Vertaling van "commercial global pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord économique et commercial global | AECG [Abbr.]
Comprehensive Economic and Trade Agreement | CETA [Abbr.]

Accord économique et commercial global
Comprehensive Economic and Trade Agreement

Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne
Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une étude conjointe réalisée plus tôt, l'accord économique et commercial global pourrait augmenter de 20 % les échanges bilatéraux et injecter 12 milliards de dollars annuellement dans l'économie canadienne.
An earlier joint study concluded that CETA could bring a 20% boost in bilateral trade and a $12 billion annual increase to Canada's economy.

Une étude économique, publiée conjointement par l’UE et le Canada en octobre 2008, a démontré que l’adoption d’un accord commercial global pourrait accroître de 25,7 milliards d’euros le commerce bilatéral.
An economic study jointly released by the EU and Canada in October 2008 showed that a comprehensive trade agreement could increase two-way bilateral trade by €25.7 billion.

E. considérant que l'accord de partenariat stratégique non seulement renforcerait l'architecture institutionnelle des relations mais offrirait, en parallèle avec l'accord économique et commercial global, des perspectives et des avantages concrets aux citoyens européens et canadiens, pour autant que toutes les parties intéressées soient incluses dans le processus; considérant que l'ouverture des marchés et le lancement d'une coopération en matière de réglementation devraient générer d'importants profits économiques, avoir des retombées positives sur l'emploi au Canada et dans l'Union européenne et pourrait, au vu du partenariat transatlantique élargi et du cadre actuel de l'ALENA, conduire à la création d'un marché transatlantique, situation dans laquelle tous les acteurs seraient gagnants, à condition que les normes sociales et environnementales actuelles ne soient pas revues à la baisse;
E. whereas the SPA, beyond improving the institutional structure of relations, alongside the CETA, would provide Europe’s and Canada’s citizens with tangible benefits and opportunities as long as all stakeholders are involved in the process; whereas the opening of markets and regulatory cooperation is expected to generate important economic gains and have positive effects on employment for both Canada and the EU and, in light of broadening the transatlantic partnership and given the existing NAFTA-framework, may lead to the creation of a transatlantic market, a win-win situation for all actors involved as long as current social and environmental standards are not lowered;

Je félicite le gouvernement d'avoir conclu une entente de principe avec l'Union européenne sur l'accord économique et commercial global, un accord qui pourrait créer 80 000 emplois chez nous.
I congratulate our government for signing an agreement in principle of a comprehensive economic and trade agreement with the European Union, an agreement that has the potential to create 80,000 new Canadian jobs.

L'accord économique et commercial global que le Canada négocie actuellement avec l'Union européenne pourrait aggraver la situation.
This could be exacerbated through the comprehensive economic and trade agreement, CETA, that is being negotiated with the European Union.

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le ministre, vous vous êtes prononcé contre le financement global dans le passé en raison des problèmes que cela pourrait poser sur le plan commercial.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Minister, in the past you've been opposed to block funding because of trade concerns.

H. considérant que les négociations en cours sur un accord économique et commercial global ont pour but d'atteindre un accord très avancé, dépassant dans son ambition tous les accords commerciaux et économiques négociés à ce jour tant par l'Union que par le Canada, et qui pourrait renforcer encore davantage les relations bilatérales, déjà étroites, dans le domaine du commerce et des investissements,
H. whereas the ongoing negotiations on a Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) aim at a very advanced agreement, exceeding in its level of ambition any trade and economic agreement negotiated either by the EU or by Canada to date, that could reinforce the already strong bilateral trade and investment relationship even further,

B. considérant qu'un retard supplémentaire dans la levée du statut d'inégalité qui touche les citoyens tchèques pourrait mettre à mal la ratification à venir de l'accord économique et commercial global entre l'Union européenne et le Canada,
B. whereas further delay in the termination of the unequal status of Czech citizens could threaten the future ratification of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada,