Traduction de «commercial stable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Garantie à l'intention de toute personne non résidente n'ayant pas d'établissement commercial stable au Canada
Bond for Non-Resident Person without a Permanent Business Establishment in Canada

Avenant de la garantie à l'intention de toute personne non résidente n'ayant pas d'établissement commercial stable au Canada
Endorsement to the Bond for Non-Resident person without a Permanent Business Establishment in Canada

domaine de fonctionnement stable | plage de fonctionnement stable | zone de fonctionnement stable
stable range | stable zone

enfouissement dans des formations rocheuses stables [ stockage permanent dans des formations rocheuses stables | évacuation dans des formations rocheuses stables ]
deep geological disposal in stable rock formations [ deep geological storage in stable rock formations ]

instructeur personnel navigant commercial | instructeur personnel navigant commercial/instructrice personnel navigant commercial | instructrice personnel navigant commercial
flight attendant instructor | flight attendant trainer | cabin crew instructor | inflight service instructor

arbitrage commercial
commercial arbitration

composition par âge stable | répartition par âge stable
stable age distribution

méthode de l'état stable | méthode en régime stable
DLCO SS | steady state method

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

directeur commercial | responsable de la stratégie commerciale | directeur commercial/directrice commerciale | responsable commercial
commercial manager | commercial strategy director | commercial director | commercial marketing specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principal avantage de l’accord commercial est de fournir un cadre stable et sûr pour les entreprises, leur permettant ainsi de faire du commerce et des investissements en toute confiance.
The main benefit of the TA is to provide businesses with stable and predictable conditions allowing them to trade and invest with confidence.

(4) Dans le domaine du commerce électronique en particulier, les efforts de l'UE visant à assurer la confiance du consommateur par la protection des données, la sécurité de l'Internet et du commerce ("cyberconfiance") contribueront à un environnement stable et prévisible et accroîtront la confiance du consommateur dans les transactions en ligne professionnels-consommateurs - une condition préalable essentielle d'un environnement commercial compétitif.
- In the area of e-commerce in particular, the EU's efforts to secure consumer confidence through data protection, internet security and trust in business (e-confidence) will contribute to a stable and predictable environment and enhance consumer faith in online business-to-consumer transactions - an essential precondition for a competitive market environment.

Entre-temps, l’accord bilatéral en cours de négociation entre l’UE et la Russie, qui devrait remplacer l’actuel accord de partenariat et de coopération, devrait permettre d’aboutir à un environnement commercial plus efficace, plus stable et plus prévisible et à un meilleur équilibre au niveau de nos droits et obligations respectifs.
In the meantime, the bilateral agreement under negotiation between the EU and Russia to replace the current Partnership and Cooperation Agreement would help to achieve a more effective, stable and predictable trading environment, and should provide better balance in our respective rights and obligations.

Plus que tout autre utilisateur commercial, les PME recherchent des solutions TIC uniformisées et entièrement compatibles qui demeurent relativement stables au fil du temps.
More than any other business users, SMEs have a strong interest in standardised and fully compatible ICT solutions that stay relatively stable over time.

Dans l’ensemble, l’industrie européenne de la construction spatiale et des lanceurs a réalisé de bonnes performances sur le marché commercial mondial, avec une part de marché croissante pour les satellites (de télécommunications principalement) et une part de marché stable, de l’ordre de 50 %, pour les lancements commerciaux.
Overall, the European manufacturing and launcher industry has performed well in the global commercial market, with a growing market share for satellites (mostly telecom) and a stable market share of around 50% for commercial launches.

De plus, le maintien des tarifs hors quota à leur niveau actuel est conforme au principe de l'OMC selon lequel le système commercial multilatéral concrétise l'effort que font les gouvernements pour rendre l'environnement commercial stable et prévisible.
Moreover, maintaining over-quota tariffs would be contrary to the WTO principle which states that the multilateral trading system is an attempt by governments to make the business environment stable and predictable.

Toutefois, notre gouvernement fédéral doit également accepter la responsabilité qui lui incombe d'offrir un climat commercial stable s'il souhaite que les entreprises à valeur ajoutée continuent de soutenir la balance commerciale.
However, our Canadian Government must also accept its responsibility of providing a stable business environment if it wants value-added businesses to continue adding to the balance of trade.

Nous voulons tous un climat commercial stable, mais le gouvernement a induit l'industrie en erreur, de même que les Canadiens.
We all want stability in our business environment, but the government misled industry and misled Canadians.

L'OMC est avant tout un outil qui permet d'assurer la prospérité nationale, qui garantit à nos exportateurs un accès sûr aux marchés mondiaux, un environnement commercial stable et prévisible et l'égalité des chances pour nos producteurs.
Above all, the WTO is a tool for domestic prosperity, ensuring that our exporters have secure access to markets around the world, a stable and predictable business environment, and a level playing field for our producers.

La prospérité actuelle et future du Canada dépend de marchés mondiaux ouverts, d'un environnement commercial stable et, par-dessus tout — et j'insiste sur ce point — d'un mécanisme de règlement des différends commerciaux fondé sur la primauté du droit et non sur la puissance politique ou économique.
Canada's current and future prosperity depends on open world markets, a stable trading environment and, above all — and I emphasize this — a means to settle trade disputes based on the rule of law rather than political or economic might.