Vertaling van "commercial international " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit commercial international
international trade law

réseau commercial international | circuit de distribution international | réseau de distribution international | canal de distribution international
international distribution network

arbitrage commercial international
international commercial arbitration

Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
United Nations Commission On International Trade Law

Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | CNUDCI [Abbr.]
United Nations Commission on International Trade Law | UNCITRAL [Abbr.]

Séminaire de droit commercial international [ Deuxième Séminaire de droit commercial international ]
International Trade Law Seminar [ Second International Trade Law Seminar ]

Règlement d'arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law

Fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la Commission des Nations Unies sur le droit commercial international
Trust Fund for the United Nations Commission on International Trade Law Symposia

Commission des Nations unies pour le droit commercial international | CNUDCI [Abbr.]
United Nations Commission on International Trade Law | UNCITRAL [Abbr.]

arbitrage commercial
commercial arbitration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Principales mesures: encourager l'utilisation généralisée du casque par les cyclistes et par les utilisateurs de tous les véhicules motorisés à deux roues, poursuivre des travaux spécifiques concernant les jeunes conducteurs, harmoniser les sanctions pour le transport commercial international, établir une classification et un étiquetage appropriés pour les médicaments qui ont un effet sur l'aptitude de conduite, élaborer des orientations concernant les meilleures pratiques en matière de contrôles de police, etc.
Main measures: to encourage the general use of crash helmets by cyclists and by all two-wheel motor vehicle users, continue specific work on young drivers, harmonise the penalties for international hauliers, establish the appropriate classification and labelling of medicines which affect driving ability, and develop best practice guidelines as regards police checks, etc.

Lors de notre rencontre au G20 à Hambourg, nous avons reconfirmé notre engagement à l'égard d'un système commercial international fondé sur des règles et nous avons convenu de fixer au 21 septembre 2017 l'entrée en vigueur de l'application provisoire de l'Accord, ce qui nous permet de prendre d'ici là toutes les mesures nécessaires à sa mise en œuvre.
Meeting at the G20 in Hamburg, reconfirming our joint commitment to the rules-based international trading system, we agreed to set the date of 21 September 2017 to start the provisional application of the agreement, thus allowing for all the necessary implementing measures to be taken before that date.

Descripteur EUROVOC: commerce international coopération judiciaire ratification d'accord convention internationale compétence juridictionnelle principe de reconnaissance mutuelle droit commercial international voie d'exécution
EUROVOC descriptor: international trade judicial cooperation ratification of an agreement international convention jurisdiction mutual recognition principle international trade law enforcement of ruling

Descripteur EUROVOC: garantie des investissements indemnisation investissement étranger pays tiers responsabilité internationale accord commercial (UE) différend commercial arbitrage commercial international
EUROVOC descriptor: investment protection indemnification foreign investment third country international responsibility trade agreement (EU) trade dispute international commercial arbitration

L'Union devrait avoir la possibilité de faire respecter ses droits dans le domaine des marchés publics lorsqu'un partenaire commercial ne respecte pas ses engagements au titre de l'accord de l'OMC sur les marchés publics (AMP) ou de tout autre accord commercial international.
The Union should have the possibility to enforce its rights in the area of public procurement when a trade partner fails to respect its commitments under the WTO Agreement on Government Procurement (GPA) or other international trade agreements.

Enfin, une conclusion équilibrée, globale et ambitieuse du programme de Doha pour le développement renforcerait le système commercial international, ce qui aurait des effets positifs sur la sécurité alimentaire.
Finally, a balanced, comprehensive and ambitious conclusion of the Doha Development Agenda would strengthen the international trading system, with beneficial effects on food security.

Le strict respect de ces règles convenues au niveau international par tous les membres de l’OMC est indispensable au bon fonctionnement du système commercial international.
The faithful application of those internationally agreed rules by all members of the WTO is crucial for the functioning of the international trading system.

Ce document établit des priorités politiques visant à relever six défis principaux auxquels les PDTPB doivent faire face: réduire, en priorité, la dépendance vis-à-vis des produits de base aux niveaux national et international; remédier à la chute des prix; gérer les risques liés aux produits de base et donner accès au financement; étendre la production à des produits de base non traditionnels; favoriser leur intégration dans le système commercial international; encourager le recours à des pratiques d'entreprise et des investissements viables dans les PDTPB.
The paper proposes policy priorities in response to six major challenges facing CDDCs: Addressing commodity dependence as a priority at national and international level; coping with price decline; managing commodity risks and accessing finance; diversifying around traditional commodities; successfully integrating with the international trading system; and enhancing sustainable corporate practices and investments in CDDCs.

- Dans le cadre de l'OMC, mener des négociations constructives pour que se poursuive le processus d'établissement d'un système d'échange équitable fondé sur les principes de l'économie de marché, en vue d'améliorer les niveaux de vie à travers le monde par le biais d'une plus grande libéralisation et d'une expansion des échanges commerciaux; favoriser la participation des pays en développement, en particulier celle des pays les moins avancés, au système commercial international.
- Negotiate constructively in the WTO negotiations to continue the process of establishing a fair and market oriented trading system, in accordance with the conclusions of the Doha ministerial conference, with a view to raising standards of living world-wide, through further liberalisation and expansion of trade; promote the participation of developing countries, in particular the least developed, in the international trade system.