Traduction de «commerciale et rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]
trade regulations [ business regulations ]

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
trade licence [ allocation of licence | licence authorisation ]

vice dirimant | vice qui rend nul
nullifying defect

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

compagnie commerciale | corporation commerciale | société commerciale | société par actions à fin commerciale
commercial corporation | trading company | trading corporation

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

la mort nous rend tous égaux
death is the grand leveller

Eaton rend hommage aux femmes de chez nous
Eaton Celebrates Canadian Women

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

responsable de l'analyse commerciale des TIC | responsable de l'analyse métier technologies de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale de la technologie de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale des technologies de l'information et de la communication
IT business analysis director | IT business analysis manager | ICT business analysis manager | ICT business analysis managers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque fois qu'une délégation commerciale se rend en Inde, qu'elle soit provinciale ou fédérale, elle est constituée de nombreux Indo-Canadiens.
Every time a trade delegation that goes to India, whether it is provincial or federal, many Indo-Canadians are represented.

En fait, nous sommes une société d'État commerciale qui rend compte au ministre de Ressources naturelles Canada.
We are a commercial Crown corporation that reports to the Minister of Natural Resources Canada.

Le personnel de la Commission qui exécute les instructions dans le domaine de la politique commerciale commune rend compte au commissaire en charge du commerce et au Haut représentant, par le canal du chef de délégation;
The Commission staff executing instructions in the area of the common commercial policy shall report back to the Trade Commissioner and the High Representative via the Head of Delegation.

30. souligne que la contrefaçon, y compris dans les secteurs pharmaceutique et cosmétique, représente un problème majeur dans les relations entre l'Union et la Turquie et rend la Turquie moins attrayante pour les IDE; encourage la Turquie à mettre en œuvre de façon effective la nouvelle réglementation relative aux droits de propriété intellectuelle, pour favoriser ses relations commerciales avec l'Union; insiste sur la nécessité d'assurer, dans le cadre de la mise en place d'un régime de propriété intellectuelle, un meilleur équilibre entre les exigences internationales en matière de propriété intellectuelle et les besoins en termes de développement économique intérieur;
30. Stresses that counterfeit products, including pharmaceuticals and cosmetics, represent a problem in EU-Turkey trade relations and reduce the attractiveness of Turkey for FDI; encourages Turkey to enforce the new IPR legislation effectively in order to foster trade relations with the EU; underlines the need to strike a better balance between international requirements in intellectual property law and domestic economic development needs when developing an intellectual property regime;

Mais leur crainte ou leur préoccupation, comme je l'ai indiqué, concerne le fait qu'ils veulent accroître leur pêche, augmenter leurs prises, et ils craignent qu'une pêche commerciale intégrée rende cela plus difficile.
But their fear or their concern is, as I've noted, that they want to grow their fishery, they want to increase their catch, and they're worried that the integrated commercial fishery will make it more difficult for that to happen.

Malheureusement, les acteurs du marché paient aujourd’hui encore chèrement les politiques commerciales mal planifiées et les décisions soudaines d’appliquer des tarifs protecteurs, ce qui provoque une insécurité juridique et commerciale et rend plus difficile une adaptation rapide des partenaires commerciaux aux changements.
Unfortunately, market players are currently still paying too high a price for poorly planned trading policies and for sudden decisions to apply protective rates, which cause legal and commercial uncertainty and make it more difficult for those involved in trading to adjust quickly to any changes.

(19) Lorsque certaines caractéristiques, telles que l'âge, une infirmité physique ou mentale ou la crédulité, rend un groupe particulier de consommateurs particulièrement vulnérable à une pratique commerciale ou au produit qu'elle concerne, ou lorsque le comportement économique de ce seul groupe de consommateurs est susceptible d'être altéré par cette pratique d'une manière que le professionnel peut raisonnablement prévoir, il y a lieu de veiller à ce que ce groupe soit suffisamment protégé, en évaluant la pratique en cause du point de vue du membre moyen de ce groupe.
(19) Where certain characteristics such as age, physical or mental infirmity or credulity make consumers particularly susceptible to a commercial practice or to the underlying product and the economic behaviour only of such consumers is likely to be distorted by the practice in a way that the trader can reasonably foresee, it is appropriate to ensure that they are adequately protected by assessing the practice from the perspective of the average member of that group.

Le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, se rend au Moyen-Orient pour renforcer les relations commerciales de l'UE avec la région (du 6 au 10 février)
EU Trade Commissioner Pascal Lamy travels to Middle East to strengthen trading relationship with the region (6-10 February)

Pascal Lamy se rend en Chine les 3 et 4 décembre pour inaugurer une nouvelle ère dans les relations commerciales de l'UE avec ce pays au lendemain de son adhésion à l'OMC
Pascal Lamy in China on 3-4 December to usher in a new era in EU-China trade relations following China's accession to WTO

Nous partageons également l'avis de la rapporteur qui réclame dans son rapport que la Commission rende le marché de tous les États membres imperméable aux produits de la pêche illicite en adoptant une législation communautaire commerciale et douanière qui soit efficace.
We also agree absolutely with the rapporteur when he asks the Commission to seal off the markets of all Member States against the products of illegal fishing, by adopting effective Community commercial and customs legislation.