Traduction de «commercial multilatéral sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de commerce multilatéral [ système commercial multilatéral | système d'échanges multilatéraux ]
multilateral trading system

accord commercial multilatéral
Multilateral Trade Agreement

avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement

système commercial multilatéral
multilateral trading system

Accord commercial multilatéral de 1979
1979 Multilateral Trade Negotiation Agreement

Accord commercial multilatéral
Multilateral Trade Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du sommet, il est probable que les membres du G7 adresseront un message fort en faveur du libre-échange en tant qu’instrument de promotion de l’emploi et de l’amélioration du niveau de vie, y compris en appelant à renforcer le système commercial multilatéral, fondé sur des règles, ainsi que les fonctions de l'OMC. La question des capacités excédentaires au niveau mondial, en particulier dans le secteur de l’acier, sera également abordée.
At the summit, the G7 members are likely to send a strong message in support of free trade as a tool to promote jobs and higher living standards, including calling for strengthening the rules-based multilateral trading system and the functions of the WTO.The issue of global excess capacity, especially in the steel sector, will also be addressed.

Au niveau multilatéral, l’accent sera mis sur une coopération plus efficace avec la Conférence de La Haye sur le droit international privé, où l’UE s’exprime d’une seule voix dans les domaines du droit civil et du droit commercial.
At multilateral level, focus will be given to more efficient cooperation with the Hague Conference on Private International Law, where the EU speaks with one voice in areas of civil and commercial law.

Honorables sénateurs, dans le cadre de cette conférence sur l'OMC, il sera question des thèmes suivants : le multiculturalisme face à la montée des accords commerciaux bilatéraux et régionaux; rééquilibrer les règles du système commercial multilatéral au profit des pauvres; commerce et développement durable : de la collision à la cohésion.
Honourable senators, the March WTO program includes three discussion panels that will deal with the following themes: Multilateralism in the midst of the rising tide of bilateral and regional trade pacts, rebalancing the rules of the multilateral trading system in favour of the poor, and trade and sustainable development from collision to cohesion.

Ne pas parvenir à un accord sur les modalités sera non seulement une occasion manquée, mais menacera aussi l’équilibre et la prospérité du monde en développement, l’emploi, la croissance et la sécurité en Europe, ainsi que l’avenir du système commercial multilatéral lui-même.
Failure to agree terms will not just be a missed opportunity. It threatens parity and prosperity for the developing world; jobs, growth and security in Europe; and the future of the multilateral trade system itself.

Le sommet sera également l’occasion d’exprimer notre engagement envers le système commercial multilatéral et le désir de faire avancer le cycle du développement de Doha.
The summit will also provide an opportunity to express our commitment to the multilateral trading system and the desire to make progress in the Doha Development Round.

Or, cette intégration sera plus juste et plus durable si elle s'inscrit dans le système commercial multilatéral.
Such integration will be deeper and fairer if anchored in the multilateral trading system.

3. souligne une fois de plus, à la lumière de la récente décision du groupe EU-Venezuela sur le pétrole, que si l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ne parvient pas à concilier les nécessités de la protection de l'environnement avec les règles et disciplines de l'OMC en vigueur, l'ensemble du système commercial multilatéral sera gravement mis en cause par une opinion publique indignée;
3. Stresses once again, in the light of the recent US-Venezuela Gasoline Panel ruling, that, if the World Trade Organization (WTO) is incapable of reconciling the needs of environmental protection with existing WTO rules and disciplines, the entire multilateral trading system will come under serious threat from outraged public opinion;

1. souligne une fois de plus, à la lumière de la récente décision du groupe EU-Venezuela sur le pétrole, que si l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ne parvient pas à concilier les nécessités de la protection de l'environnement avec les règles et disciplines de l'OMC en vigueur, l'ensemble du système commercial multilatéral sera gravement mis en cause par une opinion publique indignée;
1. Stresses once again, in the light of the recent US-Venezuela Gasoline Panel ruling, that if the World Trade Organization (WTO) is incapable of reconciling the needs of environmental protection with existing WTO rules and disciplines, the entire multilateral trading system will come under serious threat from outraged public opinion;

".Après l'achèvement du marché unique européen, la CE se trouvera renforcée dans son rôle de premier partenaire commercial dans le monde. Elle sera donc plus intéressée que jamais par le maintien et le développement d'un système commercial multilatéral ouvert.
".With the completion of the Single European Market, the EC will come out reinforced as the Number One trading partner in the world, and therefore with a stronger than ever interest in maintaining and developing a multilateral open trading system.

Ils ont exprimé l'espoir que ce processus sera achevé dans un délai de trois ans et que ses résultats permettront de renforcer le système commercial multilatéral et de le préparer à affronter les défis du siècle prochain.
They expressed their expectation that this process shall be concluded within three years and that its results should strengthen the multilateral trading system and prepare it for the challenges of the forthcoming century.