Traduction de «commerce équitable certes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

site commercial équitable | site marchand équitable | site de commerce équitable | site Web commercial équitable | site Web marchand équitable
fair trade site | fair trade Web site

commerce équitable [ commerce éthique ]
fair trade [ ethical trade ]

réseau de commerce équitable [ réseau équitable ]
fairtrade route

label de commerce équitable [ étiquetage de commerce équitable ]
fair trade labeling [ fair trade labelling ]

produit du commerce équitable | produit équitable | produit solidaire
fair trade product | fair-trade product | fair product | solidarity product

mouvement de commerce équitable [ mouvement équitable ]
fair trade movement [ fairtrade movement ]

Association européenne du commerce équitable | EFTA [Abbr.]
European Fair Trade Association | EFTA [Abbr.]

banane commerce équitable | BCE [Abbr.]
fair trade banana | FTB [Abbr.]

commerce équitable
fair trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commerce équitable, certes encore peut répandu, propose un mode de production et de consommation qui contribue pleinement au développement durable et que nous devons encourager au niveau de l'Union Européenne.
Fair trade, which is still not widespread, offers a mode of production and consumption which makes a great contribution to sustainable development, and which we must continue to encourage at European Union level.

D’autres députés ont mentionné le commerce, qui est certes un instrument fondamental mais qui ne doit pas se limiter à l’aide au commerce: il doit être équitable pour les deux parties.
Other Members have mentioned trade, which is certainly a fundamental instrument but which must not be confined solely to aid for trade: it must be equally fair to both parties.

Il ne s’agit pas d’une confrontation entre le libre-échange et le protectionnisme, car ce que nous voulons avant tout c’est un commerce en expansion certes, mais équitable et transparent, qui respecte des normes minimales dans les domaines social et environnemental.
This is not an argument between free trade and protectionism, but rather what we want is increasing, but fair and transparent, trade, which respects minimum social and environmental standards.

S’agissant d’agriculture, il convient d’établir un système de commerce des produits agricoles qui soit équitable, axé sur le marché certes, mais aussi sur des considérations plus générales de santé publique, d’environnement, d’emploi, et d’équilibre des territoires.
With regard to agriculture, we should establish a system for trade in agricultural products which is fair, based on the market certainly, but also on more general considerations such as public health, the environment, employment and balance between territories.