Vertaling van "commercial multilatéral fondé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de commerce multilatéral [ système commercial multilatéral | système d'échanges multilatéraux ]
multilateral trading system

accord commercial multilatéral
Multilateral Trade Agreement

avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement

système commercial multilatéral
multilateral trading system

Accord commercial multilatéral de 1979
1979 Multilateral Trade Negotiation Agreement

Accord commercial multilatéral
Multilateral Trade Agreement

fonds de commerce [ fonds commercial | survaleur ]
goodwill

Fonds multilatéral
Multilateral Fund

fonds commercial | achalandage
goodwill

fonds commercial | goodwill
business intangible | goodwill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du sommet, il est probable que les membres du G7 adresseront un message fort en faveur du libre-échange en tant qu’instrument de promotion de l’emploi et de l’amélioration du niveau de vie, y compris en appelant à renforcer le système commercial multilatéral, fondé sur des règles, ainsi que les fonctions de l'OMC. La question des capacités excédentaires au niveau mondial, en particulier dans le secteur de l’acier, sera également abordée.
At the summit, the G7 members are likely to send a strong message in support of free trade as a tool to promote jobs and higher living standards, including calling for strengthening the rules-based multilateral trading system and the functions of the WTO.The issue of global excess capacity, especially in the steel sector, will also be addressed.

À la lumière de l'importance économique croissante de la région, il est impérieux de renforcer stratégiquement les relations du Canada avec cette région dans les domaines du commerce et de l'investissement au moyen d'un accord commercial multilatéral fondé sur des règles.
Strategically strengthening Canada's trade and investment relationship with this region through a multilateral rules-based trade agreement is a priority in light of the growing economic importance of the region.

Je peux vous dire que le Canada travaille d'arrache-pied pour aider à édifier un système commercial multilatéral fondé sur des règles pour les produits alimentaires et l'agriculture qui, à long terme, réduira la faim et la malnutrition dans le monde.
I can tell you that Canada is working very hard to help build a multilateral rules-based trading system for agriculture and food products, which in the long term will reduce world hunger and malnutrition.

A. considérant que le système commercial multilatéral fondé sur des règles, établi par l'Organisation mondiale du commerce (OMC), est le cadre le plus approprié pour réglementer et promouvoir le commerce ouvert et équitable et que les négociations multilatérales ne s'opposent pas à des accords bilatéraux OMC+, qui peuvent les compléter;
A. whereas the rule-based multilateral trading system, established through the World Trade Organisation (WTO), is the most suitable framework for regulating and promoting open and fair trade, and whereas multilateral negotiations do not preclude bilateral WTO+ agreements, which can be complementary to them;

1. estime que la politique commerciale de l'Union devrait avant tout tendre à renforcer un système commercial multilatéral fondé sur des règles; insiste dès lors pour que tout accord commercial bilatéral soit soumis à cet objectif général; invite l'Union européenne et l'Inde à faire preuve de prudence à chaque stade des négociations d'un accord bilatéral de libre-échange et à ne pas conclure hâtivement un accord qui risquerait d'exposer de nombreuses catégories de la population à une montée des inégalités, aux changements climatiques et à une réduction des moyens de l'action politique; insiste sur le fait qu'un accord bilatéral de libre-échange ne saurait impliquer des modifications de la législation en vigueur aussi bien en Europe qu'en Inde;
1. Considers that EU trade policy should first and foremost strive towards the strengthening of a multilateral rules based trade system; therefore insists that any bilateral trade agreement must be subject to this overall aim; calls on the EU and India to maintain a prudent approach at any stage of the negotiations of a bilateral FTA and not to rush into a deal which might expose large communities to rising inequality, climate change and loss of policy space; insists that an FTA should not precondition any legislative changes neither in Europe nor in India;

1. réaffirme son engagement en faveur du libre-échange dans le cadre d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles et souligne que des marchés ouverts fondés sur des règles transparentes et équitables sont essentiels pour une croissance mondiale stable; cependant, souligne aussi que tous les pays les moins avancés ne tireront pas parti, sur le plan économique, d'une libéralisation accrue, à moins qu'ils ne reçoivent du soutien;
1. Reasserts its commitment to free trade within the framework of a rules-based multilateral trade system, and underlines that open markets based on transparent and fair rules are crucial to stable global growth; underlines, however, that not all less developed countries will benefit economically from more liberalisation, unless they receive support;

Comme le comité n'est pas sans le savoir, notre activité économique se concentre sur une bande relativement étroite de terrain, où habite la plus grande partie de la population canadienne, à quelques heures de route de la frontière américaine. Au fil des ans, notre politique économique en est venue à s'ouvrir de plus en plus et à promouvoir l'ouverture comme moyen d'accéder à de plus hauts niveaux de vie, tant en se faisant l'instigateur d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles qu'en négociant un accès sur un marché américain dans le cadre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis et de l'Accord de libre-échange nord-américain, l'ALENA, qui lui a succédé.
As the committee well knows, most of Canada's population lives and much of our economic activity takes place in the comparatively narrow strip within a few hours of the United States border, and over the years our economic policy has embraced and promoted openness to the world as a means to higher standards of living, both by providing leadership in building a rules-based multilateral trading system and by negotiating more secure access to the United States market, our largest market of course, through the United States-Canada Free Trade Agreement and its successor, the North American Free Trade Agreement, the NAFTA.

Ses orientations s'inscrivent dans le cadre des efforts ayant pour but de "renforcer le rôle du GATT, d'améliorer le système commercial multilatéral fondé sur les principes et les règles du GATT et de soumettre une part plus grande des échanges commerciaux mondiaux à des disciplines multilatérales, convenues, efficaces et ayant force exécutoire", comme prévu à Punta del Este lors du lancement de l'Uruguay Round.
Its approach is part of the effort to "strengthen the role of GATT, improve the multilateral trading system based on the principles and rules of the GATT and bring about a wider coverage of world trade under agreed, effective and enforceable multilateral disciplines", as stated at Punta del Este when the Uruguay Round was launched.