Vertaling van "commerce équitable auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

site commercial équitable | site marchand équitable | site de commerce équitable | site Web commercial équitable | site Web marchand équitable
fair trade site | fair trade Web site

commerce équitable [ commerce éthique ]
fair trade [ ethical trade ]

label de commerce équitable [ étiquetage de commerce équitable ]
fair trade labeling [ fair trade labelling ]

réseau de commerce équitable [ réseau équitable ]
fairtrade route

mouvement de commerce équitable [ mouvement équitable ]
fair trade movement [ fairtrade movement ]

produit du commerce équitable | produit équitable | produit solidaire
fair trade product | fair-trade product | fair product | solidarity product

banane commerce équitable | BCE [Abbr.]
fair trade banana | FTB [Abbr.]

commerce équitable
fair trade

Association européenne du commerce équitable | EFTA [Abbr.]
European Fair Trade Association | EFTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un intérêt stratégique important de l'Union est de stimuler la croissance et l'emploi en plaidant, au niveau multilatéral et bilatéral, pour des échanges et des investissements équitables et ouverts et en soutenant la négociation et la mise en œuvre des accords de l'Union dans le domaine du commerce et des investissements auxquels l'Union est partie.
An important strategic interest of the Union is to boost growth and jobs by promoting fair and open trade and investment at the multilateral and bilateral level and by supporting the negotiation and implementation of trade and investment agreements to which the Union is a party.

Voilà le genre d’injustice auxquelles fait face le mouvement du commerce équitable.
This is the kind of injustice which the Fair Trade movement is dealing with.

Au sein de la commission, nous avons établi et présenté ensemble les critères auxquels doivent répondre les produits portant le label «commerce équitable» afin de ne pas tromper les consommateurs.
In committee, we jointly drew up and put forward criteria which have to be met by products designated ‘fair trade’ so as not to deceive consumers.

La croissance régulière de ces magasins a imposé une coordination au niveau européen; il a donc été créé un réseau des magasins européens du monde (NEWS), qui regroupe des magasins de tous les pays de l'UE et travaille actuellement sur une série commune de critères de commerce équitable auxquels doivent répondre tous les produits vendus dans ces magasins.
As the continuing growth of World Shops created a need for coordination at European level, a Network of European World Shops, NEWS, was established. NEWS brings together shops in all EU countries and is now working on a common set of fair trade criteria with which all products sold in these shops must comply.

- considère que la démarche du commerce équitable réussit à lever les obstacles aux échanges auxquels se heurtent les producteurs des pays en voie de développement, notamment pour ce qui est de l'accès direct au marché de l'Union européenne, des politiques de tarification équitable, de la stabilité des revenus des producteurs participants, de l'information en retour et de la création de capacités;
- Considers that the "Faire Trade" approach succeeds in removing the obstacles to trade that exist for producers ind developing countries , in particular with regard to: providing direct access to the EU market; fair pricing policies; income stability for developing countries producers; feedback and capacity-building;

La philosophie qui sous-tend les actions en faveur du commerce équitable consiste, en fait, à lever les obstacles aux échanges auxquels se heurtent les producteurs des pays en voie de développement.
The approach underlying Fair Trade initiatives effectively removes the obstacles to trade that exist for producers in developing countries.

Le gouvernement soutient que ce système de mise en commun maintient l'équité entre les producteurs et est conforme aux ententes en matière de commerce international auxquelles le Canada est partie, soit l'ALENA et le GATT.
The government claims the move to a pooling system will maintain equity among producers and will be consistent with Canada's international trade agreements, NAFTA and GATT.

Par conséquent, c'est pour moi un privilège de participer cet après-midi à ce débat sur le projet de loi C-86, qui prévoit le remplacement des retenues par un système de mise en commun des revenus provenant de la commercialisation des diverses classes d'utilisation du lait, système qui maintient l'équité entre les producteurs et qui est conforme aux ententes en matière de commerce international auxquelles le Canada est partie.
Therefore it is a privilege for me to speak this afternoon on Bill C-86 which provides for the replacement of levies with a pooling system of market returns from different classes of milk use, which system maintains producer equity and is consistent with Canada's international trade agreement.

Les objectifs de la lutte contre la corruption au niveau de l'UE auxquels il est fait référence à l'article 29 du traité sur l'Union européenne doivent être placés de façon claire et cohérente dans le contexte d'autres objectifs politiques découlant du traité CE, tels qu'une prise de décisions saine, une concurrence loyale, le fonctionnement effectif du marché intérieur, la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, l'aide et l'assistance extérieures et un commerce international ouvert, libre et équitable.
The objectives and purposes of combating corruption at EU level as referred to in article 29 TEU need to be put clearly and coherently in the context of other policy objectives resulting from the EC treaty such as sound decision making, fair competition, effective functioning of the internal market, protection of the financial interests of the European Communities, external aid and assistance, open, free and fair international trade.