Traduction de «commerciale internationale plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

directeur des politiques commerciales internationales [ directrice des politiques commerciales internationales ]
international trade policy manager

directeur adjoint des politiques commerciales internationales [ directrice adjointe des politiques commerciales internationales ]
international trade policy assistant director

cycle de négociations commerciales internationales
round of international trade negotiations

organisation commerciale internationale
Multilateral Trade Organisation | MTO [Abbr.]

Accord sur un ensemble de principes régissant les relations commerciales internationales et les politiques commerciales propres à favoriser le développement
Agreement on Principles Governing International Trade Relations and Trade Policies Conducive to Development

transaction commerciale internationale
international commercial transaction

règles internationales en matière de transactions commerciales
international commerce transaction rules | international commercial transaction rules | international commercial transactions rules | international commercial transactions statutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, nous avons fait contrepoids à cela au moyen de relations commerciales internationales plutôt ouvertes avec d'autres pays.
At the same time, we have balanced this with a fairly open international trading relationship with other countries.

De plus, nous croyons que le projet de loi C-55 doit être perçu comme une solution préparée de toute urgence pour faire face à un problème alors qu'il n'y a pas problème; il faudrait plutôt une mesure législative qui fasse la promotion de la culture et qui respecte les règles commerciales internationales.
Secondly, we would like Bill C-55 to be considered as a panic response when there's no need to panic to develop a solution that promotes culture and complies with international trade law.

47. exprime son inquiétude quant au fait que certains pays tiers utilisent la procédure du MODE 4 pour leurs activités commerciales; demande plutôt à la Commission et aux États membres de viser à structurer les migrations internationales de manière à éviter l'exploitation et les fuites de cerveaux;
47. Expresses concern over the practice of some non-member countries using the MODE4 process for their trade activities; calls rather upon the Commission and the Member States to aim to structure international migration in a way that will avoid exploitation and brain drains;

L’objectif principal de notre stratégie reste toutefois la réciprocité de nos relations commerciales, tout particulièrement en Chine, et l’application plus rigoureuse de la législation commerciale internationale, plutôt que d’étiqueter cette application de «protectionnisme».
The main objective of our strategy, however, has to be reciprocity of trade relations, especially for example in China, and more rigorous enforcement of international trade legislation, rather than labelling this enforcement as protectionism.

J'espère que l'évaluation que vous faites de l'accord révélera et mettra en valeur l'urgence d'une plus grande transparence dans le processus des négociations commerciales internationales, si nos accords commerciaux visent réellement à servir plutôt qu'à trahir les intérêts des Canadiens.
I hope that your assessment of the agreement will reveal and underscore the pressing need for much greater transparency during the process of international trade negotiations, if our trade agreements are actually to serve rather than betray the interests of Canadians.

Il est temps que dans ses relations commerciales internationales, l'Europe de Bruxelles défende avant tout ses intérêts et ceux de ses membres, plutôt que la réalisation à tous prix, humains et sociaux, de l'utopie mondialiste.
It is time that in its international trade relations, Europe, from Brussels, defended its own interests and those of its Member States first and foremost, instead of trying to create a globalist utopia at any cost, human or social.

Cependant, ces talents canadiens travaillent, pour la plupart, dans des postes de salariés sur des productions de jeux internationales commerciales plutôt que sur des productions de propriété canadienne créées par des Canadiens.
However, for the most part this Canadian talent is working in salaried positions on commercial international game productions rather than on Canadian-owned and created productions.

23. invite les PMA à favoriser une transition progressive vers une croissance économique soutenue, fondée de plus en plus sur la mobilisation des ressources intérieures, la promotion de l'investissement étranger direct (IED) et le recours aux marchés financiers, et à veiller à ce que les importations soient davantage financées par les exportations plutôt que par des apports d'aide; note que le meilleur moyen d'y parvenir est de faire en sorte que l'assistance internationale, les dispositifs d'allégement de la dette, les préférences commerciales et les mesures propres à faciliter l'IED et les transferts de technologie opèrent de concert de façon à promouvoir le développement et la réduction de la pauvreté;
23. Calls on LDCs to promote a progressive economic transition in which sustained economic growth is increasingly founded upon domestic resource mobilisation, the attraction of foreign direct investment (FDI) and the tapping of financial markets, and to ensure that imports are increasingly paid for by exports rather than covered by aid flows; notes that this is most likely to be achieved if international assistance, debt relief, trade preferences and measures to facilitate FDI and technology transfer all work together to promote development and poverty reduction;

Cette réunion, par nature informelle, ne vise pas à arrêter des décisions spécifiques, mais plutôt à procéder à un échangedevues sur les questions commerciales internationales.
The aim of this informal meeting is not to adopt specific decisions but to hold an exchange of views on international trade issues.