decisive influence on the financing operations related to one of Korea's major exporting industries.

b) Dans le cas où l'annexe V fait état de conditions commerciales spéciales requises par la partie importatrice pour satisfaire à son niveau approprié de protection, les échanges commerciaux sont effectués lorsque la partie exportatrice remplit les conditions fixées par la partie importatrice, sans préjudice de la procédure consultative en cours.
(b) Where the trade conditions specified in Annex V include special conditions required by the importing Party to meet its appropriate level of protection, trade shall take place where the exporting Party meets the importing Party's conditions, without prejudice to the continuing consultative process.

Enfin, les sociétés commerciales d'État exportatrices ont la possibilité d'adopter des pratiques discrétionnaires et non commerciales d'établissement des prix et le font, tandis que les sociétés commerciales d'État importatrices, par le biais de pouvoirs d'importation spéciaux, peuvent réglementer la demande intérieure pour un produit donné ou forcer les prix à la baisse.
Finally, exporting STEs, or state trading enterprises, can and do practice non-commercial discretionary pricing, while importing STEs through special import powers can regulate domestic demand for a given product or force prices downward.

L’accord de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) conclu en 2004 sur le cadre des négociations agricoles appelle à « l’élimination des pratiques qui sont sources de distorsions commerciales en ce qui concerne les entreprises commerciales d’État (ECE) exportatrices, notamment l’élimination des subventions à l’exportation qui leur sont versées ou qu’elles versent, du financement gouvernemental et de la garantie contre les pertes » [TRADUCTION].
The 2004 World Trade Organization (WTO) agricultural negotiation framework agreement called for “elimination of trade distorting practices with respect to exporting state trading enterprises (STEs), including eliminating export subsidies provided to or by them, government financing and the underwriting of losses”.