Traduction de «commerce sont conservées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

donnée hors segment non conservée
non retained out-of-segment data

composition conservée [ conserve ]
live matter [ alive matter ]

viande conservée
preserved meat

part conservée
own retention [ self-retention ]

composition conservée | composition en attente | matière debout | texte debout | marbre | matière bloquée
live matter | alive matter | standing matter | standing type | retained composition | block up type | blocked-up type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces informations seront conservées dans un registre central, semblable aux registres du commerce, et seront accessibles aux autorités nationales et aux entités assujetties; la facilitation de la coopération et de l'échange d'informations entre les cellules de renseignement financier de différents États membres pour repérer et suivre les virements de fonds suspects, afin de prévenir et de détecter les activités criminelles ou terroristes; l'établissement d'une politique cohérente à l'égard des pays tiers dont les règles de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme laissent à désirer; le renforcement des pouvoirs de sanction des autorités compétentes.
This information will be stored in a central register, such as commercial registers, and will be available to national authorities and obliged entities facilitating cooperation and exchange of information between Financial Intelligence Units from different Member States to identify and follow suspicious transfers of money to prevent and detect crime or terrorist activities; establishing a coherent policy towards non-EU countries that have deficient anti-money laundering and counter-terrorist financing rules; reinforcing the sanctioning powers of competent authorities.

3. Les États membres veillent à ce que les informations visées au paragraphe 1 soient conservées dans un registre central dans chaque État membre, par exemple un registre du commerce, un registre des sociétés tel que visé à l'article 3 de la directive 2009/101/CE du Parlement européen et du Conseil (31), ou un registre public.
3. Member States shall ensure that the information referred to in paragraph 1 is held in a central register in each Member State, for example a commercial register, companies register as referred to in Article 3 of Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council (31), or a public register.

De plus, les versions papier sont conservées indéfiniment. Si le projet de loi C-8 ne prévoit pas la création de copies électroniques avant la destruction des documents originaux, l’Office de la propriété intellectuelle du Canada sera considérablement déphasé par rapport aux offices des États-Unis et de l’Europe en ce qui a trait à la conservation des dossiers liés aux marques de commerce.
If Bill C-8 does not provide for electronic copies prior to destruction, the Canadian Intellectual Property Office will be significantly out of step with both the U.S. and European intellectual property offices when it comes to trademark files record retention.

L’INTA estime que l’Office de la propriété intellectuelle du Canada ne devrait pas détruire une demande de marque de commerce tant qu’une copie électronique de celle-ci n’a pas été créée et n’est pas conservée à perpétuité.
INTA believes that the Canadian Intellectual Property Office should not destroy trademark application or registration records unless and until electronic copies are made and perpetually maintained.

E. considérant que, depuis le 1 janvier 2007, les informations contenues dans les registres de commerce sont conservées sous forme électronique et accessibles en ligne dans tous les États membres; que, bien que les informations utiles soient accessibles en ligne, les normes des registres divergent, de sorte que les personnes intéressées se trouvent confrontées à des langues, à des modalités de recherche et à des structures différentes,
E. whereas since 1 January 2007 the information contained in business registries has been stored electronically and is accessible on-line in all Member States; whereas, although the relevant business information is available on-line, register standards differ and stakeholders have to deal with different languages, search conditions and structures,

2010 est l’année internationale du tigre et c’est une occasion parfaite de renforcer les mécanismes actuels de la CITES afin de permettre de lutter sans merci contre le commerce illégal de cette espèce et d’améliorer la transparence dans toute une série d’États quant à la manière dont les populations de tigres sont conservées.
2010 is the international year for tigers and is a perfect opportunity to strengthen the current mechanisms in CITES to allow for a merciless fight against illegal trade in this species and improved transparency in range states on how the tiger populations are conserved.

Une de ces questions était de savoir comment les statistiques seraient conservées et essentiellement qui préparerait les statistiques trimestrielles sur le commerce et les statistiques semestrielles sur la production, même lorsqu'elles sont censées être disponibles dans les deux mois de la période de référence.
One of them was on how the statistics would be kept and essentially who would produce the quarterly trade statistics and semi-annual production statistics even when they are supposed to be available within two months of the reference period.

Une disposition de la réglementation en vigueur et qui, d'après ce que nous avons compris, doit être conservée, indique que la loi s'applique à toute personne qui, dans le cadre d'un commerce, d'une profession ou d'une activité, reçoit des fonds en espèces pour paiement ou transfert à un tiers.
An existing regulation, which we understand will be retained, indicates that the act applies to " every person who is engaged in a business, profession or activity in the course of which cash is received for payment or transfer to a third party" .