Vertaling van "commerce ne devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En septembre 1997, l'industrie forestière canadienne, avec la coopération des gouvernements provinciaux soucieux de faire disparaître l'obstacle au commerce que constitue en fait cette mesure de protection phytosanitaire, a convenu que le ministère du Commerce international devrait se prévaloir des recours que lui donne l'Organisation mondiale du commerce et chercher une solution à ce différend.
In September 1997 the Canadian forest products industry, working in co-operation with provincial governments interested in resolving this trade barrier which is disguised as a plant protection measure, agreed that the Department of International Trade should exercise its World Trade Organization options and explore a solution to dispute settlement.

Le chef de l'opposition peut-il nous dire si, à son avis, le ministre du Commerce international et la ministre du Développement des ressources humaines devraient tous deux démissionner, ou si seulement le ministre du Commerce international devrait le faire?
Can the Leader of the Opposition tell us whether we should have both the Minister for International Trade and the Minister of Human Resources Development resign or just the Minister for International Trade?

Toutefois, les fouets qui ont une seule lanière ou longe ordinaire ont des usages à la fois légitimes et non légitimes et leur commerce ne devrait, par conséquent, pas être interdit.
However, whips having a single, plain lash or thong have both legitimate and non-legitimate uses and trade in them should, therefore, not be prohibited.

Par conséquent, pour être plus efficace, l'interdiction du commerce intracommunautaire devrait aller de pair avec une interdiction de l'importation des mêmes produits dans la Communauté.
Thus, in order to be more effective, the ban on intra-Community trade should be accompanied by a ban on imports of the same products into the Community.

La soutenabilité est le principe sous-jacent de l'’aide au commerce et devrait être traitée dans toutes ses dimensions – institutionnelles, financières/économiques, sociales et environnementales.
Sustainability is the underpinning principle of the EU Aid for Trade strategy and should be dealt with in all its dimensions - institutional, financial/economic, social and environmental.

Enfin, l'adoption de la directive relative à la TVA sur le commerce électronique devrait contribuer à améliorer la situation dans ce secteur (voir aussi section 2.7).
Finally, the adoption of the Directive for VAT on e-commerce should contribute to improving conditions for e-business (see also section 2.7).

3.4.4. Le commerce électronique devrait offrir de nouvelles perspectives aux travailleurs.
3.4.4. E-commerce should create new opportunities for workers.

Les députés ministériels reconnaissent que le commerce interprovincial devrait au moins être placé sur un pied d'égalité avec le commerce international.
Government members acknowledge that interprovincial trade should at least be placed on an equal footing with international trade.

M. Elliott: Sénateur, je vous remercie de vos observations, mais la question de savoir s'il y a lieu de renvoyer devant la Cour suprême du Canada une question concernant le commerce international devrait être plutôt posée au procureur général du Canada et peut-être à nos collègues des Affaires étrangères et du Commerce international.
Mr. Elliott: Senator, I certainly thank you for your observations, but note that whether or not there should be a reference to the Supreme Court of Canada on a matter relating to international trade would be a more appropriate question for the Attorney General of Canada and perhaps our colleagues at Foreign Affairs and International Trade.

Un de ces principes, c'est que le consommateur du commerce électronique devrait avoir la même protection que celle dont il jouit dans d'autres formes de commerce.
One principle is that consumers in electronic commerce should have the same protection as they have in other forms of commerce.