Vertaling van "commercial se conduira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbitrage commercial
commercial arbitration

instructeur personnel navigant commercial | instructeur personnel navigant commercial/instructrice personnel navigant commercial | instructrice personnel navigant commercial
flight attendant instructor | flight attendant trainer | cabin crew instructor | inflight service instructor

accord commercial (UE) [ accord commercial (CE) ]
trade agreement (EU) [ EC trade agreement ]

droit commercial [ législation commerciale ]
commercial law [ commercial legislation ]

directeur commercial | responsable de la stratégie commerciale | directeur commercial/directrice commerciale | responsable commercial
commercial manager | commercial strategy director | commercial director | commercial marketing specialist

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

bail commercial | location à bail commercial
commercial lease

locataire commercial | tenant commercial
business tenant

équipage de cabine | personnel commercial | personnel de cabine | personnel navigant commercial
cabin crew | commercial crew

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé
Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il contient un pilier commercial qui conduira à la création d'une zone de libre-échange approfondi et complet avec l'Union européenne.
It contains a trade pillar which will lead to the creation of a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) with the EU.

Les communautés sont en train de prendre en main leur pêcherie, même du côté commercial, car lorsque certaines personnes étudient les pêches commerciales, il y a une tribu qui peut décider que le pêcheur commercial se conduira de telle façon, alors qu'une autre tout juste à côté adoptera une solution différente.
Communities are taking control of their fisheries, even commercial fisheries, because when some people look at commercial fisheries one tribe might agree on how a commercial fisher might operate and another tribe right next to them might do it a different way.

souligne que le régime commercial actuel, de caractère temporaire et fondé sur un système unilatéral de préférences généralisées, évolue vers une structure réciproque et négociée en faveur de la libéralisation progressive des échanges de biens et services, des marchés publics et de la promotion des investissements, ce qui conduira à un cadre prévisible offrant une sécurité et une sûreté juridiques, de nature à favoriser la confiance mutuelle, élément indispensable au développement des échanges et à l'investissement.
stresses that the current trade provisions, which are of a provisional nature and based on a unilateral system of generalised preferences, will gradually give way to a reciprocal, negotiated structure for the gradual liberalisation of trade in goods and services and of public procurement, as well as for action to encourage investment, and that this will lead to a predictable framework of legal security and certainty, able to inspire mutual trust, which is essential to building trade and investment;

(ac) souligne que le régime commercial actuel, de caractère temporaire et fondé sur un système unilatéral de préférences généralisées, évolue vers une structure réciproque et négociée en faveur de la libéralisation progressive des échanges de biens et services, des marchés publics et de la promotion des investissements, ce qui conduira à un cadre prévisible offrant une sécurité et une sûreté juridiques, de nature à favoriser la confiance mutuelle, élément indispensable au développement des échanges et à l'investissement.
(ac) Stresses that the current trade provisions, which are of a provisional nature and based on a unilateral system of generalised preferences, will gradually give way to a reciprocal, negotiated structure for the gradual liberalisation of trade in goods and services and of public procurement, as well as for action to encourage investment, and that this will lead to a predictable framework of legal security and certainty, able to inspire mutual trust, which is essential to building trade and investment;

40. souligne que le rapprochement des systèmes de normalisation et de certification entre les deux régions conduira à un meilleur accès réciproque aux marchés, en particulier dans l'échange commercial de produits industriels;
40. Points out that approximation of the two regions" systems for standards and certification will result in better reciprocal access to the markets, especially in the trade in industrial products;

39. souligne que le rapprochement des systèmes de normalisation et de certification entre les deux régions conduira à un meilleur accès réciproque aux marchés, en particulier dans l'échange commercial de produits industriels;
39. Points out that approximation of the two regions’ systems for standards and certification will result in better reciprocal access to the markets, especially in the trade in industrial products;

Plus les gouvernements cherchent à offrir un cadre commercial, plus ils sont obligés de comprendre que la loi de la jungle, imposée en tant que norme, conduira l'humanité au désastre.
The more governments seek to provide a framework for trade, the more they are obliged to realize that the law of the jungle, imposed as the standard, will send humanity hurtling towards disaster.

Un des problèmes et le problème qui conduira éventuellement à la reconfiguration du Canada sans le Québec, mais où il sera simplement un partenaire commercial du Canada, c'est cette volonté centralisatrice qui a toujours dominée au fil des années ici à Ottawa.
One of the problems, and the problem that will eventually lead to the reconfiguration of Canada without Quebec, in which Quebec will simply be one of Canada's trade partners, is this centralizing tendency that has always dominated thinking over the years here in Ottawa.

Ajoutons à cela que, entre la découverte d'une molécule prometteuse ou d'une idée qui nous conduira un jour à un produit commercial, en tenant compte du processus d'adoption qui doit passer par Santé Canada, entre autres, pour les homologations et tout le reste, soit des essais cliniques, les quatre phases d'essai, entre la découverte et la mise en marché éventuelle, il s'écoule facilement une dizaine d'années.
We will then have access to a quality drug that will cost less than if the protection period were very short. It may well take 10 years before a promising molecule or a brilliant idea is marketed as a commercial product, given the process at Health Canada, among others, for certification, the clinical tests, the four test phases and so on.