Traduction de «commerce porte aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

port commercial | port de commerce
commercial port

port de commerce
trading port

port de commerce
trading port [ commercial harbour | commercial port ]

Stratégie sur la Porte et le Corridor de commerce de l'Atlantique [ Stratégie sur la Porte d'entrée de l'Atlantique ]
Atlantic Gateway and Trade Corridor Strategy [ Atlantic Gateway Strategy ]

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant le Cercle national des journalistes à l'occasion de la publication du rapport «Ouvrir des portes sur le monde: priorités du Canada en matière d'accès aux ma
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at a National Press Club newsmaker breakfast on the occasion of the release of the report: «Opening Doors to the World: Canada's International Market Access Priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les données disponibles, le commerce porte aussi bien sur des espèces de salamandres résistantes que sensibles.
According to available data, both resistant and susceptible salamander species are traded.

L'intérêt que porte l'Asie aux ressources naturelles canadiennes et aux produits agricoles du Canada représente une occasion en or, non seulement pour accroître le commerce, mais aussi pour ouvrir des portes à de nombreux secteurs.
Asian interest in Canadian natural resources and agricultural exports represents a particular opportunity, not only to increase trade but also to open doors for multiple sectors.

D. considérant que la fragmentation des règles relatives aux registres du commerce porte préjudice non seulement aux entreprises et à l'économie, mais aussi aux consommateurs, et que la transparence est indispensable pour obtenir la confiance nécessaire entre les parties prenantes au sein du marché intérieur,
D. whereas the fragmentation of the rules on registering companies damages consumers as well as the business world and the economy, and whereas transparency is essential in order to create the necessary trust between stakeholders within the internal market,

N. considérant que l'intégration régionale est un moyen efficace de parvenir à la prospérité, à la paix et à la sécurité; considérant que les bénéfices pour le développement d'un meilleur fonctionnement du commerce interne et régional peuvent être aussi considérables, voire plus importants, que ceux liés à l'intensification du commerce extérieur, en particulier dans un contexte de changement climatique; considérant que le commerce régional en Afrique est dominé par les échanges de produits transformés, tandis que le commerce extérieur porte principalement sur les matières premières;
N. whereas regional integration is an effective means of achieving prosperity, peace and security; whereas the development benefits of better functioning internal and regional trade may be as significant as, or more significant than, those of increased external trade, especially in a context of climate change; whereas regional trade in Africa is dominated by trade in processed goods, in contrast to the domination of raw materials in the external trade;

Elles ont porté aussi sur les problèmes douaniers, la création d’une zone de libre-échange, les normes appliquées à l’importation dans l’UE et le commerce des services.
This has included discussions on customs issues, a free trade area, EU import standards and the trade in services.

Alors que l'accord de 1997 mettait l'accent sur une coopération douanière classique, l'accord étendu porte aussi sur une coopération sécurisant la chaîne logistique du commerce international.
While the 1997 Agreement focussed on classical customs co-operation, the expanded Agreement covers also co-operation in securing the logistical chain in international trade.

Nous avons dès lors un choix à faire: adopter un cadre réglementaire qui apportera de la transparence au fonctionnement des services et aux relations avec les gouvernements et d’autres autorités. Ce cadre permettra également à nos ports d’être plus compétitifs, non seulement les plus importants ports européens, qui perdent du terrain face aux ports asiatiques, mais aussi les autres ports secondaires, qui auront la possibilité de se développer sur un pied d’égalité en matière de concurrence. Ils pourront de la sorte aussi tirer profit de l’explosion du commerce international et des avantages qui émergeront de la politique communautaire relative au transport maritime à courte distance ou des bus de la mer.
We therefore have before us the option of acquiring a regulatory framework which will lend transparency to the operation of services and relations with government and other authorities and which will also give greater competitiveness to our ports, not only in the major ports of Europe, which are losing ground against Asian ports, but also in other secondary ports, which will have the possibility, on equal terms from the point of view of competition, to develop so that they can also address the explosion in international trade and the advantages which will emerge from the European Union policy on short-haul maritime transport or sea buses.

L'attente à la frontière canado-américaine ne fait pas que nuire au commerce, elle porte aussi préjudice à l'environnement.
Delays at the Canada-U.S. border not only inhibit trade but affect the environment.

Mais, comme nous, vous voulez aussi un programme de négociation qui porte sur la définition de règles nouvelles, sur la clarification de règles existantes et sur l'articulation des règles de l'Organisation mondiale du commerce et de celles d'autres instances internationales dans les domaines social, environnemental, de la santé ou de la sécurité alimentaire.
But, like us, you also want an agenda that focuses on the drafting of new rules, the clarification of current rules and the linking-up of World Trade Organisation rules and those of other international bodies in the areas of society, the environment, health or food safety.