Vertaling van "commercial multilatéral basé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de commerce multilatéral [ système commercial multilatéral | système d'échanges multilatéraux ]
multilateral trading system

avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement

accord commercial multilatéral
Multilateral Trade Agreement

système commercial multilatéral
multilateral trading system

Accord commercial multilatéral de 1979
1979 Multilateral Trade Negotiation Agreement

Accord commercial multilatéral
Multilateral Trade Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les initiatives privées qui fonctionnent essentiellement sur la base d’une participation volontaire sont conformes à un système commercial multilatéral non discriminatoire.
Private initiatives that operate through essentially voluntary participation are consistent with a non-discriminatory multilateral trading system.

qu’un régime commercial multilatéral basé sur des conditions d’accès aux marchés mutuellement convenues et sur des règles commerciales non discriminatoires applicables à tous est la pierre angulaire de la politique commerciale canadienne;
WHEREAS the multilateral trading system of mutually agreed upon market access conditions and non-discriminatory trade rules applicable to all, is the cornerstone of Canadian trade policy;

souligne son total engagement en faveur d'un système commercial multilatéral, incarné par l'OMC, qui reste de loin le meilleur garant d'un commerce libre et équitable dans le monde et qui doit demeurer la base des échanges au XXIe siècle en dépit de l'émergence d'un monde multipolaire;
Underlines its full commitment to the multilateral trading system, embodied in the WTO, which remains by far the best framework for achieving free and fair trade on a global basis, and which must remain the basis for exchanges in the 21st Century despite the emergence of a multi-polar world;

L’UE devrait se concentrer sur l’instauration d’un régime commercial multilatéral basé sur certains principes, tels que prévus par l’OMC et offrant les conditions les plus propices à un commerce international équitable et honnête.
The EU should focus on ensuring a multilateral trade system, based on certain principles, as set out by the WTO, which offers the best opportunities for fair and honest international trade.

En outre, il nous faut aussi un système commercial multilatéral basé sur des règles claires, justes et équitables et, pour cela, nous avons besoin de règles et d'institutions internationales pour traiter des relations entre le commerce et l'environnement, la santé ou les normes sociales.
In addition, what is also needed is a multilateral trading system based on clear, fair and equitable rules and, with that aim in view, we need international rules and institutions to govern relations between trade and the environment, health or social standards.

Lors de leur réunion ministérielle qui s'est tenue à Bruxelles le 11 janvier 2000, l'Union européenne et le Japon ont réaffirmé l'importance du système commercial multilatéral basé sur les règles de l'OMC et se sont engagés à poursuivre la consolidation de celui-ci en collaborant à cette fin avec d'autres membres.
At the EU-Japan Ministerial Meeting held in Brussels on 11 January 2000 both sides reaffirmed the importance of the multilateral rule-based trading system embodied in the WTO.

On retiendra de cette réunion, qui était axée sur des questions d'ordre économique, l'adoption d'une déclaration commune concernant l'OMC, dans laquelle les deux parties soulignent l'importance qu'elles accordent au système commercial multilatéral basé sur les règles de l'OMC et la nécessité d'entamer au plus tôt les discussions sur un nouveau cycle de négociations.
The highlight of the meeting, which focused on economic issues, was the adoption of an EU-Japan joint statement on the WTO emphasising the importance both sides attach to the multilateral trading system based on the WTO and the need to launch negotiations on a New Round as soon as possible.

L'expansion du commerce contribue à la création d'emplois, réhausse le niveau de vie, permet d'offrir de meilleurs choix aux consommateurs et renforce l'union économique des peuples (1220) Un régime commercial multilatéral, basé sur des conditions d'accès au marché mutuellement convenues et sur des règles commerciales non discriminatoires, applicables à tous, est la pierre angulaire de toute politique commerciale moderne et ouverte sur le monde.
Trade expansion contributes to job creation, achieves higher standards of living, offers greater choices for consumers and strengthens the economic union of nations (1220) A multilateral trading system of mutually agreed upon market access conditions and non-discriminatory trade rules applicable to all, is the cornerstone of any modern trade policy that is open onto the world.

En outre, le projet de loi C-57 prévoit que le gouverneur en conseil ne donne effet à cette mesure législative que s'il est convaincu que l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce est en vigueur (1040) En soumettant ce projet de loi à l'approbation de la Chambre, le gouvernement compte que tous les partis appuieront les principes fondamentaux des mesures commerciales exposées dans le préambule, à savoir qu'un régime commercial multilatéral basé sur des conditions d'accès aux marchés mutuellement convenues et sur des règles commerciales non discriminatoires est la pierre angulaire de la politique commerciale canadienne, que le commerce doit être libre, équitable et ouvert pour garantir l'avenir de l'économie canadienne et pour assurer la compétitivité et le développement durable à long terme du Canada et que l'expansion du commerce contribue à la création d'emplois, rehausse le niveau de vie, permet d'offrir de meilleurs choix aux consommateurs et renforce l'union économique canadienne.
Moreover, Bill C-57 provides that the governor in council shall bring the legislation into force only when he is satisfied that the World Trade Organization agreement is in force (1040 ) In submitting the bill for approval the government counts on the support of all parties in the House for the fundamental principles of trade policy set out in the preamble of the bill. These are: that the cornerstone of Canadian trade policy is the multilateral system of mutually agreed market access conditions and non-discriminatory trade rules; that free, fair and open trade is essential for the future of the Canadian economy and for securing the competitiveness and long term sustainable development of Canada; and that trade expansion contributes to job creation, achieves a higher standard of living, offers a greater choice to consumers and strengthens the Canadian economic union.