Traduction de «commercial a probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commercial à usage relié à l'automobile [ commercial à usage axé sur l'automobile ]
Highway - commercial

brûleur commercial à mazout [ brûleur à mazout commercial ]
commercial oil burner

navire commercial de passagers [ navire commercial à passagers ]
commercial passenger vessel

avion de ligne à réaction | avion commercial à réaction
jetliner | jet liner

centre commercial à ciel ouvert | lifestyle center | centre style de vie
lifestyle center | lifestyle retail center

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

instructeur personnel navigant commercial | instructeur personnel navigant commercial/instructrice personnel navigant commercial | instructrice personnel navigant commercial
flight attendant instructor | flight attendant trainer | cabin crew instructor | inflight service instructor

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

papier commercial adossé à des créances | PCAC | papier commercial adossé à des actifs | PCAA
asset-backed commercial paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ajoute du crédit aux économistes très dignes de foi qui laissent entendre que notre principal partenaire commercial est probablement au beau milieu d'une récession et que le Canada se dirige peut-être bien vers une récession similaire.
All of this gives credence to those very credible voices and economists who suggest that our largest trading partner is now likely in the midst of a recession and that Canada may very well be headed into a similar recession.

Lors du sommet, il est probable que les membres du G7 adresseront un message fort en faveur du libre-échange en tant qu’instrument de promotion de l’emploi et de l’amélioration du niveau de vie, y compris en appelant à renforcer le système commercial multilatéral, fondé sur des règles, ainsi que les fonctions de l'OMC. La question des capacités excédentaires au niveau mondial, en particulier dans le secteur de l’acier, sera également abordée.
At the summit, the G7 members are likely to send a strong message in support of free trade as a tool to promote jobs and higher living standards, including calling for strengthening the rules-based multilateral trading system and the functions of the WTO.The issue of global excess capacity, especially in the steel sector, will also be addressed.

Comme la plupart des gens le savent, le secteur industriel et commercial a probablement été le plus gravement atteint par la récession.
As most people are aware, the industrial and commercial sector was probably the most severely impacted during the recession.

En 2007, il est apparu de façon évidente que les négociations sur le nouvel accord de partenariat économique (APE) global, qui avaient été initiées en 2002 entre les pays ACP et les États membres de l'Union, ne s'achèveraient probablement pas avant la fin de l'année, au moment où la dérogation de l'OMC pour l'accord commercial de Cotonou entre les pays ACP et l'Union, prorogée jusqu'au 31 décembre 2007, arriverait à expiration.
In 2007 it became evident that negotiations on new comprehensive Economic Partnership Agreements (EPAs) initiated in 2002 by the ACP and the EU countries were unlikely to be completed by the end of the year, when the WTO waiver for the ACP-EU "Cotonou trade regime", extended to 31 December 2007, was set to expire.

E. constatant que le onzième et dernier cycle de négociations pour l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) s'est achevé le 2 octobre 2010 à Tokyo (Japon) et que la Commission annonce la probable conclusion des négociations,
E. whereas the 11th and final round of the negotiations for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) was concluded in Tokyo, Japan on October 2,.2010 and the Commission is announcing the possible conclusion of negotiations,

3. Au plus tard le 1 er juin 2009, la Commission fait rapport sur les effets probables d'une extension du champ d'application du présent règlement au transport commercial au moyen de véhicules conçus et équipés de manière appropriée et destinés à transporter un maximum de neuf personnes, conducteur inclus.
3. By 1 June 2009 the Commission shall report on the likely impact of extending the scope of this Regulation to include commercial transport with vehicles whose design and equipment are appropriate and which are intended to carry up to nine persons including the driver.

Si la situation politique en Thaïlande constitue également, à l'heure actuelle, un sérieux obstacle à la conclusion d'un accord commercial, compte tenu de la durée probable des négociations et de l'engagement du régime militaire à restaurer rapidement la démocratie, il semble y avoir bon espoir de parvenir à une solution avant la conclusion d'un accord définitif.
While the political situation in Thailand also currently presents a serious obstacle to the conclusion of a trade agreement, in view of the potential length of the negotiations and the commitment of the military regime to swiftly restore democracy, it seems hopeful that the situation will be remedied before any final Agreement.

-Honorables sénateurs, je suis heureuse, probablement trop heureuse en fait, de vous faire part de mon appuie au projet de loi C-67, que nous étudions aujourd'hui et qui vise à autoriser les banques étrangères à établir au Canada certains types de succursales dont les activités sont axées sur le secteur commercial.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I am happy, probably too happy in fact, to state my support for Bill C-67, which we are considering today and which is intended to permit foreign banks to establish in Canada certain types of branches with activities geared to the commercial sector.

Ce projet de loi tient probablement plus de la mise en scène politique, bien qu'on le fasse passer pour le sauveur de l'environnement sous le déguisement d'une mesure à caractère commercial.
It is probably more a bill of political showmanship - parading as an environmental saviour when it is a trade bill.

L'excédent budgétaire est de plus de 2 p. 100 du PIB, peut-être 2,5 p. 100. Le déficit commercial est probablement un peu plus élevé, sans doute plus près de 3 p. 100. Bien sûr, le déficit du secteur privé est de 5,5 ou 5,4 p. 100 du PIB, un taux plus élevé que jamais et qui continue à croître à un rythme insoutenable.
The budget surplus is over 2% of GDP, maybe 2.5%. The trade deficit is probably something a little bit larger, maybe close to 3%.