Vertaling van "commerciale devrait donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner un avis sur des marques commerciales
offer advice on trademarks | provide trademarks advice | consult on trademarks | provide advice on trademarks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. prend acte des efforts organisationnels entrepris au sein de la nouvelle Commission qui devrait donner à sa vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité des compétences allant bien au-delà de la politique étrangère et de sécurité commune et assurer une meilleure intégration de la dimension extérieure des politiques de l'Union avec l'expertise du Service européen pour l'action extérieure; insiste sur la nécessité d'une meilleure communication entre la politique commerciale et la politique de voisinage et demande à la Commission de faire en sorte que la politique de migration ne soit plus élaborée sans faire référence à la politique de développement;
43. Takes note of the organisational efforts within the new Commission which should give its Vice-President / the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) powers extending beyond the common foreign and security policy and ensure better integration of the external dimension of EU policies with the expertise of the European External Action Service; insists on the need for better communication between trade and neighbourhood policy and asks the Commission to ensure that migration policy is no longer formulated without reference to development policy;

6. prie la Commission de revoir sa communication intitulée "Commerce, croissance et affaires mondiales - la politique commerciale au cœur de la stratégie Europe 2020", afin d'utiliser le potentiel du commerce international pour la création d'emplois, l'éradication de la pauvreté et le développement durable dans le monde; souligne que la stratégie commerciale devrait donner la priorité aux négociations commerciales multilatérales sur des accords de libre-échange bilatéraux ; souligne qu'un résultat équitable du programme de Doha pour le développement (PDD) implique la prise en compte des préoccupations des membres plus pauvres de l'OMC en ce qui concerne la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;
6. Urges the Commission to review its communication entitled ‘Trade, Growth and World Affairs: Trade Policy as a core component of the EU’s 2020 strategy’, in an effort to use the potential of international trade for job creation, poverty eradication and sustainable development worldwide; stresses that the trade strategy should give priority to multilateral trade talks over bilateral free trade agreements; stresses that an equitable outcome to the Doha Development Agenda entails taking account of the concerns of poorer WTO members regarding the achievement of the Millennium Development Goals;

Lorsqu’elle établit la relation commerciale avec le client ou le client potentiel, l’entreprise d’investissement devrait pouvoir en même temps lui demander de donner son accord à la politique d’exécution ainsi qu’à la possibilité que les ordres de cette personne soient exécutés en dehors d’une plate-forme de négociation.
When establishing the business relationship with the client the investment firm might ask the client or potential client to consent at the same time to the execution policy as well as to the possibility that that person’s orders may be executed outside a trading venue.

(98) Lorsqu'elle établit la relation commerciale avec le client ou le client potentiel, l'entreprise d'investissement devrait pouvoir en même temps lui demander de donner son accord à la politique d'exécution ainsi qu'à la possibilité que les ordres de cette personne soient exécutés en dehors d'une plate-forme de négociation .
(98) When establishing the business relationship with the client the investment firm might ask the client or potential client to consent at the same time to the execution policy as well as to the possibility that that person’s orders may be executed outside a trading venue.

Comme le Parlement européen l'a préconisé dans sa résolution du 25 octobre 2011 sur les modes alternatifs de résolution des conflits dans les affaires civiles, commerciales et familiales et dans celle du 20 mai 2010 sur «Donner un marché unique aux consommateurs et aux citoyens», toute approche globale du marché unique en faveur de ses citoyens devrait en priorité développer un système de recours simple, abordable, pratique et accessible.
As advocated by the European Parliament in its resolutions of 25 October 2011 on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters and of 20 May 2010 on delivering a single market to consumers and citizens, any holistic approach to the single market which delivers results for its citizens should as a priority develop simple, affordable, expedient and accessible system of redress.

(3 quater) Comme le Parlement européen l'a préconisé dans sa résolution du 25 octobre 2011 sur les modes alternatifs de résolution des conflits dans les affaires civiles, commerciales et familiales et dans celle du 20 mai 2010 intitulée "Donner un marché unique aux consommateurs et aux citoyens", toute approche globale du marché intérieur en faveur de ses citoyens devrait en priorité développer un système de recours simple, abordable, pratique et accessible.
(3c) As advocated by the European Parliament in its resolutions of 25 October 2011 on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters and of 20 May 2010 on delivering a single market to consumers and citizens, any holistic approach to the single market which delivers for its citizens should as a priority develop simple, affordable, expedient and accessible system of redress.

Le rôle du partenariat est de première importance: il devrait donner un nouvel élan à la conclusion de l’accord d’association entre l’UE et le Mercosur, qui est lui-même un objectif stratégique de l’UE en matière d’amélioration des relations économiques et commerciales ainsi que de développement du dialogue et de la coopération politiques entre les deux régions.
The role of the partnership is of prime importance; it should provide fresh impetus for the conclusion of the EU-Mercosur Association Agreement, which is itself an EU strategic objective for deepening economic and trade relations, as well as expanding political dialogue and cooperation, between the two regions.

L’EIT devrait donner la priorité au transfert de ses activités en matière d’enseignement supérieur, de recherche et d’innovation, vers les entreprises, à leur mise en œuvre commerciale, ainsi qu’au soutien à la création de jeunes pousses, d’entreprises issues de l’essaimage et de petites et moyennes entreprises (PME).
The EIT should give priority to the transfer of its higher education, research and innovation activities to the business context and their commercial application, as well as to supporting the creation of start-ups, spin-offs and small and medium-sized enterprises (SMEs).

(35) Lorsqu'elle établit la relation commerciale avec le client ou le client potentiel, l'entreprise d'investissement devrait pouvoir en même temps lui demander de donner son accord à la politique d'exécution ainsi qu'à la possibilité que les ordres soient exécutés en dehors d'un marché réglementé ou d'un MTF.
(35) When establishing the business relationship with the client the investment firm might ask the client or potential client to consent at the same time to the execution policy as well as to the possibility that his orders may be executed outside a regulated market or an MTF.

Introduire le respect des droits sociaux fondamentaux et promouvoir le développement social et humain dans les accords bilatéraux: dans ses relations bilatérales et dans l'attribution de l'aide et des préférences commerciales, la Communauté devrait donner la priorité aux pays qui prennent des mesures concrètes pour respecter les engagements de Copenhague (promotion des droits fondamentaux des travailleurs, application des Conventions de l'OIT ou respect de ses principes).
B. Incorporating respect for basic social rights and promoting social and human development in bilateral agreements: in its bilateral relations and when granting aid and trade preferences, the Community should give priority to the countries which take specific measures to meet the Copenhagen commitments (promotion of workers' basic rights, application of the ILO conventions or compliance with their principles).