Vertaling van "commercial a vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commercial à usage relié à l'automobile [ commercial à usage axé sur l'automobile ]
Highway - commercial

brûleur commercial à mazout [ brûleur à mazout commercial ]
commercial oil burner

navire commercial de passagers [ navire commercial à passagers ]
commercial passenger vessel

avion de ligne à réaction | avion commercial à réaction
jetliner | jet liner

centre commercial à ciel ouvert | lifestyle center | centre style de vie
lifestyle center | lifestyle retail center

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

instructeur personnel navigant commercial | instructeur personnel navigant commercial/instructrice personnel navigant commercial | instructrice personnel navigant commercial
flight attendant instructor | flight attendant trainer | cabin crew instructor | inflight service instructor

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
Aircraft crash while landing, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé
Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured

papier commercial adossé à des créances | PCAC | papier commercial adossé à des actifs | PCAA
asset-backed commercial paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* La Commission ne considère pas la modification des durées des licences comme une mesure prioritaire pour faire face aux défis à court terme, car elles ont plutôt des répercussions sur le développement à long terme du projet commercial, qui n'est pas vraiment prévisible aujourd'hui.
* Changes to licence duration are not assessed by the Commission as a priority to meet short-term challenges because they rather impact on the long-term development of the business case, which is today not clearly predictable.

Nous pouvons maintenant affirmer que l'approche en matière de développement commercial a vraiment changé.
There is, we would like to say, a real change in the approach to business development.

S'il croit vraiment que signer des accords commerciaux permettrait d'améliorer le respect des droits de la personne, il devrait signer un accord commercial avec l'Iran.
If it really believes that signing trade agreements is the way to elevate human rights, it should sign a trade agreement with Iran.

Les négociations en faveur du traité commercial de l'UE avec le Japon n'ont même pas encore vraiment commencé, ainsi que l'a déclaré le commissaire.
The negotiations for the EU trade treaty with Japan have not even properly started, as the Commissioner said.

Si nous tenons vraiment à éradiquer la pauvreté et à aider ces personnes, nous devons développer leur potentiel commercial.
If you are really interested in eliminating poverty and helping these people, we need to increase their capacity to trade.

Il faut qu'une valeur y soit liée, démontrant que le secret commercial a vraiment une valeur et que, puisque c'est un secret commercial, qu'ils ont fait quelque chose avec leur système de sécurité et leurs méthodes pour en protéger la confidentialité afin de la préserver.
There has to be a value attached to it, showing that there actually is some value attached to the trade secret, and that, if it is a trade secret, they've actually done something with their security systems and their methods of protecting the confidentiality in order to preserve that confidentiality.

Nous sommes les seuls ici à vouloir des mesures qui empêchent vraiment le blanchiment de l'argent, c'est-à-dire la levée immédiate du secret bancaire, du secret commercial, du secret des affaires, l'ouverture des livres de comptes de toutes les entreprises bancaires ou industrielles et le droit de tous les employés de ces entreprises, de tous les consommateurs, à porter à la connaissance du public tout mouvement de fonds qui va à l'encontre des intérêts de la collectivité.
We are the only ones here who want to see measures that truly prevent money laundering, which is to say the immediate abolition of banking secrecy, the trade secret, the business secret, access to the accounting ledgers of all banking and manufacturing companies and the right of all the employees of these companies, of all consumers, to bring to the public’s attention any transfer of funds that is against the interests of society at large.

C'est vraiment dommage que le représentant commercial des Etats-Unis ait décidé d'annuler les conversations, d'autant plus que nous aurions pu discuter des idées constructives devant conduire vers une solution du contentieux sur une base globale, y compris les problèmes de l'accès au marché américain par exemple dans le domaine des achats au niveau sub-fédéral, notamment dans les ports, les aéroports et les transports en général.
It is a great shame that the US Trade Representative has decided to call the talks off, particularly as we would have been able to discuss constructive ideas leading to a resolution of the dispute on a comprehensive basis, including problems of access to the US market, for example in the area of sub-federal procurement, including ports, airports and general transport.

En ce qui concerne le deuxième aspect, les échanges commerciaux dans le secteur des textiles peuvent être considérés comme un véritable cas-test pour le bon fonctionnement du système commercial multilatéral du GATT pour deux raisons : - les textiles/habillement constituent le seul secteur industriel où la plupart des pays participants, y compris les pays en voie de développement, possèdent un important potentiel d'exportation et participent au commerce mondial ; - c'est le seul secteur où tous les acteurs du commerce mondial ont le pouvoir de démontrer s'il y a vraiment de la place pour un système équitable de concurrence internationale donnant à chacun des possibilités de production et d'accès aux marchés de tous.
As regard the second of these factors, trade in the textile sector may be regarded as something of a text case for the smooth operation of the GATT multilateral trade system, for two reasons: - the textiles/clothing sector is the only sector of industry where most of the countries concerned, including the developing countries, possess considerable export potential and take part in world trade; - it is the only sector where all the participants in world trade are in a position to demonstrate whether there really is scope for an equitable system of international competition which ensure equal opportunities in terms of production and market access.