Vertaling van "commerce mondial puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

commerce international | commerce mondial
world trade

système commercial international [ système de commerce international | système commercial mondial | système de commerce mondial ]
world trading system [ international trading system ]

promouvoir le commerce mondial
to promote international trade

sécurité sanitaire du commerce mondial
sanitary safety of world trade

déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]
global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]

Commerce mondial [ WH ]
World Trade [ WH ]

marque de commerce mondiale
Global Master Brand

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]

Accord du 15 avril 1994 instituant l'Organisation mondiale du commerce
Agreement Establishing the World Trade Organization | WTO Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons l'expérience du commerce mondial, puisque nous vendons nos produits à 54 ou 55 pays, et souvent il est plus facile d'expédier des biens et des services vers ces nations que de les faire circuler d'une province à l'autre chez nous.
We have the experience of working globally, selling to 54 or 55 countries worldwide, and oftentimes it's easier to transport goods and services to those nations than it is to go between provinces here.

Les relations commerciales transatlantiques sont de loin les plus importantes au niveau mondial, puisque les échanges commerciaux, les investissements et les ventes réalisés annuellement par les filiales étrangères de sociétés sur les marchés respectifs des États-Unis et de l’Union européenne dépassent les 3 220 milliards d’euros, ce qui représente plus de 50 % du PIB mondial et 30 % du commerce mondial.
The transatlantic commercial relationship is by far the largest in the world, with the United States and the European Union surpassing €3.22 trillion in annual trade, investment and sales by foreign affiliates of companies in one another’s markets, representing over 50% of global GDP and 30% of global trade.

Aujourd’hui, j’évoquerai plus particulièrement le commerce mondial, puisque celui-ci relève de mon mandat.
Today I am touching on world trade in particular, because that is my mandate.

C. considérant que l'Union européenne et les États-Unis ont un rôle stratégique à jouer face aux défis économiques mondiaux, étant donné que leur produit intérieur brut (PIB) représente plus de la moitié du PIB mondial et que les relations entre les deux partenaires s'inscrivent dans le cadre du principal partenariat bilatéral mondial en termes de commerce et d'investissements, puisqu'il représente près de 40 % du commerce mondial,
C. whereas the EU and the US have a strategic role as regards global economic challenges, as their Gross Domestic Product (GDP) represents more than half of the global GDP and the two partners have the world's strongest bilateral trade and investment partnership, accounting for almost 40% of world trade,

B. considérant que l'Union européenne et les États-Unis ont un rôle stratégique à jouer face aux défis économiques mondiaux, étant donné que leur produit intérieur brut (PIB) représente plus de la moitié du PIB mondial et que les relations entre les deux partenaires s'inscrivent dans le cadre du principal partenariat bilatéral mondial en termes de commerce et d'investissements, puisqu'il représente près de 40% du commerce mondial,
B. whereas the EU and the US have a strategic role as regards global economic challenges, as their Gross Domestic Product (GDP) represents more than half of the global GDP and the two partners have the world's strongest bilateral trade and investment partnership, accounting for almost 40% of world trade,

Le transport maritime régulier est une industrie mondiale qui revêt une importance cruciale pour le commerce mondial puisque 75% en volume (45% en valeur) des exportations et des importations de l’UE s’effectuent pas la voie maritime.
Liner shipping is a global industry that is of crucial importance for world trade since 75% in volume terms (45% in value terms) of EU exports and imports are carried out by sea.

La contrefaçon a pris une ampleur considérable au niveau du commerce mondial puisqu’elle représente maintenant plus 10% des échanges internationaux.
Counterfeiting has assumed significant proportions in terms of world trade, currently accounting for more than 10% of international trade.

Le texte de la Communication souligne cette importance; contribution vitale à la sécurité alimentaire; impact essentiel pour l'emploi; participation substantielle au commerce mondial puisque 50 à 60% du poisson commercialisé dans des échanges internationaux provient de pays en développement.
The text of the Communication underlines this fact, referring to its vital contribution to food security, major impact on employment and the substantial role it plays in world trade, since 50% to 60% of the fish marketed in international trade comes from developing countries.

De cette manière, vous introduiriez une discipline de marché qui d'après nous ne pourrait être que bénéfique pour la structure du commerce mondial, puisqu'elle prendrait plus en compte les avantages comparatifs.
If you did that, then that would bring into line a market discipline that we all think would benefit the world trading structure in terms of giving greater recognition of comparative advantage.