Traduction de «commercial continuel dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbitrage commercial
commercial arbitration

instructeur personnel navigant commercial | instructeur personnel navigant commercial/instructrice personnel navigant commercial | instructrice personnel navigant commercial
flight attendant instructor | flight attendant trainer | cabin crew instructor | inflight service instructor

situation d' arriérés continuels envers le FMI
continuous arrears to the Fund

alignement continuellement fluide
continuously flowing alignment

étudier continuellement les conditions météorologiques
make regular observations of weather conditions | undertake regular surveys of meteorological conditions | continually survey meteorological conditions | continuously survey meteorological conditions

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

abus continuel | abus prolongé
long-standing abuse | long-term abuse

droit commercial [ législation commerciale ]
commercial law [ commercial legislation ]

accord commercial (UE) [ accord commercial (CE) ]
trade agreement (EU) [ EC trade agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que principal bailleur d’aide au développement, premier investisseur et deuxième partenaire commercial de l’Amérique latine, l’UE devrait continuellement s’efforcer de consolider sa position dans la région.
The EU, as the main provider of development aid, the main investor and the second largest trading partner for Latin America, should systematically consolidate its position in the region.

Les députés pourront constater que l’accord commercial contient une clause solide concernant les droits de l’homme, ainsi que des engagements qui, je l’espère - lorsque nous évaluerons leur mise en œuvre - permettront de dissiper quelque peu les inquiétudes. Quoi qu’il en soit, ce thème sera continuellement au centre de nos relations avec la Colombie.
Within the trade agreement, colleagues will see the importance of the robust human rights clause and the commitments that are made within that agreement, which I hope – as we monitor those – will actually go some way to alleviating the concerns, but certainly will be part of our continuing relationship with Colombia.

Lorsqu'on compare l'aide accordée aux États-Unis à celle qui est accordée au Canada, le harcèlement commercial continuel dont nous faisons l'objet ne fait qu'ajouter l'insulte à l'injure.
When we compare investment in the U.S. with that in Canada, the continual trade harassment that we get from them adds insult to injury.

L'excédent commercial de la Communauté, qui était de 2,2 milliards d'Ecu en 1981, a continuellement baissé et en 1988 s'est transformé en un déficit commercial de la Communauté de 104 millions d'Ecu.
The Community trade surplus, which stood at ECU 2.2 billion in 1981, has fallen steadily and in 1988 became a Community trade deficit of ECU 104 million.

L'excédent commercial de la Communauté qui était de 2,2 milliards d'Ecu en 1981, a continuellement baissé et pendant les six premiers mois de 1988 s'est transformé en un déficit commercial de la Communauté et 182.
The Community's trade surplus, which was ECU 2 20 million in 1981, has continued to fall and in the first six months of 1988 became a Community trade deficit of ECU 182 million.

L'excédent commercial de la Communauté, qui était de 2,2 milliards d'Ecu en 1981, a continuellement baissé et en 1989 il n'a été que de 34 millions d'écus.
The Community trade surplus, which stood at ECU 2.2 billion in 1981, has fallen steadily and in 1989 amounted to only ECU 34 million.

Deuxièmement, outre le processus continuel de développement du droit coutumier international par la pratique d'État, qui est, d'une certaine façon, analogue au processus du droit coutumier, il existe un immense réseau, qui est sans cesse croissant, de traités bilatéraux et multilatéraux, dont bon nombre sont de portée mondiale, qui ont pour effet de réglementer les relations entre les États sur des questions aussi diverses que les frontières, le droit commercial, le contrôle des armes, les normes en matière de santé, l'environnement et les pêches.
Second, in addition to the continuing process of development of customary international law through state practice, which is somewhat analogous to the common law process, there exists a vast and still expanding network of bilateral and multilateral treaties, many of them global in scope, that effectively regulate relations among states on issues as diverse as boundaries, trade law, arms control, health standards, the environment and fisheries.