Traduction de «commercial international tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbitrage commercial international
international commercial arbitration

droit commercial international
international trade law

Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
United Nations Commission On International Trade Law

Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | CNUDCI [Abbr.]
United Nations Commission on International Trade Law | UNCITRAL [Abbr.]

Séminaire de droit commercial international [ Deuxième Séminaire de droit commercial international ]
International Trade Law Seminar [ Second International Trade Law Seminar ]

Fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la Commission des Nations Unies sur le droit commercial international
Trust Fund for the United Nations Commission on International Trade Law Symposia

Règlement d'arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law

Commission des Nations unies pour le droit commercial international | CNUDCI [Abbr.]
United Nations Commission on International Trade Law | UNCITRAL [Abbr.]

réseau commercial international | circuit de distribution international | réseau de distribution international | canal de distribution international
international distribution network

survaleur générée en interne | goodwill généré en interne | fonds commercial généré en interne
internally generated goodwill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est toutefois peu probable que le cadre des négociations soit modifié et que ces dernières soient confiées à l'OMC et nous voulons saisir l'occasion d'inviter le gouvernement à ne pas signer cet accord ni un autre accord commercial international, tant qu'il n'aura pas été démontré aux Canadiens que leurs intérêts en tant que consommateurs et citoyens sont protégés.
However, since these negotiations are unlikely to be transferred to the WTO, we want to take this opportunity to urge the government not to sign this agreement or any other international trade agreement until Canadians can be satisfied that their interests as consumers and citizens are being protected.

En particulier, en tant que grand importateur et exportateur de produits agricoles, le Canada a un intérêt vital à ce que le système commercial international soit davantage libéralisé et axé sur des règles.
In particular, as a major agricultural importer and exporter, Canada has a vital interest in a more liberal, rules-based, international trading system.

.rappelle.que, depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Conseil est tenu d'obtenir le consentement du Parlement sur tout accord commercial international et que le Parlement doit être informé immédiatement et pleinement à toutes les étapes de la procédure tant par le Conseil que par la Commission; invite le Conseil à fournir immédiatement au Parlement toutes les informations sur les étapes de la procédure dont il est responsable, notamment les directives de négociation telles qu'il les a adoptées et toute modification qui y a été apportée; invite le Conseil et la Commission à associer le Parlement à toutes les étapes des négociations et à tenir pleinement compte de ses avis.
.since the entry into force of the Lisbon Treaty, the Council has been required to obtain the consent of Parliament for all international trade agreements and both the Council and the Commission have been required to keep Parliament immediately and fully informed at all stages of the procedure; [it] calls on the Council to provide Parliament immediately with all information in the stages of the procedure for which it is responsible, in particular concerning negotiation directives it has adopted and any modifications thereof; [it] calls on the Council and the Commission to keep Parliament involved at all stages of the negotiations and to take Parliament's views fully into account.

27. presse la Commission européenne et les États membres d'utiliser toutes les voies diplomatiques et tous les autres instruments disponibles pour encourager la Chine à respecter les normes internationales en matière de transparence de ses activités de financement des crédits à l'exportation dans les pays en développement et d'autres mesures d'ordre commercial tant en Chine qu'en dehors du pays; invite instamment la Commission et les États membres à poursuivre leurs efforts en vue de faire adhérer la Chine aux normes et organisations de normalisation internationales en relation avec le système commercial international;
27. Urges the Commission and Member States to use all available diplomatic channels and other tools to encourage China to commit to international standards of transparency regarding its export credit financing activities in developing countries and other trade-related measures both within China and externally; urges the Commission and Member States to continue to work to engage China in international norms and standard-setting organisations related to the international trading system;

33. est conscient que l'Union européenne ne peut avoir recours aux mécanismes de règlement des différends du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) ni de la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI), car l'Union en tant que telle n'est membre d'aucune de ces organisations; invite l'Union européenne, conformément aux réformes proposées dans la présente résolution, à intégrer un chapitre sur le règlement des différends dans chaque nouveau traité d'investissement conclu par l'Union; demande que la Commission et les États membres assument leur responsabilité en tant qu'acteurs internationaux de premier plan afin d'œuvrer à l'élaboration des réformes nécessaires des règles du CIRDI et de la CNUDCI;
33. Is aware that the EU cannot use existing International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID)and United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) dispute settlement mechanisms since the EU as such is a member of neither organisation; calls on the EU to include a chapter on dispute settlement in each new EU investment treaty in line with the reforms suggested in this resolution; requests that the Commission and the Member States take up their responsibility as major international players to work towards the necessary reforms of the ICSID and UNCITRAL rules;

Le nouveau régime commercial qui régira les relations entre l’Union européenne et les pays ACP devrait garantir une intégration de tous ces pays au système commercial international, à l’économie mondiale - une économie qui traverse une crise sans précédent, une crise qui affecte tant les pays développés que les pays en développement et les économies émergentes.
The new trading regime which will govern relations between the European Union and APC countries should ensure that all these countries are integrated into the international trading system, into the global economy, an economy which is going through an unprecedented crisis, a crisis which is affecting both developed and developing countries and emerging economies.

À cet égard, nous soulignons l'importance que revêt l'OMC en tant que principale enceinte de promotion de la libéralisation des échanges et d'établissement des règles et disciplines fondamentales pour réglementer comme il convient le système commercial international.
And in this regard we underline the importance of the WTO as the main forum for promotion of trade liberalisation and the establishment of the basic rules and disciplines for the necessary regulation of the international trade system.

Lors de la dernière réunion du Conseil "marché intérieur et consommateurs", j'ai mis l'accent sur le fait que je m'intéressais personnellement grandement à ce domaine, et ce non seulement parce que je suis convaincu de sa valeur, mais également en raison de mon propre passé professionnel en tant qu'avocat et médiateur commercial international.
At the last Council meeting on the internal market and consumer affairs, I emphasised my strong personal interest in this matter, not only because I am convinced of its value but also because of my own professional background as a practising barrister and as international commercial arbitrator.

17. Les ministres ont insisté sur l'importance de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en tant que principale enceinte pour encourager la libéralisation progressive et mutuellement avantageuse du commerce et l'établissement de règles et principes de base pour le système commercial international.
17. The Ministers stressed the importance of the World Trade Organisation (WTO) as the main forum for encouraging gradual and mutually advantageous trade liberalisation and establishing basic rules and principles for the international trading system.