Vertaling van "commerce signifie quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signifier un arrêt à quelqu'un
to serve a notice on someone

signifier un document à quelqu'un
serve a document on someone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si quelqu'un s'engage, puis — nous entendons cela au cours de chaque présentation dans d'autres régions — les règlements signifient toutes sortes de profits perçus au niveau international qui freinent le commerce même si vous pensez être en conformité avec les règlements.
For example, if someone makes a commitment and then — we are hearing this from every submission in other areas — regulations mean all kinds of perceived international gains going on that prevent trade even though you think you are fitting in within the rules.

Cela signifie que pour les quelques substances qui sont déclarées toxiques—il y en a relativement peu si l'on considère les 23 000 substances en usage dans le commerce—, les industries seront tenues d'examiner leurs procédés et de prendre les moyens nécessaires pour ne pas utiliser ou ne pas produire les substances les plus dangereuses.
It means that for the handful of substances that are declared to be toxic—I'm talking about a relatively few number of the 23,000 substances in commercial use—industries will be directed to look at their processes and decide how to prevent the use or creation of the most dangerous substances known.

Le commerce électronique signifie-t-il quelque chose?
Do we think e-commerce means anything?

- (EN) Je remercie la présidence pour sa réponse mais, sans préjudice du rapport que va produire le groupe de haut niveau, si le rôle de l’Organisation mondiale du commerce signifie quelque chose, ne devrait-il pas inclure - au strict minimum - un processus unifié d’autorisation et d’évaluation de la sécurité des produits GM commercialisés au plan mondial?
- I thank the presidency for their answer, but notwithstanding the awaited report by the high-level group, if the role of the World Trade Organisation means anything, should it not include – at the very least – a unified process for safety assessment and authorisation of GM products traded at global level?

Cela ne signifie certainement pas que la commission du commerce international sous-estime l’importance de la question; mais plutôt que nous pensons que l’accord requiert l’avis conforme et non pas une simple consultation du Parlement, en particulier parce que nous avons quelques positions fortes et spécifiques sur l’accord qui devraient, selon nous, être prises en considération.
That definitely does not represent any underestimate on the part of the Committee on International Trade as to the importance of this issue; rather it stems from our view that the agreement requires parliamentary assent rather than simple consultation, not least because we have some strong and specific views on the agreement which we believe should be taken into account.

Certains ont avancé qu'il allait signifier la fin des commerces de briques et de mortier, mais ces murs de brique ont quelque chose d'intrinsèquement social et tangible, et je crois que c'est une des choses qui vont permettre au secteur du commerce au détail de garder de sa vitalité.
There were notions that e-commerce was going to totally obliterate bricks and mortar retail, but there is something intrinsically social and tangible about bricks and mortar, and I think that is one thing that will maintain the vitality of retail.

Par exemple, « travailleur indépendant » signifie tout particulier qui exploite une entreprise ou qui est au service d’une personne morale dont il contrôle plus de 40 % des actions avec vote(5). Une « entreprise » est définie comme « une profession, un métier, un commerce, une industrie ou une activité de quelque genre que ce soit » qui exclut une charge ou un emploi.
A “self-employed person” is defined as an individual engaged in a business or an individual who is employed by a corporation in which that person controls more than 40% of the voting shares (5) A “business” is defined as “a profession, calling, trade, manufacture or undertaking of any kind” which does not include an office or employment.