Traduction de «commercial global également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord économique et commercial global | AECG [Abbr.]
Comprehensive Economic and Trade Agreement | CETA [Abbr.]

Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne
Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement

Accord économique et commercial global
Comprehensive Economic and Trade Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Collège a également fait le point en ce qui concerne la signature, l'application provisoire et la conclusion de l'accord économique et commercial global entre l'UE et le Canada (AECG).
The College also discussed the state of play regarding the signature, provisional application and conclusion of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada (CETA).

L’UE devrait également bénéficier d’autres accords encore à valider, dont un accord commercial global avec le Canada et des accords avec Singapour et le Viêt Nam.
The EU is also set to benefit from other agreements still to be validated, including a comprehensive trade deal with Canada, as well as agreements with Singapore and Vietnam.

Par ailleurs, les parties requérantes font également valoir que la Commission a retenu à tort que, par l’initiative citoyenne contre l’Accord Économique et Commercial Global (AECG) et le TTIP, il ne pouvait pas être demandé à la Commission de ne pas recommander au Conseil d’adopter les différents accords internationaux négociés, pas plus qu’il ne pouvait lui être demandé de recommander de prendre une décision de non-adoption des chacun desdits accords.
The applicants further submit that the Commission’s additional reasoning — that the citizens’ initiative against the ‘Comprehensive Economic and Trade Agreement’ (CETA) and TTIP cannot require the Commission to refrain from recommending the Council to accept the respective negotiated international agreements, and also cannot require the Commission to recommend a decision on the non-acceptance of the respective negotiated agreements — is also defective.

Monsieur le Président, le député sait également que les législateurs et les dirigeants dans l'ensemble de l'Union européenne, et des États membres comme l'Allemagne, ont manifesté leur appui à ces dispositions, ainsi qu'à l'accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne.
Mr. Speaker, the member knows as well that legislators and leaders throughout the European Union and member states like Germany have pledged their support for these provisions and for CETA.

Le 2 mai 2009, le Canada et l'Union européenne ont annoncé qu'ils entamaient les négociations en vue de conclure un accord économique et commercial global, également appelé AECG.
On May 2, 2009, Canada and the E.U. announced the beginning of the negotiations of a comprehensive economic and trade agreement, otherwise known as CETA.

Le 19 janvier 2009, la Conseil a autorisé la Commission à négocier un accord commercial multipartite, au nom de l'Union et de ses États membres, avec les pays membres de la Communauté andine qui souhaitaient également conclure un accord commercial ambitieux, global et équilibré.
On 19 January 2009 the Council authorised the Commission to negotiate a multiparty trade agreement on behalf of the Union and its Member States with the Member Countries of the Andean Community which shared the aim of reaching an ambitious, comprehensive and balanced trade agreement.

Aujourd'hui, l'Union européenne et les pays d'Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama) ont signé un accord d'association global qui comprend également un ambitieux volet commercial.
Today, the EU and Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama) signed a comprehensive Association Agreement which also includes an ambitious trade component.

10. rappelle que l'Union et l'Inde sont des partenaires commerciaux importants et des membres fondateurs de l'OMC; regrette le récent échec des négociations commerciales multilatérales relatives au Programme de Doha pour le développement (PDD) et le différend sur les droits de douanes portant sur les produits agricoles qui a opposé les États-Unis à l'Inde; note que le coût d'un échec des négociations de l'OMC résiderait dans: la perte des éventuels gains de bien-être découlant des nouvelles réformes de l'OMC, le risque important de voir la crédibilité du système commercial international et de l'OMC sérieusement ébranlée, et la possibilité d'étendre le protectionnisme économique et le risque que les membres de l'OMC remplacent le multilatéralisme par des accords bilatéraux et régionaux; demande instamment à l'Union et à l'Inde de renouveler leurs efforts pour parvenir à un accord commercial global qui profiterait non seulement à l'Union et à l'Inde, mais également à l'ensemble de la communauté internationale;
10. Recalls that the EU and India are important trading partners and founding members of the WTO; regrets the recent collapse of the Doha Development Agenda (DDA) multilateral trade negotiations and the dispute on agricultural tariffs between the US and India; notes that the costs of failure of the WTO negotiations would include: the loss of possible welfare gains from new WTO reforms; the serious threat that the credibility of the international trading system and the WTO will be undermined; and the possibility of expanding trade protectionism and the risk that WTO members will replace multilateralism with bilateral and regional agreements; urges the EU and India to renew their efforts to bring about a comprehensive trade deal that would benefit not only the EU and India but also the wider international community;

Lors de la réunion ministérielle, la Commission européenne a également souligné l'importance d'une participation active du secteur privé japonais au dialogue commercial global sur le commerce électronique ainsi que de l'appui des pouvoirs publics japonais aux discussions commerciales et gouvernementales concernant le commerce électronique, prévues en 1999.
During the Ministerial meeting the European Commission also emphasised the importance of active Japanese private sector participation in the global business dialogue on electronic commerce as well as Japanese government support for the forthcoming business and governmental discussions on electronic commerce in 1999.

13. Les ministres ont réaffirmé leur attachement au système commercial multilatéral et se sont prononcés, conformément à ce qui avait été convenu par la réunion des chefs d'État et de gouvernement à Rio de Janeiro, sur le lancement d'une nouvelle série de négociations commerciales globale sans exclusion d'aucun secteur, tendant à la libéralisation progressive du commerce des biens et des services ; ils s'efforceront également d'obtenir des résultats équilibrés et équitables.
13. Ministers reaffirmed their commitment to the multilateral trading system and aligned themselves on what was agreed at the meeting of Heads of State and of Government in Rio de Janeiro, in connection with the launching of a new round of comprehensive trade negotiations without excluding any area and directed towards the gradual liberalisation of trade in goods and services, and will endeavour to achieve fair and balanced results.