Traduction de «commercial de l’ukraine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques
Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics

Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord et l'Ukraine
Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine

Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine
Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine

Conseil de la Défense et de la Sécurité nationales de l'Ukraine
National Security and Council of Ukraine

Plan d'action sur la réforme du secteur de l'énergie de l'Ukraine
Action Plan for Energy Sector Reform in Ukraine

groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine
Contact Group | Trilateral Contact Group | tripartite contact group on Ukraine

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine

mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine

Ukraine
Ukraine (geographic location)

Ordonnance du 8 septembre 1997 sur l'exploitation d'avions dans le transport aérien commercial [ OJAR-OPS 1 ]
Ordinance of 8 September 1997 on Operation of Aircraft for Commercial Air Transport [ JARO-OPS 1 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après Eurostat, au cours du premier semestre de cette année les échanges de marchandises entre l'UE et l'Ukraine ont augmenté de 23 %, et l'UE continue à renforcer sa position en tant que premier partenaire commercial de l'Ukraine.
In the first half of this year – according to Eurostat – trade in goods between the EU and Ukraine increased by 23% and the EU continues to strengthen its position as the first trade partner of Ukraine.

Après plus d'un an d'application provisoire de la ZLEAC, le commerce a progressé de 10 %, consolidant ainsi le statut de l'UE en tant que premier partenaire commercial de l'Ukraine.
After more than one year of provisional application of the DCFTA, trade has grown by 10%, cementing the EU as Ukraine's first trading partner.

L'Union européenne continue de renforcer sa position de premier partenaire commercial de l'Ukraine, et via l'application provisoire de l'ALEAC depuis le 1 janvier 2016, les entreprises ukrainiennes et européennes bénéficient d'un accès stable et préférentiel aux marchés.
The European Union continues to reinforce its position as Ukraine's first trade partner, and via provisional application of the DCFTA since 1 January 2016, Ukrainian and EU businesses enjoy stable, preferential market access.

Les premiers résultats concrets de la mise en œuvre de l'accord sont déjà visibles: les exportations ukrainiennes vers l'UE ont augmenté et l'UE a confirmé son statut de premier partenaire commercial de l'Ukraine.
The first concrete results of implementation of the Agreement can already be seen: Ukraine's exports to the EU have increased and the EU has confirmed its position as Ukraine's first trading partner.

La table ronde fera également le point sur le climat commercial et sur les possibilités d'investissement en Ukraine.
The Roundtable will also take stock of the business climate and investment opportunities in Ukraine.

Partie requérante: PSC Prominvestbank, Joint-Stock Commercial Industrial Investment Bank (Kiev, Ukraine) (représentants: J. Viñals Camallonga et J. Iriarte Ángel, avocats)
Applicant: Prominvestbank (Kiev, Ukraine) (represented by: J. Viñals Camallonga and J. Iriate Ángel, lawyers)

Pour ce qui est de la navigation sur le Danube, la stratégie de l'UE pour la région du Danube propose des actions destinées à exploiter pleinement le potentiel commercial de la navigation intérieure dans la région qui regroupe cinq pays voisins: la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la Moldavie, la Serbie et l'Ukraine.
As regards navigation on the Danube, the EU Strategy for the Danube Region proposes actions to exploit fully the market potential of inland navigation in the region that involves five neighbouring countries, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Moldova, Serbia and Ukraine.

B. considérant qu'à la suite de l'élargissement de 2004, l'Union est devenue le principal partenaire commercial de l'Ukraine; que l'adhésion à l'Union de pays limitrophes de l'Ukraine a renforcé les liens commerciaux de celle-ci avec l'Union et créé de nouvelles possibilités en matière de commerce régional, de coopération industrielle et de croissance économique,
B. whereas, after the 2004 enlargement, the EU became the biggest trade partner of Ukraine; whereas the accession to the EU of countries having a common border with Ukraine has strengthened its commercial links with the EU and opened up new opportunities for regional trade, industrial cooperation and economic growth,

B. considérant qu'à la suite de l'élargissement de 2004 l'UE est devenue le principal partenaire commercial de l'Ukraine; que l'adhésion à l'UE de pays limitrophes de l'Ukraine a renforcé les liens commerciaux de celle-ci avec l'UE et créé de nouvelles possibilités en matière de commerce régional, de coopération industrielle et de croissance économique,
B. whereas, after the 2004 enlargement, the EU became the biggest trade partner of Ukraine; whereas the accession to the EU of countries having a common border with Ukraine has strengthened its commercial links with the EU and opened up new opportunities for regional trade, industrial cooperation and economic growth,

Le déclin économique de l'Ukraine, qui devrait se poursuivre en 2009, a également eu des retombées négatives sur les pays dont elle est un partenaire commercial important, notamment la Moldavie et le Belarus.
The downturn of the Ukrainian economy, expected to continue in 2009, has also adversely affected countries for which it is an important trading partner, such as Moldova and Belarus.