Vertaling van "commerce provenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat
Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries

Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément
Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions

déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations
wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

test de provenances [ test de provenance | essai de provenances | test d'origines ]
provenance test

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

matériel cytologique provenant d'un sinus paranasal
Accessory sinus cytologic material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Le produit des honoraires et droits perçus en vertu du présent acte sera appliqué par le dit Bureau de Commerce exclusivement aux fins mentionnées dans la vingt-neuvième section du présent acte et aux autres fins nécessaires et inhérentes au bon fonctionnement du présent acte, de même que tous les deniers actuellement ou qui viendront par la suite entre les mains du dit Bureau de Commerce, provenant d’honoraires ou droits perçus en vertu du présent acte ou des actes qu’il abroge, ou de tout intérêt sur ces deniers; et si en aucun temps il devenait apparent que le produit des honoraires et droits ci-dessus mentionnés, avec l’intérêt des deniers entre les mains du Bureau de Commerce comme susdit, est et sera probablement plus que suffisant pour les fins susdites, il sera du devoir du dit Bureau de Commerce de réduire la totalité ou partie des dits droits et honoraires en conséquence, et de les élever de nouveau en tout ou en partie, avec la sanction du Gouverneur en conseil, s’ils devenaient insuffisants pour les dites fins.
32. The proceeds of the fees and rates collected under this Act, shall be applied by the said Board of Trade solely to the purposes mentioned in the twenty-ninth section of this Act, and other purposes necessary and incident to the efficient working of this Act, as shall also any money now or hereafter in the hands of the said Board, arising from rates and fees under this Act, or the Acts repealed by it, or any interest on such moneys; and if at any time it should become apparent that the proceeds of the rates and fees herein mentioned, with the interest on any such moneys as aforesaid in the hands of the Board, are and probably will be more than sufficient for the purposes aforesaid, it shall be the duty of the said Board to reduce any or all of the said rates and fees accordingly, and again to increase them or any of them, with the sanction of the Governor in Council, if they become insufficient for the said purposes.

La régionalisation, établie conformément aux normes de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et aux principes de l’Organisation mondiale du commerce, est un outil qui permet à l’UE de lutter contre les maladies et/ou de préserver la sûreté des échanges commerciaux en imposant des restrictions au commerce de produits provenant des zones touchées par la maladie, tout en empêchant que les échanges de marchandises en provenance des zones non touchées ne soient perturbés.
Regionalisation, established in line with World Animal Health Organisation (OIE) standards and the principles of the World Trade Organisation, is a tool used to control diseases and/or maintain safe trade by restricting trade from areas affected by disease, whilst avoiding trade disruptions in goods from unaffected areas.

12. demande à la Commission de présenter chaque année au Parlement des informations détaillées sur les lignes budgétaires qui sont utilisées pour financer l'assistance liée au commerce et pour l'aide au commerce, et les chiffres complets pour toute l'aide au commerce provenant du budget de l'UE; demande également à la Commission d'informer le Parlement sur l'utilisation des sommes provenant du Fonds européen de développement (FED) pour promouvoir l'assistance liée au commerce et l'aide au commerce, étant donné que le FED n'est toujours pas inclus dans le budget de l'UE, en dépit des demandes répétées du Parlement;
12. Calls on the Commission to present annually to Parliament detailed information on the budget lines which are used to finance trade-related assistance and Aid for Trade and comprehensive figures for all Aid for Trade financing from the EU budget; asks the Commission, further, to inform Parliament how European Development Fund (EDF) monies are used to promote trade-related assistance and Aid for Trade, as the EDF is still not included in the EU budget, despite repeated calls by Parliament;

Votre rapporteure rappelle l'engagement, pris dans le cadre de la stratégie de l'UE en matière d'aide au commerce, de porter l’assistance collective liée au commerce de l’UE à deux milliards d’euros par an d’ici 2010 (un milliard d’euros provenant de la Communauté, l’autre provenant des États membres); le Parlement souhaite en outre que soient prévus, en matière de financement, des engagements quantifiés et liés à un échéancier, garantissant que la Côte d'Ivoire puisse s'adapter aux changements.
Your Rapporteur recalls the commitment taken in the EU Strategy on Aid for Trade to increase the collective EU trade related assistance to € 2 billion annually by 2010 (€ 1 billion from the Community, € 1 billion from the Member States); the Parliament wishes to see, in addition, quantified and time-bound commitments regarding funding, which ensure that Côte d'Ivoire can adjust to the changes.

