Traduction de «commerce s’en trouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'est trouvé que, de fait
as matters turned out

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter
he will go hard, but he will get his living

exemption de petit commerçant [ exemption s'appliquant aux petits commerçants ]
small traders exemption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces trois symboles ont été approuvés comme marques officielles de commerce du gouvernement du Canada et inscrites sur le registre des marques de commerce qui se trouve au Bureau des marques de commerce. Sachez que le Bureau des marques de commerce fait partie de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada au ministère de l'Industrie.
They were approved and entered as official marks of the Government of Canada on the trademarks register, which is held by the Canadian Trade-marks Office; and the Canadian Trade-marks Office, for greater clarity, is part of the Canadian Intellectual Property Office at Industry Canada.

«Je suis très heureuse que nous ayons trouvé une solution ambitieuse et viable pour éliminer des chaînes d'approvisionnement les minerais issus de zones de conflit», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, après le vote.
"I'm very glad we now have an ambitious, workable solution to eliminate conflict minerals from supply chains," said Commissioner for Trade Cecilia Malmström after the vote".

Le ministre du Commerce international se trouve à l'OMC aujourd'hui.
The Minister of International Trade is at the WTO today.

41 Toutes ces caractéristiques éloignent la marque demandée des formes habituelles des produits relevant de la même catégorie que l’on trouve communément dans le commerce et qui comportent généralement des lignes régulières à angle droit.
All those features distance the trade mark applied for from the customary shapes of the goods falling within the same category which are commonly found in trade and generally have straight lines with right angles.

Les dispositions du règlement (CEE) no 404/93 concernant la reconnaissance et le fonctionnement des groupements couvrant une ou plusieurs des activités économiques liées à la production, au commerce ou à la transformation des bananes n’ont trouvé aucune application pratique.
The provisions of Regulation (EEC) No 404/93 allowing for the recognition and operation of groups encompassing one or more of the economic activities relating to the production, marketing or processing of bananas have not found any practical application.

On trouve un large choix de wattmètres dans le commerce, mais les fabricants devront sélectionner avec soin le modèle qui convient.
There are many watt-meters to choose from, but manufacturers will need to exercise care in selecting an appropriate model.

M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le ministre du Commerce international se trouve à Washington pour faire lui-même le point sur les négociations.
Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the Minister for International Trade is in Washington to take stock personally of the negotiations.

Les formes dont l’enregistrement a été demandé ne se différencient pas des formes du même type de produits trouvés communément dans le commerce.
The shapes in respect of which registration has been applied for are not distinguishable from the shapes of the same type of goods commonly found in the trade.

Valerie Payne, de la Chambre de commerce de Halifax, trouve que le gouvernement fédéral donne la préséance aux questions monétaires plutôt qu'à l'amélioration de l'aéroport de Halifax.
Valerie Payne of the Halifax Chamber of Commerce has stated that the federal government is putting monetary concerns ahead of improvements to the Halifax airport.

Les honorables sénateurs sauront qu'en 1997, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a trouvé que certaines de nos politiques portant sur notre industrie de l'édition étaient incompatibles avec les obligations que nous avons contractées aux termes des règles du commerce international.
Honourable senators will know that, back in 1997, the World Trade Organization found certain of Canada's policies with respect to our publishing industry to be inconsistent with our obligations under international trade rules.