Traduction de «commerciale pourrait jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député pourrait peut-être se préoccuper de cela et le Québec pourrait jouer un rôle de chef de file pour ce qui est de réduire les barrières commerciales à l'intérieur du pays.
Maybe the member could turn his line to that and maybe Quebec could take a leading role in reducing trade barriers within our own country.

De toute évidence, nous ne sommes pas devant des solutions simples ici, nous avons devant les yeux, nous pensons, un échec de la part du ministère des Pêches et des Océans de régler de façon adéquate la question, de mettre en place un plan de gestion, un objectif de gestion, et de jouer le rôle qu'il pourrait jouer dans le cadre d'un effort de commercialisation internationale plus agressive, une campagne éducative plus agressive pour contrecarrer la campagne très dispendieuse en vertu de laquelle on s'oppose, quelles que soient les circonstances et tel que nous l'avons entendu hier, à une chasse commerciale aux phoques.
Obviously we're not looking at simple solutions here. We're looking at, we think, a failure of the Department of Fisheries and Oceans to adequately address the issue, to put in place a management plan, a management objective, and to play the kind of role that it could play in a more aggressive international marketing effort, a more aggressive education campaign to counter the very expensive campaign that is opposed under any circumstances, as we heard yesterday, to a commercial seal hunt.

Conformément à la procédure de réglementation, tous les intervenants de l'industrie ont été invités à participer à un test sur l'incidence commerciale des règlements proposés afin de voir en quoi cela pourrait jouer sur les Canadiens du point de vue commercial.
In accordance with the regulatory procedures, all industry stakeholders were invited to participate in a business impact test to look at how what is being proposed might affect Canadians from a business point of view.

En cas de désignation de la loi d’un autre État membre, le réseau créé par la décision 2001/470/CE du Conseil du 28 mai 2001 relative à la création d’un réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale pourrait jouer un rôle de soutien des juridictions sur le contenu de la loi étrangère.
Where the law of another Member State is designated, the network created by Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters , could play a part in assisting the courts with regard to the content of foreign law.

En cas de désignation de la loi d’un autre État membre, le réseau créé par la décision 2001/470/CE du Conseil du 28 mai 2001 relative à la création d’un réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale (3) pourrait jouer un rôle de soutien des juridictions sur le contenu de la loi étrangère.
Where the law of another Member State is designated, the network created by Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters (3), could play a part in assisting the courts with regard to the content of foreign law.

En cas de désignation de la loi d'un autre État membre, le réseau créé par la décision 2001/470/CE du Conseil du 28 mai 2001 relative à la création d'un réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale, telle que modifiée par la décision 568/2009/CE du 18 juin 2009, pourrait jouer un rôle d'information des juridictions sur le contenu de la loi étrangère.
Where the law of another Member State is designated, the network created by Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters, as amended by Decision 568/2009/EC of 18 June 2009, could play a part in assisting the courts with regard to the content of foreign law.

En cas de désignation de la loi d'un autre État membre, le réseau créé par la décision 2001/470/CE du Conseil du 28 mai 2001 relative à la création d'un réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale , telle que modifiée par la décision n° 568/2009/CE du 18 juin 2009 2 , pourrait jouer un rôle d'information des juridictions sur le contenu de la loi étrangère.
Where the law of another Member State is designated, the network created by Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters1 , as amended by Decision No 568/2009/EC of 18 June 2009 2 , could play a part in assisting the courts with regard to the content of foreign law.

Le projet créera en outre un climat de confiance réciproque et facilitera les relations commerciales directes dans un secteur qui se prête particulièrement à la coopération économique, ce qui pourrait jouer un rôle de catalyseur dans les pratiques industrielles indiennes.
The project will facilitate direct business contacts in a sector with high potential for industrial cooperation which could have a catalytic effect on industrial practice within India.

Par exemple, les informations relatives au marché peuvent être obtenues auprès des autorités nationales (notamment les administrations fiscales), d'Eurostat ou de sources commerciales; par ailleurs, le Comité d'application pour les boissons spiritueuses, chargé par le passé des questions liées à l'alcool, pourrait être réorganisé afin de jouer véritablement le rôle de forum.
There might be other ways in which these aims could be met. For example, market information is available from national authorities (notably fiscal authorities), Eurostat or commercial sources; and the forum used in the past for alcohol matters, the Spirit Drinks Implementation Committee, could be developed to provide a proper forum.

Il me semble qu'un organisme comme le vôtre pourrait jouer un rôle très positif dans ce contexte, s'il disait à ses membres: Écoutez, l'enjeu ici n'est pas simplement les traités et les forêts, mais l'activité commerciale en Colombie-Britannique; que pouvons-nous faire pour réunir des fonds de manière à soutenir un mouvement en faveur d'une campagne internationale de promotion du secteur forestier?
It seems to me an organization like yourself could do the whole issue a lot of good if you could maybe go into your membership base and say, look, this isn't just about treaties and forests, it's about business activity in British Columbia; how can we start putting some bucks together and maybe support this drive for more of an international campaign to enhance forestry activities?