Vertaling van "commerciale soutient pleinement " (Frans → Engels) :

83. affirme à nouveau que la RSE devrait concerner toutes les entreprises afin d'assurer des conditions de concurrence équitables et égales; relève cependant que la façon dont les industries extractives opèrent dans les pays en développement nécessite d'aller au-delà d'une approche volontaire; souligne que les investissements réalisés par l'industrie pétrolière au Nigeria illustrent parfaitement les limites de la RSE telle qu'elle est mise en œuvre actuellement, les entreprises s'étant abstenues de prendre des initiatives en matière de RSE destinées à mettre en place des pratiques commerciales viables ou à contribuer au développement des États dans lesquels elles s'installent; soutient pleinement la proposition législative sur la transmission d'informations par pays, fondée sur les normes de l'initiative pour la transparence des industries extractives (EITI), qui prévoit la communication des chiffres d'affaires et des bénéfices ainsi que des impôts acquittés et des recettes perçues, ce afin de dissuader la corruption et de prévenir l'évasion fiscale; invite les industries extractives européennes qui opèrent dans les pays en développement à montrer l'exemple dans le domaine de la responsabilité sociale et de la promotion du travail décent;
83. Reiterates that CSR should be applicable to all enterprises so as to create a fair and level playing field; however, points out that the way in which extractive industries operate in developing countries requires a move beyond a voluntary approach; stresses that investment by the petroleum industry in Nigeria is a good example of the limitations of CSR as currently implemented, where companies have failed to take CSR initiatives to create sustainable business practices or contribute to the development of their host states; strongly supports the legislative proposal for country-by-country reporting founded on the standards of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) and reporting on sales and profits, as well as taxes and revenues, in order to discourage corruption and prevent tax avoidance; calls on the European extractive industries operating in developing countries to set an example of social responsibility and the promotion of decent work;

55. soutient pleinement les nouvelles orientations adoptées lors de la réunion du comité des pêches de la FAO (COFI) organisée en février 2011 et dont l'objectif vise à harmoniser le système d'étiquetage des produits de la pêche afin de combattre la pêche illégale; les caractéristiques figurant sur l'étiquette doivent inclure des indications claires sur la dénomination commerciale et scientifique du poisson, sur le type de pêche et, surtout, mentionner la zone où celle-ci a eu lieu;
55. Expresses its full support for the new guidelines adopted at the FAO Committee on Fisheries (COFI) meeting in February 2011, with the objective of harmonising the system of fisheries product labelling in order to fight illegal fishing; believes that the characteristics of labelling should include clear indications concerning the commercial and scientific designation of the fish concerned, the type of fishery and, above all, the zone of origin;

Je voudrais aussi mentionner les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), qui mettent l’accent, entre autres, sur la politique de coopération, sur la garantie que la politique commerciale soutient pleinement le progrès social en donnant aux pays en développement accès aux marchés des pays développés, et sur le soutien à une initiative spécifique en faveur du progrès social et la transposition des bonnes pratiques.
I would also like to mention the Millennium Development Goals (MDGs) which, amongst other things, place emphasis on the cooperation policy, on ensuring that the trade policy fully underpins social progress giving developing countries access to the markets of developed countries, and on the support for a specific initiative for social progress and the transposition of good practices.

5.3. S'assurer que la politique commerciale soutient pleinement le développement social
5.3. Ensuring that trade policy is fully supportive of social development

40. reconnaît pleinement le rôle joué par les accords commerciaux régionaux et sous-régionaux ainsi que par les zones de libre-échange dans l'instauration d'un système commercial mondial plus équitable et dans la construction des infrastructures nécessaires dans la région considérée; soutient pleinement l'intégration régionale et sous-régionale au sein des pays en développement et demande à ceux-ci de réduire les entraves commerciales existant entre eux;
40. Fully recognises the role of regional and sub-regional trade agreements as well as free trade areas in the establishment of a more equitable world trading system and also in building the required infrastructure for the region; fully supports regional and sub-regional integration among developing countries and calls on them to reduce trade barriers among themselves;

40. reconnaît pleinement le rôle joué par les accords commerciaux régionaux et sous-régionaux ainsi que par les zones de libre‑échange dans l'instauration d'un système commercial mondial plus équitable et dans la construction des infrastructures nécessaires dans la région considérée; soutient pleinement l'intégration régionale et sous-régionale au sein des pays en développement et demande à ceux‑ci de réduire les entraves commerciales existant entre eux;
40. Fully recognises the role of regional and sub-regional trade agreements as well as free trade areas in the establishment of a more equitable world trading system and also in building the required infrastructure for the region; fully supports regional and sub-regional integration among developing countries and calls on them to reduce trade barriers among themselves;

Il ne met nullement en doute la légitimité de mesures commerciales adoptées sur la base d'une convention multilatérale en matière d'environnement que la CE soutient pleinement.
In no way does the Panel question the legitimacy of trade measures adopted on the basis of a Multilateral Environment Convention, to which the EC is fully committed.