Vertaling van "commerciale ue-anase doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative commerciale transrégionale UE-ANASE
Transregional EU-ASEAN Trade Initiative | TREATI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La TREATI soutient que la coopération commerciale UE-ANASE doit se faire sur une base régionale et dans un cadre de coopération flexible.
TREATI proposes that EU-ASEAN cooperation on trade issues should take place on a region-to-region basis and in a context of flexible cooperation.

invite instamment la Commission, dans le contexte de l’accord UE-ANASE, à garantir la transparence et des règles efficaces en ce qui concerne les marchés publics, la concurrence et l’investissement, les DPI, les aides d’État et autres subventions; souligne l’importance que les services revêtent dans les relations commerciales UE-ANASE;
Urges the Commission, in the EU-ASEAN agreement, to ensure transparency and effective rules for public procurement, competition and investment, IPRs, state aid and other subsidies; stresses the importance of services in EU-ASEAN trade relations;

estime qu’un ADD réussi reste la priorité commerciale de l’Union et souhaite que les négociations menées avec l’ANASE soient complémentaires de celui–ci; estime que l’ALE envisagé doit respecter pleinement les règles de l’OMC;
Considers that a successful DDA remains the Union's trade priority and wishes negotiations with ASEAN to be complementary to it; considers that the proposed FTA has to fully respect WTO rules;

Il en résulte certaines divergences dans les données commerciales CE-ANASE, mais également au sein de l'ANASE.
Consequently there are some discrepancies in the EC-ASEAN figures, and also within the ASEAN region.

Dans le but de soutenir les efforts de l'ANASE au profit d'une plus grande intégration économique et dans celui de tenir compte de la spécificité des intérêts économiques des membres de l'ANASE, des bénéfices additionnels que présentent l'échange d'expériences et d'informations dans un large forum ainsi que de la nécessité de rechercher des économies d'échelle et d'optimiser l'utilisation de ressources limitées de chaque coté, la coopération UE - ANASE en matière commerciale doit avoir lieu, chaque fois que possible, sur une base régionale.
In order to support ASEAN's own efforts towards greater economic integration, and in view of the commonality of trade interests between ASEAN members, the additional benefits to be obtained by exchanging experiences and information within a broader forum, as well as the importance of achieving economies of scale and making maximum use of the finite resources on both sides, EU-ASEAN co-operation on trade issues should take place, where feasible, on a region-to-region basis.

Les chapitres 2 et 3.d de la communication ont présenté les justifications pour une coopération plus étroite entre l'ANASE et l'UE en matière commerciale ainsi que le schéma d'une proposition pour une nouvelle initiative commerciale trans-régionale EU-ANASE (TREATI).
Chapters 2 and 3.d introduced the rationale for closer cooperation between ASEAN and the EU on trade matters and the shape of the proposed new, comprehensive Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI).

L'initiative doit encourager les contacts entre les opérateurs économiques de l'UE et de l'ANASE. Ainsi, le secteur privé de l'UE et de l'ANASE doit il être étroitement associés à la fois à la définition et la mise en oeuvre des différentes actions.
The initiative should foster contacts between EU and ASEAN economic operators, hence the private sector from both sides must be closely involved in both the definition and implementation of the various actions, and special attention will be given to the needs of SMEs, where appropriate.