Traduction de «commerce transpacifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

services aéropostaux transatlantique et transpacifique
world-wide air mail services

Partenariat transpacifique | PTP [Abbr.]
Trans-Pacific Partnership | TPP [Abbr.]

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

câble COMPAC [ câble transpacifique du Commonwealth ]
COMPAC cable [ Commonwealth Trans-Pacific cable ]

Câble téléphonique transpacifique du Commonwealth
Commonwealth Trans-Pacific Telephone Cable

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons que si les conférences canadiennes dans le secteur du commerce transatlantique ne se sont pas désintégrées sous la pression du marché, comme elles l'ont fait dans le cas du commerce transpacifique, c'est parce que le nombre des transporteurs est relativement limité, que les navires sont plus petits et que le marché américain n'exerce pas une influence directe dans cette zone.
We believe that the Canadian conferences in the Atlantic trade have not disintegrated from market pressure as they did in the trans-Pacific trade because of the relatively small number of carriers, the smaller ships and the lack of a direct U.S. market influence.

G. considérant que l'accord de partenariat transpacifique (PTP) entre les douze pays du pourtour du Pacifique, dont le Viêt Nam, a été finalisé le 5 octobre 2015, donnant lieu à la création d'un nouveau bloc commercial qui englobe 36 % du PIB mondial et qui pourrait avoir des effets considérables sur le commerce mondial;
G. whereas the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement among twelve Pacific Rim countries, including Vietnam, was finalised on 5 October 2015, creating a new trade block that encompasses 36 % of global GDP and which could have far-reaching effects on world trade;

1. est d'avis que l'Union européenne et les États-Unis sont des partenaires stratégiques; souligne que le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement constitue le plus important projet récemment entrepris entre l'Union européenne et les États-Unis et qu'il devrait permettre de redynamiser le partenariat transatlantique dans son ensemble, au-delà des simples aspects commerciaux; affirme que la conclusion de l'accord est extrêmement importante du point de vue géopolitique, alors même que les États-Unis se tournent de plus en plus vers l'Asie et négocient le partenariat transpacifique; fait valoir que le partenariat transatlantique devrait avoir des répercussions positives sur les emplois, la croissance et la compétitivité pour les deux économies, qui ont été l'une comme l'autre affaiblies par la crise; souligne que ces négociations doivent être conduites de la manière la plus transparente et ouverte possible;
1. Believes that the EU and the US are key strategic partners; stresses that the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) is the most significant recent EU-US project and should reinvigorate the transatlantic partnership as a whole, beyond its trade aspects; emphasises that its successful conclusion is of high geopolitical importance at a moment when the US is pivoting to Asia and concluding the Trans-Pacific Partnership; underlines that the TTIP is predicted to have a positive impact on jobs, growth and competitiveness for the two economies, which have both been hit by the crisis; underlines that these negotiations should be carried out in the most transparent and open way possible;

AB. considérant que l'accord de partenariat transatlantique de commerce et d'investissement, comme l'accord de partenariat transpacifique, pourrait restreindre la capacité de l'Union et de ses États membres à protéger leur politique nutritionnelle de l'influence des groupes d'intérêts, réduire l'éventail des interventions possibles pour dissuader le public de consommer des aliments moins sains (et promouvoir les aliments sains), y compris par l'intermédiaire de politiques de passation de marchés, et limiter la capacité de l'Union et de ses États membres à mettre en œuvre ces interventions;
AB. whereas the TTIP, similarly to the Trans-Pacific Partnership Agreement, could constrain the ability of the EU and the Member States to protect nutrition policy from the influence of vested interests, reduce the range of interventions available to actively discourage consumption of less healthy food (and to promote healthy food), including via public procurement policies, and limit the EU and the Member States’ capacity to implement these interventions;

Le pays est membre de l'OMC, de l'OCDE, de l'Alliance du Pacifique (AP) et du Partenariat transpacifique (PTP), et participe aux négociations de l'accord sur le commerce des services.
It is a member of the WTO, the OECD, the Pacific Alliance (PA) and the Trans-Pacific Partnership (TPP), and a participant in the Trade in Services Agreement (TISA) negotiations.

Nous concluons notre document par une brève discussion sur la transformation des institutions du secteur privé qui encouragent le commerce transpacifique, notamment les conseils d'entreprise bilatéraux.
Then we conclude our paper with a little bit of a discussion about the changing nature of private sector institutions promoting trans-Pacific trade, particularly bilateral business councils.

Depuis plus de 10 ans, notre commerce transpacifique dépasse notre commerce transatlantique.
For over a decade, our trans-Pacific trade has exceeded our transatlantic trade.

Notre participation active à l'APEC au cours des trois dernières années fait en sorte que les intérêts de la Colombie-Britannique et des autres provinces sont pleinement pris en compte dans toute décision qui renforce le commerce transpacifique.
Our active participation in APEC over the last three years ensures that the interests of British Columbia and Canadians are fully taken into account in any decisions which strengthen trans-Pacific trade.

En effet, si nous consultions les dernières pages des numéros du journal The Globe and Mail de 1983, soit des numéros datant d'à peu près 30 ans, nous y trouverions un petit article qui laisse entendre que le commerce transpacifique a supplanté le commerce transatlantique — cela s'est produit il y a presque 30 ans, mesdames et messieurs.
Indeed, were we to go back to probably the rear pages of The Globe and Mail in 1983, almost 30 years ago, we would see a tiny article that suggested that trans-Pacific commercial trade had exceeded that across the Atlantic — almost 30 years ago, ladies and gentlemen.