Traduction de «commerce sera consacrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du déjeuner du Forum d'Affaires de la semaine de l'APEC consacrée aux PME
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the APEC SME Week Business Forum luncheon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réunion sera consacrée au commerce et aux relations extérieures.
The meeting will be devoted to trade and external relations.

Début 2011, une communication sera consacrée à l’évaluation de l’application de la directive sur le commerce électronique; elle s’intéressera à l’amélioration de son exécution.
At the beginning of 2011, a communication will be dedicated to the evaluation of the application of the e-Commerce Directive and will reflect on its better enforcement.

25. se félicite que le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" du 16 octobre 2006 ait conclu à la nécessité de veiller à ce qu'une part substantielle de l'engagement pris par la Communauté et les États membres de porter d'ici 2010 à deux milliards d'euros leur aide liée au commerce sera consacrée aux pays ACP tout en regrettant cependant que l'ensemble de cette contribution ne vienne s'ajouter aux ressources mises à disposition au titre du FED et exhorte la Commission et les États membres à préciser ces engagements, à garantir que cette assistance n'est pas liée aux résultats des négociations sur les APE et à s'employer à augmenter de façon significative le montant de l'aide au commerce disponible, étant donné que la demande émanant des pays ACP augmente;
25. Welcomes the conclusion of the General Affairs and External Relations Council of 16 October 2006 that "a substantial share of the Community and Member States" commitment to increase their trade-related assistance to EUR 2 billion by 2010 has to be devoted to the ACP countries", though regrets that not all of this money is "additional to EDF resources" and urges the Commission and Member States to clarify the precise terms of these commitments, to guarantee that this assistance is not conditional on the outcome of EPA negotiations, and to work towards significantly increasing the amount of available Aid for Trade as demand from ACP states increases;

24. se félicite que le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 16 octobre 2006 ait conclu à «la nécessité de veiller à ce qu'une part substantielle de l'engagement pris par la Communauté et les États membres de porter d'ici 2010 à deux milliards d'euros leur aide liée au commerce sera consacrée aux pays ACP» tout en regrettant que l'ensemble de cette contribution ne «vienne s'ajouter aux ressources mises à disposition au titre du FED» et exhorte la Commission et les États membres à préciser ces engagements, à garantir que cette assistance n'est pas liée aux résultats des négociations sur les APE et à s'employer à augmenter de façon significative le montant de l'aide au commerce disponible étant donné que la demande émanant des pays ACP augmente;
24. Welcomes the conclusion of the General Affairs and External Relations Council of 16 October 2006 that "a substantial share of the Community and Member States’ commitment to increase their trade-related assistance to EUR 2 billion by 2010 has to be devoted to the ACP countries", though regrets that not all of this money is "additional to EDF resources" and urges the Commission and Member States to clarify the precise terms of these commitments, to guarantee that this assistance is not conditional on the outcome of EPA negotiations, and to work towards significantly increasing the amount of available Aid for Trade as demand from ACP states increases;

La Conférence d’Istanbul, qui réunira les ministres du commerce de l’Union européenne et des pays méditerranéens, sera consacrée à l’examen de nouvelles initiatives destinées à favoriser les relations économiques et commerciales entre les deux parties.
The Istanbul Conference gathering Trade Ministers from the EU and the Mediterranean countries will discuss further steps to foster trade and economic relations between both sides.

Elle sera consacrée en particulier à l'examen des questions liées à l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale et à leur participation au commerce mondial, ainsi qu'aux stratégies destinées à faciliter cette intégration.
It will be devoted in particular to the examination of the questions linked to the integration of developing countries into the global economy and their participation in world trade, as well as strategies to facilitate this integration.

La séance du matin sera consacrée à la présentation des codes de conduite américain et européen et, en particulier, du "US Apparel Industry Partnership" (Partenariat américain dans le secteur de l'habillement) et des codes de conduite approuvés par les partenaires sociaux dans les secteurs de la chaussure, du textile et du commerce.
The morning session will be devoted to the presentation of US and EU codes of conduct and in particular, the US Apparel Industry Partnership and the European codes of conduct agreed by the social partners in the footwear, textile and commerce sectors.

La première journée sera consacrée uniquement à la question du réseau; la deuxième journée se concentrera sur les conséquences d'une zone de libre-échange pour les organismes de promotion du commerce et les entreprises, ainsi que sur des sujets techniques, comme la formation, l'information, la promotion et le rôle des organismes de promotion du commerce dans le processus de promotion des échanges industriels et commerciaux.
The first day will be devoted only to the question of the network; the second day will concentrate on the consequences of a free trade area for trade promotion organisations and companies, as well as on technical subjects, like training, information, promotion and the role of the trade promotion organisations in the process of promotion of industrial and commercial exchanges.