Nous sommes en train de négocier des ententes avec des institutions financières commerciales qui, normalement, ne consentiraient pas de prêts à des clients autochtones parce qu'elles estiment qu'ils présentent un risque élevé, vu qu'ils ne possèdent pas de biens pour garantir l'emprunt qu'ils demandent.
We are in the process of negotiating agreements with commercial financial institutions, the mainstream, which normally would not lend to Aboriginal clients because they are seen as high risk; they do not have assets they can use to secure loans.