Vertaling van "commercial central doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail pour la formation d'une société d'aménagement d'un district commercial central
Task force for the formation of a central business district development authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13 (1) Sous réserve du paragraphe (5), le propriétaire d’un lot situé dans le parc national de Prince-Albert du Canada, sauf un lot situé dans le secteur de service du district commercial central, doit payer, pour le service d’enlèvement et d’élimination des ordures, les droits calculés selon la formule suivante :
13 (1) Subject to subsection (5), every owner of a lot in Prince Albert National Park of Canada, other than owners of lots in the central business district service area, shall pay the garbage collection and disposal charge determined by the formula

(3) Sous réserve du paragraphe (5), le propriétaire d’un lot situé dans le secteur de service du district commercial central du parc national de Prince-Albert doit payer, pour le service d’enlèvement et d’élimination des ordures, les droits calculés selon la formule suivante :
(3) Subject to subsection (5), every owner of a lot in the central business district service area in Prince Albert National Park shall pay the garbage collection and disposal charge determined by the formula

Dans le cas de l'industrie forestière de la Colombie-Britannique, nous sommes tous au courant des problèmes auxquels elle doit faire face et, si nous, comme comité, arrivions là-bas avec un objectif central, vous savez ce qu'il nous faudrait nous farcir: le code de bonne pratique, les droits de coupe, le mauvais climat commercial et je ne sais quoi encore, des choses sur lesquelles nous n'avons aucune emprise.
If you're talking about the B.C. forest industry, we know all the problems, and if we, as a committee, went out there without a focus, you know what we'd be landed with. It would be forest practices code, stumpage, bad business climate, you name it—things we can't do anything about.

M. considérant que l'Amérique latine doit rester une priorité pour l'Union, comme en témoignent les progrès considérables accomplis ces dernières années dans le cadre des relations birégionales UE-Amérique latine, notamment avec les accords d'association avec l'Amérique centrale, le Chili et le Mexique, l'accord commercial multipartite avec la Colombie et le Pérou, les négociations avec le Mercosur, le Plan d'action de Madrid et la création de la Fondation UE-ALC;
M. whereas Latin America cannot cease to be a priority for the EU, as is reflected in EU–Latin American bi-regional relations, where there have been considerable advances in recent years, such as the Association Agreements with Central America, Chile and Mexico, the multi-party trade agreement with Colombia and Peru, the negotiations with Mercosur, the Madrid Action Plan and the launch of the EU–LAC Foundation;

À mon avis, néanmoins, une réserve intéressante doit être formulée, à savoir le fait que l’Union européenne pourrait se prémunir d’un tel recul si nos accords de partenariat avec l’Amérique centrale, l’accord commercial multipartite entre l’Union européenne, le Pérou et la Colombie et le futur accord avec le Mercosur stimulent le commerce bilatéral entre l’Union européenne et l’Amérique latine.
Nevertheless, in my opinion, a certain interesting reservation must be made, namely, that the European Union could hold off such an occurrence if our partnership agreements with Central America, the Multiparty Trade Agreement between the EU, Peru and Colombia and the future agreement with Mercosur, stimulate bilateral trade between the European Union and Latin America.

La deuxième différence entre nos régions, et peut-être la plus importante, est la différence entre nos niveaux de développement: le composant commercial de l'accord doit absolument prévoir un traitement asymétrique en faveur de l'Amérique centrale, mais surtout renoncer à la pratique désastreuse qui consiste à maintenir des barrières dans les domaines précis où l'Amérique centrale possède un avantage relatif.
The second difference between our regions, and perhaps the most important one, is the difference between our levels of development: it is crucial that the commercial component of the agreement gives asymmetrical treatment in favour of Central America, and above all that it avoids the terrible practice of retaining the barriers in the areas where it is precisely Central America that has the comparative advantages.

Le message central de ce bilan de la politique commerciale est que l’UE doit essayer de se fonder sur son engagement dans le système commercial multilatéral de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et de le compléter par une nouvelle génération d’accords bilatéraux de libre-échange avec les principaux marchés en expansion.
The central message of this trade policy review is that the EU should seek to build on and complement its commitment to the multilateral World Trade Organisation (WTO) trading system with a new generation of bilateral Free Trade Agreements (FTAs) with some key growing markets.