Traduction de «commerce soutenait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

utiliser des langues étrangères dans le commerce international
apply a foreign language for international trade | implement foreign language for international trade | apply foreign language for international trade | utilise foreign language for international trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement américain a été obligé de retirer certaines dispositions de sa Clean Air Act parce que l'Organisation mondiale du commerce soutenait qu'elles violaient les règles commerciales.
The U.S. government was forced to withdraw provisions of its Clean Air Act because the World Trade Organization claimed it violated trade rules.

À la faveur du septième cycle de négociations de l'accord sur le commerce des services (ACS), l’UE a annoncé qu'elle soutenait fermement la participation de l’Uruguay aux pourparlers en cours concernant la libéralisation du commerce des services.
On the occasion of the seventh round of Trade in Services Agreement (TiSA) negotiations, the EU announced its strong support for Uruguay joining ongoing talks to liberalise trade in services.

À l’occasion de la visite à Bruxelles du président de la République populaire de Chine, M. Xi Jinping, l’UE a annoncé qu’elle soutenait pleinement l’idée d’une participation de la Chine aux actuelles négociations visant à libéraliser le commerce des services.
On the occasion of the visit of the President of the People's Republic of China, Xi Jinping, to Brussels, the EU announced its strong support for China joining ongoing negotiations to liberalise trade in services.

Il s’agissait, d’une part, du «programme de subventions pour l’introduction de nouvelles technologies énergétiques», au moyen duquel le gouvernement norvégien soutenait les investissements visant à introduire des technologies relatives aux énergies renouvelables, et, d’autre part, de «mesures d’information et d’éducation en matière de rendement énergétique», au titre desquelles la Norvège soutenait des campagnes et des formations relatives au rendement énergétique, ciblant les secteurs de l’industrie et du commerce et les ménages.
The first scheme was the ‘Grant program for introduction of new energy technology’ by which the Norwegian Government gave investment support for the introduction of renewable energy technology. The second scheme, ‘Information and education measures in the field of energy efficiency’, concerned support for campaigns and courses on energy efficiency for the industry, commercial and household sectors.

À l'issue du sommet, M. Pascal Lamy, commissaire de l'UE chargé du commerce a indiqué "qu'en tant que principal partenaire commercial de la Russie, l'UE soutenait fermement le souhait de la Russie d'adhérer à l'OMC.
Following the summit, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said "As Russia's main trading partner, the EU strongly supports Russia's goal of joining the WTO.

14. L'UE a indiqué qu'elle soutenait l'Ukraine dans son intention de rapprocher son système de normalisation et d'évaluation de conformité de celui de l'UE et de faire en sorte qu'il soit compatible avec les exigences de l'accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce.
The EU expressed its support to the Ukrainian plans for approximation of the system of standards and conformity assessment to the EU and to ensuring its compatibility with the requirements of the WTO Agreement on technical barriers in trade.

(2) Cotance soutenait que toute exportation de ces cuirs de la Communauté européenne vers le Japon était pratiquement impossible en raison de l'action combinée des obstacles au commerce suivants: le mode de gestion des contingents tarifaires pour ces cuirs qui empêcherait leur épuisement, l'octroi de subventions à l'industrie japonaise du cuir et les pratiques commerciales restrictives des importateurs et négociants japonais.
(2) Cotance contended that it was almost impossible to export any such leather from the European Community to Japan on account of the combined effect of the following obstacles to trade: the way in which the tariff quotas for such leather was managed which, it was alleged, prevented their exhaustion, subsidisation of the Japanese leather industry and the restrictive business practices of Japanese importers and traders.