Traduction de «commerciales actuellement menées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coutumes commerciales actuelles
existing trade practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le prolongement des conclusions du Conseil européen sur les affaires commerciales de la semaine dernière, la commissaire Malmström a informé le Collège de l'état d'avancement de plusieurs négociations commerciales actuellement menées avec d'importants partenaires.
Following up on the conclusions of last week's European Council on trade, Commissioner Malmström informed the College on the state of play of several ongoing trade negotiations with key partners.

4. prend note des négociations commerciales actuellement menées entre l'Union et le Mercosur, et estime que, pour que ces négociations aboutissent, les deux parties doivent aborder les pourparlers dans un esprit d'ouverture et de confiance réciproque;
4. Notes the ongoing trade negotiations between the EU and MERCOSUR, and believes that for such negotiations to be successful both sides have to approach the talks in a spirit of openness and mutual trust;

9. réfute par conséquent la vision, promue à travers la politique commerciale actuellement menée, d'une disparition inéluctable de toute protection tarifaire du secteur des PPA à laquelle les producteurs communautaires – pêcheurs, aquaculteurs et transformateurs – n'auraient d'autre alternative que de se résigner;
9. Cannot, therefore, accept the idea – promoted through the commercial policy currently being pursued – that all tariff protection in the fishery and aquaculture production sector must eventually be abolished, and that European producers (fishermen, fish farmers and processors) have no other choice than to resign themselves to this situation;

Ils ont procédé à un échange de vues concernant un "exercice de délimitation" actuellement mené dans le but d'étudier la possibilité d'engager des négociations relatives à une zone de libre-échange avec le Japon et ont discuté des relations commerciales avec l'Inde.
They held an exchange of views on an on-going "scoping exercise" exploring the prospects for launching free-trade negotiations with Japan, and discussed trade relations with India.

11. regrette que la Commission n'ait pas pu clarifier de manière convaincante le statut du Sahara occidental dans le cadre des dispositions commerciales de l'accord d'association conclu entre l'Union européenne et le Maroc; estime que cet éclaircissement est nécessaire pour mettre un terme à l'actuelle incertitude juridique et serait également bénéfique aux accords entre l'Union européenne et le Maroc dans d'autres secteurs pour lesquels des protocoles doivent souvent être renouvelés; demande dès lors instamment à la Commission d'œuvrer à l'élaboration d'une approche globale en ce qui concerne le Sahara occidental, tout en tenant compte des négociations actuellement menées par les Nations unies pour trouver une solution politique durable; invite la Commission à fournir une aide au développement conséquente au peuple sahraoui afin d'améliorer leurs conditions de vie;
11. Regrets that the Commission has failed to convincingly clarify the status of the Western Sahara under the trade provisions of the EU-Morocco Association Agreement; believes that such a clarification is necessary to end the current legal uncertainty and would also benefit EU agreements in other sectors with Morocco where protocols have to be frequently renewed; therefore urges the Commission to work towards a comprehensive approach regarding the Western Sahara whilst taking into account the ongoing negotiations at the UN to find a lasting political solution; calls on the Commission to provide substantial development aid to the Sahrawi people in order to improve their living conditions;

Dans le contexte de l'action militaire actuellement menée à Gaza par Israël, qui fait un usage excessif et disproportionné de la force, et vu les milliers de victimes civiles et le massacre de citoyens palestiniens innocents, de quelle façon la Commission compte-t-elle revoir ses relations commerciales avec Israël?
In light of the ongoing military action in Gaza, the excessive and disproportionate use of force by Israel and in light of the thousands of civilian casualties and the killing of innocent Palestinian citizens, in what way does the Commission plan to reconsider its trading relations with Israel?

Cette stratégie s'inscrit pleinement dans le cadre de la décision de l'Union européenne d'ouvrir son marché à toutes les importations des pays les moins développés, et en particulier de l'initiative "Tout sauf les armes", et de l'approche adoptée par l'Union européenne dans les négociations commerciales actuellement menées au sein de l'OMC dans le cadre du programme de Doha pour le développement.
This strategy is fully supportive of the EU's decision to open up its market to all imports from least developed countries with the "Everything but Arms" initiative and of the approach followed by the EU in the on-going WTO trade negotiations under the Doha Development Agenda.

Le but de cette visite est de procéder à un échange de vues et de donner un nouvel élan aux négociations commerciales actuellement menées dans le cadre du plan d'action de Doha pour le développement.
The aim of the visit is to exchange views and inject momentum to the on-going trade negotiations in the Doha Development Agenda.

Après avoir effectué une révision détaillée et prolongée de la politique commerciale actuelle, l'Organisation mondiale du commerce a décidé de mettre un terme à toutes les opérations devant être menées au cours des quatre prochains mois, d'ici la fin de septembre.
After a protracted and detailed review of current trade policy, the World Trade Organization has decided to effect a cessation of all operations to be accomplished over the next four months, culminating by the end of September.