Vertaling van "commercial stratégique essentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information commerciale | information commerciale stratégique | information en marketing | informations commerciales | renseignements commerciaux | renseignements à caractère commercial
market intelligence | marketing information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE et le Canada ont signé aujourd'hui l'accord économique et commercial global (AECG - CETA en anglais) ainsi qu'un nouvel accord de partenariat stratégique qui approfondit la coopération dans des domaines essentiels comme les droits de l'homme, la paix et la sécurité internationales, le développement économique et durable, la justice, la liberté et la sécurité.
Today, the EU and Canada signed the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) and a new Strategic Partnership Agreement that deepens cooperation in vital areas such as human rights, international peace and security, economic and sustainable development, justice, freedom and security.

La région pourrait devenir un partenaire commercial stratégique essentiel pour l’Union européenne, et nous permettre d’augmenter notre approvisionnement en pétrole.
The region could become an important strategic partner for the European Union with regard to commerce, including an increased oil supply.

J'estime personnellement que nous avons suffisamment de capacités de transport stratégique aérien et maritime sur le marché commercial pour répondre à l'essentiel de nos besoins, à l'exception peut-être de besoins extrêmement urgents à très court terme.
My sense is that there is adequate strategic and maritime lifts available on the commercial market to meet most of our needs, except perhaps given the requirement for a very short response time in the very short term.

13. insiste sur le rôle indispensable du partenariat stratégique UE-Russie dans le maintien de la paix et de la sécurité en Europe, renforçant le développement commercial et économique, préservant la sécurité énergétique et relevant les défis transnationaux; considère qu'à long terme, la montée des puissances asiatiques est susceptible de faciliter un alignement accru des intérêts et une coopération stratégique plus étroite entre l'UE et la Russie; estime que cette coopération est essentielle pour avancer sur les questions d'importance mondiale comme la prolifération nucléaire, le terrorisme, le changement climatique ou la migration illégale;
13. Highlights the indispensable role of the EU-Russia strategic partnership in maintaining peace and security in Europe, enhancing trade and economic development, preserving energy security, and addressing transnational challenges; considers that, in the long-term, the rise of Asian powers is likely to facilitate further alignment of interests and closer strategic cooperation between the EU and Russia; believes that such cooperation is vital for progress on issues of global importance, such as nuclear proliferation, terrorism, climate change or illegal migration;

13. insiste sur le rôle indispensable du partenariat stratégique UE-Russie dans le maintien de la paix et de la sécurité en Europe, renforçant le développement commercial et économique, préservant la sécurité énergétique et relevant les défis transnationaux; considère qu’à long terme, la montée des puissances asiatiques est susceptible de faciliter un alignement accru des intérêts et une coopération stratégique plus étroite entre l’UE et la Russie; estime que cette coopération est essentielle pour avancer sur les questions d’importance mondiale comme la prolifération nucléaire, le terrorisme, le changement climatique ou la migration illégale;
13. Highlights the indispensable role of the EU-Russia strategic partnership in maintaining peace and security in Europe, enhancing trade and economic development, preserving energy security, and addressing transnational challenges; considers that, in the long-term, the rise of Asian powers is likely to facilitate further alignment of interests and closer strategic cooperation between the EU and Russia; believes that such cooperation is vital for progress on issues of global importance, such as nuclear proliferation, terrorism, climate change or illegal migration;

Dans ce nouveau contexte, s’il est vrai que l’Union européenne reste la première puissance commerciale du monde et que les États-Unis restent le premier partenaire commercial de l’Union européenne, notre coopération va bien au-delà des considérations commerciales: elle est une composante essentielle du système international parce qu’elle repose sur des valeurs communes, des liens historiques et des intérêts stratégiques, ce qui n’est pas toujours le cas pour d’autres partenaires stratégiques.
In this new context, while the EU remains the first commercial power in the world and the US continues to be the first commercial partner of the EU, our cooperation is much more than that: it is a core element of the international system as it is based on common values, historic ties and strategic interests, which is not always the case for other strategic partners.

Je pense que le cadre stratégique commercial joue un rôle essentiel à tout cela. Dans de nombreux pays, il existe toujours des barrières tarifaires, particulièrement sur le bois massif alors qu'elles ont été pour la plupart éliminées en ce qui concerne les pâtes et papiers.
We still face tariff barriers in many countries, particularly on the solid wood side, while they've mostly been eliminated for pulp and paper.

22. constate que l'Union européenne met l'accent sur les objectifs stratégiques du développement durable et sur les dimensions sociales de la mondialisation comme étant des éléments essentiels d'un système commercial multilatéral et invite le Conseil à proposer que les missions de l'OMC soient redéfinies de façon à en faire le but ultime du commerce international;
22. Notes also the Union's emphasis on the strategic goals of sustainable development and the social dimensions of globalisation as being essential elements of a multilateral trading system and urges the Council to propose that the objectives of the WTO be restated to make these the primary purpose of international trade;