Traduction de «commerce à cancún » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Discours d'ouverture de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Singapour
Opening statement by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade to the Singapore Ministerial Conference of the World Trade Organization

commerce à l'intérieur des groupes
intra-trade

certificat d'approbation de commerce à l'exportation [ certificat de contrôle pour le commerce d'exportation ]
export trade certificate of review

commerce à tempérament
tally trade

commerce à libre service
do-it-yourself business | DIY business

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique consommateur-entreprise | commerce électronique C2B | commerce électronique de consommateur à entreprise | commerce consommateur-entreprise | commerce C2B | commerce de consommateur à entreprise | e-commerce C2B
consumer-to-business e-commerce | C2B e-commerce | C2B electronic commerce | consumer-to-business electronic commerce | consumer-to-business commerce | C-to-B e-commerce | C-to-B electronic commerce | C2B commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vu les déclarations finales des sessions de la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC) adoptées à Genève le 18 février 2003, à Cancun le 12 septembre 2003, à Bruxelles le 26 novembre 2004, à Hong Kong le 15 décembre 2005 et à Genève les 2 décembre 2006 et 12 septembre 2008,
having regard to the final declarations of the sessions of the Parliamentary Conference on the WTO adopted in Geneva on 18 February 2003, in Cancún on 12 September 2003, in Brussels on 26 November 2004, in Hong Kong on 15 December 2005 and in Geneva on 2 December 2006 and on 12 September 2008,

Cet après-midi, nous poursuivons l'autopsie des négociations de l'Organisation mondiale du commerce à Cancun et nous discuterons de la suite des événements.
This afternoon we will continue our post-mortem on the World Trade Organization negotiations in Cancun, and we will discuss how we move on from here.

- L’ordre du jour appelle la communication de la Commission sur l’état de préparation de la cinquième conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce à Cancun.
The next item is the Commission communication on the preparations for the 5th WTO Ministerial Conference in Cancún.

Nous veillerons également au développement équilibré du commerce international en tant que source d’un bien-être accru et de réduction des inégalités, thème sur lequel se penchera la conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce à Cancún en septembre prochain.
We will also focus on the balanced development of international trade as a source of greater well-being and reduction of inequalities – the subject of the World Trade Organisation Ministerial Conference in Cancun next September.

Nous sommes venus commenter le rôle que joue et pourrait jouer le Canada dans les négociations qui mènent à la cinquième réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, à Cancun.
We're here to comment on the role that Canada is playing and might play in negotiations leading up to the fifth ministerial meeting of the WTO in Cancun.

8. se félicite de l'engagement pris par les élus rassemblés au Forum parlementaire mondial de se réunir à la veille de la cinquième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Cancun (Mexique); souligne que la prochaine conférence de l'Organisation mondiale du commerce, à Cancún, devrait être, pour l'Union européenne, l'occasion d'affirmer que la politique commerciale internationale doit prendre en compte les contraintes sociales et environnementales et que les systèmes commerciaux et financiers internationaux doivent être réformés en profondeur pour répondre aux impératifs de la démocratie;
8. Welcomes the undertaking of the parliamentarians at the World Parliamentary Forum to meet on the eve of the fifth ministerial conference of the World Trade Organisation (WTO) at Cancun (Mexico); insists that the next World Trade Organisation Conference in Cancun should be an opportunity for the EU to affirm that international trade policy must take into consideration social and environmental constraints, and that trade and financial international systems must be thoroughly reformed to meet the demands of democracy;

Le Commissaire européen chargé du Commerce, Pascal Lamy, organisera une Journée du commerce durable à Cancún le 9 septembre 2003.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy will host a Sustainable Trade Day in Cancún on 9 September.

Le commissaire européen au commerce Pascal Lamy et les ministres au commerce des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) se sont réunis le 31 juillet dernier à Bruxelles pour préparer la prochaine réunion ministérielle de l'OMC qui aura lieu à Cancun (Mexique) en septembre et pour discuter des négociations en cours pour des Accords de Partenariat Economique UE-ACP.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy and Trade Ministers from Africa, Caribbean and Pacific countries (ACPs) met on 31 July in Brussels to prepare the upcoming WTO Ministerial meeting which will take place in Cancun (Mexico) in September as well as to discuss the ongoing negotiations for EU-ACP Economic Partnership Agreements.

Le commissaire Lamy et les ministres du commerce des pays candidats feront le point des progrès réalisés dans le cadre du programme de Doha pour le développement et discuteront des préparatifs de la cinquième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, qui se tiendra à Cancun (Mexique) du 10 au 14 septembre 2003.
Commissioner Lamy and Trade Ministers from the Candidate Countries will take stock of developments under the Doha Development Agenda and discuss preparations for the 5 World Trade Organisation Ministerial conference in Cancun, Mexico, from 10 to 14 September 2003.

Au cours des préparatifs de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) de Cancún, quatre pays d'Afrique occidentale et centrale [1] ont exprimé leur inquiétude pour leur secteur du coton à l'OMC.
During the preparation process leading to the World Trade Organisation (WTO) Ministerial Conference of Cancún, four of the West and Central African countries [1] voiced concerns in WTO regarding the situation of their cotton sectors.