Traduction de «commercial bien trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien immobilier commercial | immobilier commercial | propriété commerciale
commercial property | commercial real estate | commercial real estate property

biens en transit commercial
goods in commercial transit

sûreté portant sur un bien immobilier commercial
commercial real estate collateral

biens immobiliers à usage commercial
commercial real property

bien à usage commercial
commercial property

bien incorporel commercial
commercial intangible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le succès passe bien souvent par l'échec et les parties prenantes ont également admis que les lois sur la faillite étaient souvent trop strictes et ne permettaient pas de se relancer facilement après un échec commercial.
Often it takes a failure to achieve success, and it was also agreed that bankruptcy laws are often too strict, and do not allow for an easy restart after a business failure.

Bien sûr, cela aurait des répercussions sur les activités d'Air Canada et cela pourrait être très ennuyeux pour nous, mais si le gouvernement décidait de le faire, notre réaction serait de chercher un moyen d'être partie prenante au projet, sur le plan commercial, de manière à continuer de servir ces mêmes voyageurs que nous servons actuellement, peut-être en concluant un accord commercial quelconque avec cette nouvelle entité, qui permettrait par exemple d'avoir des agents de bord d'Air Canada à bord des trains, je ne sais pas trop, et d'utiliser notre système de marketing.
Sure, it would have an impact on Air Canada's operations and might be quite inconvenient for us, but if government were to decide to go in that direction, our response would be to look for some way in which we could be commercially involved so that we would continue to serve those same passengers that we do now, perhaps through the kind of commercial relationship with that new entity that would put Air Canada flight attendants on the trains—I don't know—and use our marketing system.

Passons maintenant à la question de la réduction des impôts, l'ACCAF et la CALU approuvent l'allégement fiscal de 1,5 milliards de dollars en faveur des Canadiens à revenu bas et moyen, qui a été annoncé dans le budget 1998, mais comme le comité le sait fort bien, dans l'ensemble, le fardeau fiscal des Canadiens demeure trop lourd, en particulier lorsqu'on le compare à celui des ressortissants de notre partenaire commercial le plus important, les États-Unis.
Turning now to the subject of tax reduction, CAIFA and CALU welcome the $ 1.5 billion in tax relief for low- and middle-income Canadians announced in the 1998 budget, but as this committee is well aware, Canadians' overall tax burden remains too high, especially compared to our most important trading partner, the United States.

Cependant, la Chine est un partenaire commercial bien trop important pour l'Europe, et les discussions sur les droits de l'homme et la démocratie sont bien trop souvent reléguées au fond du tableau lorsque la Realpolitik s’en mêle.
However, China is too important a trading partner for Europe, and talk of human rights and democracy is all too often pushed into the background when Realpolitik comes into the picture.

Vous ne connaissez que trop bien notre relation économique et financière avec notre partenaire commercial du Sud.
You would be only too familiar with the economic and fiscal relationship with our trading partner to the south.

La domination de l'industrie cinématographique américaine se reflète aussi dans le déficit commercial, bien trop élevé, de 6,8 milliards d'euros.
The dominance of the American film industry is also reflected in the grossly excessive trade deficit of EUR 6.8 billion.

Je me plains que le programme commercial canadien est trop dispersé, mais celui du MERCOSUR l'est encore bien plus.
I complain that the Canadian trade agenda is too dispersed, but the MERCOSUR trade agenda is even more so.

De trop nombreux problèmes bilatéraux sont apparus dans le domaine commercial, bien que la plupart d'entre eux aient pu être résolus.
Too many trade-related problems have arisen, though most of them have been able to be resolved.