Vertaling van "commerce sont beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] D’après l’enquête spéciale Eurobaromètre 357 sur le commerce international, réalisée en septembre 2010, 65 % des répondants pensent que l’UE a beaucoup bénéficié du commerce international et 64 % pensent que les produits européens sont parfaitement en mesure de concurrencer les produits provenant de pays tiers.
[6] According to Special Eurobarometer Survey 357 on international trade conducted in September 2010, 65% of respondents think that the EU has benefited a lot from international trade and 64% think that European products can compete well with those from outside.

Le renforcement du système de commerce multilatéral est encore plus important pour les pays asiatiques pauvres, qui auraient beaucoup à perdre d'un éventuel déplacement des priorités du multilatéralisme vers des accords de commerce plurilatéraux ou bilatéraux, surtout si ceux-ci ont finalement davantage pour effet d'introduire des distorsions dans les échanges que de favoriser le commerce ou si les pays les plus pauvres en sont purement et simplement exclus.
The further strengthening of the multilateral trading system is even more important for the poorer countries of Asia, which would stand to lose most from any possible shift of emphasis from multilateralism towards plurilateral or bilateral trading arrangements - particularly if such arrangements turn out to be more trade-diverting than trade-creating, or if the poorer countries are simply left out.

La politique commerciale intéresse désormais un public beaucoup plus large et de nombreux citoyens sont sensibilisés à des questions comme la protection réglementaire et ses effets possibles sur l’emploi. Le débat s’est fortement focalisé sur le partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP).
A much broader public is now interested in trade policy and many have concerns about issues like regulatory protection and the potential impact on jobs.The discussion has focused to a large extent on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).

Étant donné que les pays en développement représentent aujourd’hui plus de 50 % du commerce mondial, ils ont beaucoup à gagner s’ils parviennent à surmonter ces obstacles, en améliorant par exemple l’environnement des entreprises ou en réduisant la pauvreté.
As developing countries now account for over 50% of global trade, there is much to be gained from overcoming these obstacles: from improved business environments to global poverty reduction.

Les bénéfices du commerce sont ainsi beaucoup plus étendus qu’on ne l’imagine souvent.
As a result, the benefits of trade are spread much more widely than is often realised .

Antony Taubman, directeur, Division de la propriété intellectuelle, Organisation mondiale du commerce : Merci beaucoup, monsieur le président.
Antony Taubman, Director of Intellectual Property Division, World Trade Organization: Thank you very much, Mr. Chair.

Outre l’élimination des droits sur presque tous les échanges de biens, l’accord s’attaque aux barrières non tarifaires au commerce, dont beaucoup ont été identifiées comme des obstacles particuliers.
Besides eliminating duties on nearly all trade in goods, the agreement addresses non-tariff barriers to trade, many of which were identified as particular obstacles.

Nous avons essayé de contacter les États-Unis pour discuter de beaucoup de sujets avec nos homologues, sujets qui sont reliés directement aux relations entre le Canada et les États-Unis, que ce soit l'immigration, le commerce ou beaucoup d'autres sujets.
We've been trying to get to the United States to discuss an awful lot of subjects with our counterparts, subjects that directly relate to the relationship between Canada and the United States, be it about immigration, trade, or a whole bunch of things.

En seconde et troisième position dans le classement des exportateurs viennent la Nouvelle-Zélande et l'Australie, qui ne sont toutefois classées que parmi les moyens ou même les petits producteurs mondiaux, mais dont le commerce est beaucoup plus orienté vers l'exportation que celui de l'UE et qui continuent à développer leurs capacités d'exportation.
The next two most important exporters, New Zealand and Australia, rank only among the world's medium or even small producers, but are much more export-oriented than the EU and are developing further their export capacities.

C'est un point important, parce que l'économie américaine est beaucoup moins tributaire du commerce et beaucoup moins vulnérable aux crises mondiales que la nôtre.
Now that's important, because the U.S. economy is far less dependent on trade and far more immune to these global crises than the Canadian economy.