25. invite l' Union à plaider pour un renforcement des contrôles internationaux sur le commerce illégal de bois et le commerce de l'ivoire; demande à l' Union de défendre les principes définis par le plan d'action de l' Union relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT, Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan) ainsi que d'encourager la Chine à appliquer des principes similaires à ses propres importations de bois en provenance d'Afrique, en vue de mettre un terme au commerce illégal du bois et de promouvoir la gestion durable des forêts; invite la Commission à présenter sans tarder des propositions visant à interdire toutes les importations de bois et de produits dérivés du bois d'origine illégale sur le territoire de l' Union en vue de décourager la Chine d'utiliser, pour ses exportations de meubles, du bois africain de provenance illégale; encourage la Commission à étendre le champ de ses négociations portant sur des accords volontaires de partenariat avec des pays tiers; invite l'Union à promouvoir le renforcement d'initiatives similaires, comme les FLEGT africaines et asiatiques;
25. Urges the EU to advocate tougher international controls of illegal timber and the ivory trade; calls on the EU to advocate the principles outlined in the EU Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan (FLEGT), as well as encourage China to adopt similar principles in its own imports of timber from Africa, in order to halt trade in illegal timber and promote the sustainable management of forests; calls on the Commission to come forward with early proposals to outlaw all illegally-sourced timber and timber product imports into the EU in order to discourage China from illegally sourcing African timber for its furniture exports; encourages the Commission to expand the scope of its negotiations on voluntary partnership agreements with third countries; calls on the EU to support the strengthening of similar initiatives, such as the African and Asian FLEGTs;

25. invite l'UE à plaider pour un renforcement des contrôles internationaux sur le commerce illégal de bois et le commerce de l'ivoire; demande à l'UE de défendre les principes définis par le plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT) ainsi que d'encourager la Chine à appliquer des principes similaires à ses propres importations de bois en provenance d'Afrique en vue de mettre un terme au commerce illégal du bois et de promouvoir la gestion durable des forêts; invite la Commission à présenter sans tarder des propositions visant à interdire toutes les importations de bois et de produits dérivés du bois d'origine illégale sur le territoire de l'UE en vue de décourager la Chine d'utiliser du bois africain de provenance illégale pour ses exportations de meubles; encourage la Commission à étendre le champ de ses négociations portant sur des accords volontaires de partenariat avec des pays tiers; invite l'UE à promouvoir le renforcement d'initiatives similaires, comme les FLEGT africaines et asiatiques;
25. Urges the EU to advocate tougher international controls of illegal timber and the ivory trade; calls on the EU to advocate the principles outlined in the EU Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan (FLEGT), as well as encouraging China to adopt similar principles in its own imports of timber from Africa, in order to halt trade in illegal timber and promote the sustainable management of forests; calls on the Commission to come forward with early proposals to outlaw all illegally-sourced timber and timber product imports into the EU in order to disencourage China from illegally sourcing African timber for its furniture exports; encourages the Commission to expand the scope of its negotiations on voluntary partnership agreements with third countries; calls on the EU to support the strengthening of similar initiatives, such as the African and Asian FLEGTs;

Cela fait de l’UE le plus grand fournisseur au monde d’assistance liée au commerce provenant d’un seul donateur, plus d’un tiers du total des engagements contractés au titre de l’ALC à l’échelle mondiale étant à sa charge. Si l’on ajoute l’assistance fournie par les États membres à titre individuel, l’Union européenne représente le plus grand fournisseur au monde d’ALC, avec 50 % de l’ensemble des engagements.
This makes the EU the single largest donor worldwide for TRA, providing for more than a third of global TRA commitments. And if Member States’ assistance is also included, the European Union is the greatest provider of total TRA worldwide, representing 50% of all commitments.

3. Commerce a. En 1990, la Communauté a importé pour 80,7 millions d'écus de produits en provenance d'Albanie et a exporté pour 117,8 millions d'écus de marchandises vers ce pays. b. Le 11 mars 1991, la Commission a approuvé, avec effet immédiat, la libéralisation de plusieurs importations albanaises en provenance d'Italie (produits chimiques, cuirs et fourrures, produits en verre, ...). c. A la demande de l'Italie et de la Grèce, le Conseil a décidé, le 30 septembre, d'inclure l'Albanie dans le système des préférences tarifaires généralisées, et cela à partir de 1992. d. Les principales importations de la Communauté en provenance d'Albanie en 1990 ont été le chrome, le nickel, les plantes médicinales et l'huile raffinée.
3. Trade a. In 1990 the Community imported 80.7 MECU worth of goods from Albania and total exports to that country amounted to 117.8 MECU. b. On March 11, 1991 the Commission approved the liberalization of several Albanian imports from Italy, (chemicals, leather and fur, glass products...) with immediate effect. - 12 - c. At the request of Italy and Greece, the Council on September 30 decided to include Albania in the generalized system of preferences beginning in 1992. d. The largest imports into the Community from Albania in 1990 were chrome, nickel, medicinal plants and refined oil.